What is the translation of " ISTAKLA " in English?

• said
• pointed out
• stressed
• highlighted
• underlined
• emphasized
• emphasised
• underscored
• noted
• outlined

Examples of using Istakla in Serbian and their translations into English

Istakla je neke stvarno interesantne stvari.
She pointed out some really interesting things.

Gospodine, njena porodica je istakla njenu nestabilnost godinama.
Sir, her family has noted her instability for years.

I istakla sam suštinske tačke sporazuma.
And I've highlighted the essential points of agreement.

Naša komponenta u ovom projektu iznosi 1, 1 milion evra“, istakla je ona.
Our component in this project amounts to EUR 1.1 million”, she has said.

Ministarka je istakla da je jako važno što je Srbija prisutna na samitu u Sofiji.
The Minister has stressed that it was of paramount importance that Serbia is present at the summit in Sofia.

To je jedini način na koji možemo da zaštitimo evropski mir i bezbednost", istakla je ministarka.
This is the only way in which we can protect the European peace and security," the Minister has stressed.

Istakla je da je stopa nezaposlenosti ispod 12 odsto i da bi trebalo da uskoro bude jednocifrena.
She has pointed out that unemployment rate is below 12 percent and should have a single-digit soon.

Ignorišući kritike sa Zapada, turska vlada je istakla da je posvećena razvoju odnosa sa Iranom.
Ignoring Western criticisms, the Turkish government has emphasised it is committed to developing relations with Iran.

NBU je takođe istakla da je mogućnost pokretanja e-Hrivnje na blokčeinu još uvek u razmatranju.
The BUREAU has also noted that the possibility of basing its e-hryvnia on the technology Blockchain is still under discussion.

Naročito kada imamo u vidu nedostatak kadrova u našoj najperspektivnijoj industriji", istakla je Tatjana Matić.
Especially when we have in mind the lack of staff in our most prosperous industry", Ms Tatjana Matić has said.

Kriza u Grčkoj samo je istakla veliki napredak koji je Turska postigla u protekloj deceniji, dodao je on.
The crisis in Greece has just underscored the massive progress made by Turkey over the pass decade, he added.

Sliku parlamenta ne može da stvara samo jedan čovek već i svi vi koji ćete raditi sa mnom", istakla je ona.
The image of the parliament cannot be created by one person, but by all of you who will be working with me", she said.

Svetska turistička organizacija istakla je Albaniju u svojoj novoj strategiji razvoja južnih regiona.
The World Tourism Organisation has highlighted Albania in its new strategy for the development of the southern regions.

Analiza nam je ukazala na značajne preporuke za životni ciklus bezbednosti i istakla slabosti u okviru bezbednosnog procesa.
The analysis showed us significant recommendations for the security lifecycle and highlighted weaknesses in security processes.

Evropska komisija istakla je da dozvole u sistemu ETIAS ne znače vize, već je reč o režimu kontrole, lakšem za posetioce.
The Commission said that the ETIAS authorisation is not a visa;“it is a lighter and more visitor-friendly regime”.

Ministarka za regionalni razvoj Elena Udrea nedavno je istakla da za formiranje ministarstva nije određen nikakav rok.
Regional Development Minister Elena Udrea underlined recently that there is no term set for creating the institution.

Istakla je da je Srbija„ duboko pristupajuća” zemlja i navela da se u medijima često govori o procesu pridruživanja.
She has stressed that Serbia is a country that is"in deep accession", and stated that the media often talk about the association process.

Ona je navela da se većina učesika samita založila za„ slobodnu ali i fer trgovinu“ i istakla značaj Svetske trgovinske organizacije.
She said that most participants called for“free but also fair trade” and underlined the significance of the World Trade Organization.

Ona je rekla za novine da je istakla značaj saradnje sa Rusijom na Bliskom istoku tokom sastanka u Parizu.
She told the newspaper that she had emphasized the importance of cooperating with Russia in the Middle East during the meeting in Paris.

Ana Solеcki čеstitala jе Ministarstvu saobraćaja na dobro priprеmljеnom projеktu i istakla da ćе on doprinеti boljеm povеzivanju i bеzbеdnosti plovidbе.
Ana Solecki congratulated the Ministry of Transport on a well-prepared project and stressed that it would contribute to better connectivity and navigation safety.

Potprеdsеdnica Vladе istakla jе i da ćе slеdеćе godinе krеnuti izgradnja jеdnog od šеst novih auto-putеva, od Niša do Pločnika.
Deputy Prime Minister also stressed that next year the construction of one of the six new motorways, from Nis to Plocnik, will start.

Ona je, medutim, navela da se predlozi ta dva zakona pripremaju u vladi i istakla da ne zna kakvi zakoni stižu od drugih strana.
She however, stated to propose that those two laws should be prepared in the Government and pointed out that she doesn't know what kinds of law shall arrive from the other sides.

Ona je, takođe, istakla da su izabrani baš ovi gradovi jer su pripadnici snaga bezbednosti pitani gde su stanovi najpotrebniji.
She also pointed out that these cities were chosen because members of the security forces were asked where the apartments were most needed.

Ona je govoreći o mogućnostima rešavanja krize evropske ideje istakla da birači reaguju na teškoće i na krizu tako što se okreću populizmu i izolacionizmu.
Speaking about resolving the crisis of the European idea she said that voters are reacting to the difficulties and crisis by turning to populism and isolationism.

Ministarka je istakla da nije ni preterano zadovoljna, ali ni nezadovoljna brojem poglavlja koja će biti otvorena u ponedeljak.
The Minister has highlighted that she is neither overly satisfied nor dissatisfied with the number of chapters that will be opened on Monday.

Ona je potvrdila izveštaje da je Kašogi nosio Eplov sat( Apple) kada je ušao u konzulat i istakla da istražitelji ispituju njegove mobilne telefone koje je ostavio kod nje.
She confirmed reports that Khashoggi was wearing an Apple watch when he entered the consulate and said investigators were examining his cellphones, which he had left with her.

Merkel je istakla da" nema potrebe biti nepristojan na bilo koji način u pregovorima" i poručila da oni moraju biti sprovedeni na odgovarajući način.
Merkel said that there is"no need to be particularly nasty in any way in the negotiations; they must be conducted properly.".

Dvojica lidera su se složila da postupci Rusije ugrožavaju mir i bezbednost u svetu i istakla su značaj očuvanja suvereniteta i teritorijalnog integriteta Ukrajine.
The two leaders agreed that Russia's actions are a threat to international peace and security and emphasized the importance of preserving Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Ruska strana u više navrata je istakla da je spoljno mešanje u poslove Venecuele nedopustivo“, rekao je Putin nakon razgovora sa Moralesom.
The Russian side has repeatedly stressed that outside interference in Venezuela's affairs is inadmissible," Putin said following the talks.

Strategija proširenja EU je pre svega veliko ohrabrenje, ali i snažan podsticaj koji potvrđuje da se na Srbiju- kao kandidata za članstvo u EU ozbiljno računa, istakla je ministar Joksimović.
The EU Enlargement Strategy is above all a huge encouragement, as well as a strong incentive that confirms that Serbia, as an EU candidate, is seriously counted on,” Minister Joksimović has underlined.