What is the translation of " HODNOTENIE IMPLEMENTÁCIE " in English?

• evaluation of the implementation
• evaluate the implementation
• assessment of the implementation
• review of the implementation

Examples of using Hodnotenie implementácie in Slovak and their translations into English

Hodnotenie implementácie.
Evaluation of implementation.

Okrem toho je potrebné zriadiť primerané systémy na monitorovanie a hodnotenie implementácie OP.
Furthermore, adequate systems need to be set up to monitor and evaluate the implementation of the OP.

Hodnotenie implementácie akčného plánu.
Evaluation of the implementation of the action plan.

Stanovenie kľúčových fáz rozhodovania na monitorovanie a hodnotenie implementácie systémov Galileo a EGNOS;
(b)specify the key decision stages to monitor and evaluate the implementation of Galileo and EGNOS;

Hodnotenie implementácie na zhodu s CEN/TS 16986.
Evaluation of implementation for conformity to CEN/TS 16986.

Rozdiely v interpretácii týchto pojmov sťažili u niektorých členských štátov hodnotenie implementácie odporúčania.
Differences in interpretation of these terms made it difficult to assess the implementation of the Recommendation in some Member States.

Táto správa by mala zahŕňať hodnotenie implementácie novej horizontálnej sociálnej doložky v Lisabonskej zmluve.
This report should include an evaluation of the implementation of the new horizontal social clause in the Lisbon Treaty.

Informácie a poradenstvo o programoch dobrovoľného návratu a o situácii v krajine pôvodu,- všeobecný alebo odborný výcvik a pomoc pri novom usídlení sa.(článok 4 rozhodnutia 2000/596/ES) Oprávnené činnosti sa týkajú týchto oblastí: štúdie, výmena skúseností a kroky na podporu spolupráce, hodnotenie implementácie opatrení a technickej pomoci.(článok 5 rozhodnutia 2000/596/ES) Kombinácia činnostíprijatie, integrácia.
Repatriation Ń information and advice about voluntary return programmes and the situation in the country of origin, Ń general or vocational training and help in resettlement.(Article 4, 2000/596/EC) The eligible actions concern the following areas: studies, exchanges of experience and steps to promote cooperation, assessment of the implementation of measures and technical assistance.

Monitorovanie, implementácia a hodnotenie implementácie konkrétnych opatrení prijatých podľa Akčného plánu pre drogy 2005-2008 a 2009-2012.
To monitor, implement and evaluate the implementation of specific actions under the Drugs Action Plans 2005- 2008 and 2009- 2012.

SÚHLASÍME s tým, aby sa špecifikovali spôsoby realizácie cielených akcií a využili sa príslušné mechanizmy a nástroje na monitorovanie a hodnotenie implementácie Marakéšskeho programu na roky 2018-2020 na pravidelnom základe s cieľom zlepšiť jeho rozsah a vplyv.
AGREE to specify the modalities for the implementation of the targeted actions and to use the relevant mechanisms and tools to monitor and evaluate the implementation of the Marrakesh Programme for 2018-2020 on a periodic basis in order to improve its scope and impact.

Hodnotenie implementácie príslušných smerníc ES by okrem toho malo zahŕňať hodnotenie ich prínosu k okružnej migrácii.
In addition, the evaluation of the implementation of the relevant EC directives should include an assessment of their contribution to circular migration.

Globálne fórum má za úlohu uskutočňovať hĺbkový monitoring a odborné hodnotenie implementácie medzinárodných štandardov transparentnosti a výmeny informácií na daňové účely.
The Global Forum is charged with in-depth monitoring and peer review of the implementation of the standards of transparency and exchange of information for tax purposes.

Všeobecné hodnotenie implementácie tejto smernice a odporúčania určené na zlepšenie stavu vykonávania a fungovania EOP.
General assessment of the implementation of the directive, and recommendations to improve the state of implementation and the functioning of the EPO.

EHSV tiež pozitívne prijíma spoločné monitorovanie a hodnotenie implementácie flexiistoty, ku ktorému sa sociálni partneri sami zaviazali vo svojom pracovnom programe na obdobie 2009- 2010.
The EESC also looks forward for the joint monitoring and assessment of the implementation of flexicurity, to which European social partners have committed themselves in their work programme for 2009-2010.

Monitorovanie a hodnotenie implementácie budúcich krokov a opatrení stanovených v preferovanej politickej možnosti bude významným prvkom na zaistenie ich efektivity.
Monitoring and evaluation of the implementation of the future actions and measures set out in the preferred policy option will be an important element to ensure their effectiveness.

Komisia predloží takisto strednodobé hodnotenie implementácie štokholmského programu v roku 2012 s cieľom zabezpečiť, že program zostane v súlade s európskym a celosvetovým vývojom.
The Commission will also submit a mid-term review of the implementation of the Stockholm Programme in 2012, in order to ensure that the programme remains in line with European and global developments.

