What is the translation of " CELÁ PODSTATA " in English?

• the whole essence
• the whole point
• the whole idea

Examples of using Celá podstata in Slovak and their translations into English

To je celá podstata.
But that's the whole idea.

Povedal Vám už niekto niekedy:"Vám uniká celá podstata!
Ever had someone tell you,‘You're missing the whole point!

To je celá podstata PPR.
That is the whole point of PP.

Istým spôsobom je to celá podstata hry.
It's kind of the whole point of the game.

To je celá podstata PPR.
That's the whole point of EPR.

Pokiaľnemyslíš a nie si pripútaný k názvom a tvarom, potom celá podstata je jednotná.
If you are not thinking and have no attachment to name and form, then all substance is one.".

Je to celá podstata ľudského života.
This is the whole point of human life.

Takže v angličtine sa cvičenie nazýva„kopy osla“ a celá podstata jeho implementácie sa odráža v tomto názve.
So in English, the“donkey kicks” exercise is called, and the whole essence of its implementation is reflected in this title.

Celá podstata blockchainu je ale v tom, že mal by byť decentralizovaný.
But the whole point of Blockchains is that they should be decentralized.

Ale o tom predsa celá podstata seriálov je, no nie?
That's the whole point of the series, no?

Celá podstata blockchainu je ale v tom, že mal by byť decentralizovaný.
The whole point of cryptocurrency is that it is meant to be decentralized.

To… Je to vlastne celá podstata mať deti.
That's… that's kind of the whole point of having children.

Celá podstata The Cure stojí na tom, že nie sú kapelou, ale viac rodinou.
The whole idea of The Cure is that it is not like a band, it's more like a family.

A akonáhle naše telo sa mení, celá podstata nášho podnikania je aj meniace.
And as soon as our body changes, the whole nature of our business is also changing.

Celá podstata regulácie dodávky vzduchu je vždy rovnaká akýmkoľvek spôsobom.
The whole essence of the regulation of air supply is always the same in any way.

Pracovitý poisťovací agent bude zarábať viac s komisiou než s platmi, a to je celá podstata prácu.
A hardworking insurance salesman will earn more with commissions than with salaries, and this is the whole essence of the job.

Celá podstata dejín vedy je o hľadaní základnej štruktúry prírody.
The whole essence of the history of science is the search for the underlying patterns of nature.

V preklade z angličtiny sa teda nazýva cvičenie„somárové kopy“ a celá podstata jeho implementácie sa odráža v tomto názve.
So in English, the“donkey kicks” exercise is called, and the whole essence of its implementation is reflected in this title.

Celá podstata smútenia je v tom, že treba prestať, kým je ešte úprimné, kým ešte niečo znamená.
The whole point of grief itself was to cut it out while it was still honest, while it still meant something.

Ako naši vedci môžu prijímať mystické odpovede, to ja neviem, lebo celá podstata je pochopiť… Ale, nechajme to tak… Nerozumiem tomu.
How a scientist can take a mystic answer I don't know because the whole spirit is to understand-well, never mind that.

Celá podstata tejto politiky je skutočnosť, že spoločnosť používa na vytvorenie veľmi slušné a dobrých ľudí.
The whole essence of the policy was the fact that the company used to create a very decent and good people.

A ako sa pozerám na debaty, zaráža ma, že sú tematicky presne zamerané, ale zároveň im uniká celá podstata.
And as I look at the conversation, it strikes me that it's focused on exactly the right topic, and at the same time, it's missing the point entirely.

Celá podstata ľudskej psychiky, všetky príčiny určitých činov človeka, výskumník môže vyplynúť z pozorovaných javov.
The whole essence of the human psyche, the researcher can derive all the causes of a person's actions from observable phenomena.

Nepoužívajte sa ani tento román neustále prečítať- tu je celá podstata tajomného kľúča sprisahania, v ktorej Cortazar vás pozýva hrať.
Do not even try to read this novel consistently- here the whole essence lies in the mysterious key to the plot, the game in which Cortazar invites you to play.

Mnohí veria, že celá podstata obrazu závisí len od majiteľa tetovania a od toho, aký význam má osobne v tetovaní.
Many believe that the whole essence of the image depends only on the owner of the tattoo and what meaning he personally puts into his tattoo.

Skôr či neskôr človek prichádza k pochopeniu, že práve v hre tieňov je založená celá podstata a lož samotného systému, celá jeho iluzórnosť.
Sooner or later, understanding comes to a person that it is precisely in this play of shadows that the whole essence and deception of the system itself, all of its illusiveness is embedded.

Celá podstata liekov tejto skupiny spočíva v tom, že do tela dieťaťa sa vkladajú špeciálne baktérie, ktoré ovplyvňujú celkový stav.
The whole essence of the drugs of this group is that special bacteria are inserted into the body of the child, which affect the general condition.

Celá podstata problému je, že nájsť miesto, osobu, priateľov, ktorí majú vkus a záujmy, rovnako ako určiť počet vecí, ktoré sa vám páčia.
The whole essence of the problem is that to find a place, a person, friends who share the tastes and interests, as well as to determine a number of things that you like.

Celá podstata nových akcií sa zníži na, že záznamové zariadenia v priebehu obdobia c 1 Júla do 31 Augusta tohto roka, sľuby operátor poskytovať zákazníkom trojmesačné predplatné balíčku"Základné".
The whole essence of the new shares is reduced to, that the recording equipment during the period c 1 July to 31 August this year, the operator promises to give customers three months subscription to the"Basic" package.

Je veľmi podobný svojmu pánovi a zobrazuje jeho celú podstatu.
He is very similar to his master and displays his whole essence.