What is the translation of " RASPROSTRANJEN " in English?

• widespread
• prevalent
• spread
• common
• pervasive
• distributed

Examples of using Rasprostranjen in Serbian and their translations into English

Rasprostranjen je.
It's widespread.

Ovaj vitamin je široko rasprostranjen u prirodi.
Vitamins are widely distributed in nature.

Veoma je rasprostranjen i postoji preko 4000 različitih sorti.
It is widespread and there are over 4,000 different varieties.

Izgleda da je ovo prilicno rasprostranjen problem.
It seems to be quite a widespread problem.

Rasprostranjen je u celom svetu, a najviše se gaji u Evropi.
They are widespread throughout the world, mostly grown in Europe.

Izgleda da je ovo prilicno rasprostranjen problem.
It appears to be a pretty widespread problem.

Rekreacione droge rasprostranjen su problem među mladim ljudima na Kosovu, a posebno u urbanim sredinama.
Recreational drugs are a widespread problem among young people in Kosovo, especially in urban areas.

Anti-raketni sistem je veoma rasprostranjen.
The anti-missile defense system is very widespread.

Koliko je rasprostranjen ovaj problem?
So how widespread is this problem?

Urus je predak svih domaćih goveda tako da je njegov genom živ, samo je nejednako rasprostranjen.
The aurochs is the ancestor of all domestic cattle, and so basically its genome is alive, it's just unevenly distributed.

Već u 17. veku je bio rasprostranjen širom celog kontinenta.
By the 19th century, it had spread throughout the European continent.

Namenjen je uzgoju i upotrebi banana u siromašnim afričkim zemljama, gde je vrlo rasprostranjen nedostatak vitamina A.
It is intended for the cultivation and use of banana in poor African countries where lack of vitamin A is very widespread.

Strah od osvete mafije rasprostranjen je među lokalnim novinarima.
Fear of retaliation by the mafia is widespread among local journalists.

Enkaj je istakao da je primitivni humanoid- ono što mi nazivamo Homo erectus ili biće vrlo slično humanoidu- veoma rasprostranjen u Abzuii( Africi) gde on radi.
Enki pointed out that a primitive humanoid(what we call Homo erectus, or a closely related humanoid) was quite prevalent in the Abzu(Africa) where he worked.

Strah od letenja vrlo je rasprostranjen, iako se u bezbednost ulaže sve više.
Car theft is very common although more and more security devices are created.

On položi šake na starčeva ramena i poljubi ga u obraz pre no što mu je palo na um da ovaj bratski pozdrav, prilično rasprostranjen među Anarešanima, ovde možda nije prihvatljiv.
He put his hands on the old man's shoulders and kissed his cheek, before thinking that this brotherly greeting, common enough on Anarres, might not be acceptable here.

U ovom momentu KNEZ PETROL je rasprostranjen na 79 benzinskih stanica širom Srbije.
At the moment KNEZ PETROL is spread onto more then 90 petrol stations throughout Serbia.

Sistem" predstavnika razreda" u kojem svaki razred bira svog predstavnika koji bi zastupao njihovo mišljenje ispred akademskog i osoblju iz uprave, veoma je rasprostranjen pristup.
The'Class Representative' system, in which each class within aninstitution selects a student to represent their views to academic and senior staff, is a common approach.

Ovaj miroljubiv način rešavanja sukoba je bio posebno rasprostranjen u konfučijanskim i budističkim zajednicama.
This peaceful method of resolving conflicts was particularly prevalent in communities of Confucians and Buddhists.

Ovaj mit je toliko rasprostranjen da će čak i lekari reći svojim pacijentkinjama koje su premašile termin porođaja da ga isprobaju.
This myth is so pervasive that even doctors will tell their full-term patients to give it a try.

Broj izveštaja o otmicama pokazuje koliko je taj fenomen rasprostranjen i taj broj nastavlja da raste.
The number of abduction reports around the country shows just how widespread the phenomenon may be, and the numbers continue to increase.

Kako je ovaj problem toliko rasprostranjen, mnogi su zatražili lekarsku pomoć, uključujući visoke doze lekova.
With this problem being so prevalent, many individuals have sought medical help including high doses of medication.

Iako je patnja postala deo određenih jevrejskih koncepcija zagrobnog života, koncept„ večnog prokletstva“, toliko rasprostranjen u drugim religijama, nije princip jevrejskog života posle smrti.
Although discomforts are made part of certain Jewish conceptions of the afterlife, the concept of"eternal damnation", so prevalent in other religions, is not a tenet of the Jewish afterlife.

Kako je ovaj problem toliko rasprostranjen, mnogi su zatražili lekarsku pomoć, uključujući visoke doze lekova.
With this issue being so pervasive, numerous people have looked for therapeutic help including high portions of drug.

Osip od pelena nekada može da bude jedva primetan- nekoliko crvenih tačkica na malom predelu tela- a nekada je prilično rasprostranjen sa osetljivim crvenim pečatima koji se šire do bebinog stomačića ili butina.
Diaper rash can sometimes be barely noticeable, only a few red dots on a small area of the body, and sometimes it is quite prevalent, with red seals that spread to the baby's tummy or thighs.

Sigurno je da je on jos uvek rasprostranjen i to daleko vise nego sto bi vecina posmatraca pre desetak godina to mogla i da predvidi.
It is certain that this is still widespread, and much more so than most observers would have believed a dozen years ago.

Ovo su neki od zaključaka istraživanja Eurobarometra koje je pokazalo da je neprijavljeni rad i dalje rasprostranjen u Evropi, iako se ozbiljnost i viđenje problema razlikuju od zemlje do zemlje.
These are some of the findings of a Eurobarometer survey which shows that undeclared work continues to be widespread in Europe, though the extent and perception of the problem vary from country to country.

Saudijci se godinama žale na rasprostranjenu korupciju i zloupotrebu javnih fondova u sistemu u kojem je rasprostranjen i nepotizam.
For years, Saudis have complained of rampant corruption and misuse of public funds by top officials in a system where nepotism is also widespread.

Pored izazova koji prate tranziciju policijske vlasti nasledile su i brojne probleme od bivšeg režima: etničke tenzije na jugu Srbije, zaostavštinu ratnih zločina i rasprostranjen organizovani kriminal i korupciju.
In addition to the challenges accompanying the transition, police authorities inherited numerous problems from the former regime: ethnic tensions in southern Serbia, a legacy of war crimes and widespread organised crime and corruption.

Nažalost, problem praznih kuća koje su u posedu banaka je rasprostranjen, posebnu u zemljama koje su najteže pogođene krizom, poput Španije“.
Unfortunately, the problem of vacant houses owned by banks is very widespread, and the countries most heavily affected by the crisis, like Spain.