Monitorovanie a hodnotenie implementácie uprednostňovanej možnosti bude významným prvkom zabezpečenia účinnosti predmetného plánu politiky.
The monitoring and evaluation of the implementation of the preferred option will be an important element to ensure the effectiveness of the Policy Plan.

Na základe týchto správ vykoná Komisia celkové hodnotenie implementácie príslušných smerníc, ako aj pokroku, najmä vzhľadom na výskumy a nové vedecké poznatky získané v rôznych oblastiach.
Using these reports as a basis, the Commission shall evaluate the implementation of the Directives concerned and developments in terms of research and new scientific knowledge in the various fields in question.

Monitorovanie a hodnotenie implementácie programov a opatrení je dôležité, nielen pokiaľ ide o zákonnosť a správnosť, ale aj pre dosiahnutie plánovaných výsledkov.
The monitoring and evaluation of the implementation of programmes and actions is important, not only in matters of legality and regularity, but also in the delivery of planned outcomes.

V oznámení Komisie Európskemu parlamentu a Rade- Hodnotenie implementácie programu IDABC19- sa konštatuje, že priebežné hodnotenie prinieslo prevažne pozitívne závery, hoci sa v ňom upozorňuje na niekoľko nedostatkov, ktoré sa odporúča zohľadniť pri implementácii programu IDABC.
The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the implementation of the IDABC programme19 concludes that the interim evaluation draws largely positive conclusions while highlighting a few shortcomings that it recommends for consideration in the implementation of the IDABC programme.

Vedúci predstavitelia štátov a vlád definovali hodnotenie implementácie ako kľúčový nástroj, pomocou ktorého sa zabezpečí, že dôležité výsledky Európskej únie a jej členských štátov v oblasti budovania priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti budú implementované primeraným spôsobom, prípadne budú predmetom neustálej kontroly, aby splnili skutočné očakávania európskych občanov.
The Heads of State and Government had identified evaluation of implementation as a key tool to ensure that the significant results achieved by the Union and its Member States on the development of an Area of Freedom, Security and Justice are properly implemented and constantly reviewed, where appropriate, in order to respond to the real expectations of European citizens.

A nakoniec, mohlo by sa takto posilniť hodnotenie implementácie- ZVHP ako aj programov- prepojením analýzy uskutočnenej koncom roka pre hlavné prvky rozpočtu, ktoré sa práve schválili, s odporúčaniami, ktoré sú obsiahnuté v ZVHP a týkajú sa kvality verejných financií a rozpočtových hľadísk ďalších odporúčaní.
Finally, it could allow for strengthening the assessment of implementation- of both the BEPGs and the programmes- by linking the analysis made at the end of the year about the main elements of the budget just approved with the recommendations contained in the BEPGs concerning both the quality of public finances and the budgetary aspects of other recommendations.

Prispievať k riadeniu, monitorovaniu a hodnoteniu implementácie schválených programov/projektov.
To contribute to manage, monitor and evaluate the implementation of programmes/projects approved.

Vytvorenie systému objektívneho a nestranného hodnotenia implementácie opatrení EÚ v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Setting up of a system for objective and impartial evaluation of the implementation of EU measures in the field of Freedom, Security and Justice.

Okrem ďalšieho skúmania návrhu a hodnotenia implementácie legislatívnych textov na vnútroštátnej úrovni bude úloha spočívať v riadení.
Besides the follow-up of the proposal and the assessment of the implementation of the legislative texts at the national level, the task will consist of managing.

Začiatok hodnotenia implementácie acquis nesúvisiaceho so SIS II v nových členských štátoch(2006).
Start of evaluation of the implementation of the non-SIS II related acquis in the new Member States(2006).

(2) monotirovania a hodnotenia implementácie otvorenej koordinačnej metódy v oblasti sociálnej ochrany a začlenenia a analýz interakcie tejto metódy s ostatnými politikami;
(2) Monitoring and evaluating the implementation of the Open Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.

GREVIO najmä môže pre každé kolo hodnotenia prijať dotazník, ktorý slúži ako základ hodnotenia implementácie dohovoru zmluvnými stranami.
GRETA may in particular adopt a questionnaire for each evaluation round, which may serve as a basis for the evaluation of the implementation by the Parties of the present Convention.

Monitorovania a hodnotenia implementácie európskych usmernení a odporúčaní v oblasti zamestnanosti, ich vplyvu, najmä prostredníctvom Spoločnej správy o zamestnanosti a analýz interakcie ESZ s celkovou hospodárskou a sociálnou politikou a ostatnými politikami;
Monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy and other policy areas;

(2) monitorovania a hodnotenia implementácie OMK otvorenej metódy koordinácie v oblasti sociálnej ochrany a začlenenia, jej dosahu na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva a analýz interakcie tejto OMK s ostatnými politikami;
(2) Monitoring and evaluating the implementation of the OMCOpen Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Community level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas;