What is the translation of " ICH IMPLEMENTÁCII " in English?

• their implementation

Examples of using Ich implementácii in Slovak and their translations into English

(s) ich implementácii článku 8.
(q) their implementation of Article 8.

Tým sa identifikuje, aký podiel týchto nákladov vyplýva priamo z pravidiel Spoločenstva a aký podiel možno prisúdiť ich implementácii členskými štátmi.
It will identify what share of these costs flows directly from the Community rules and what share can be attributed to their implementation by Member States.

Informácií o ich implementácii, ktoré obsahujú okrem iného informácie o monitorovacích opatreniach so subjektmi implementujúcimi trustové fondy;
On their implementation, containing, inter alia, information on the monitoring arrangements with the entities implementing the trust funds;

Aj keď kontrolované členské štáty uplatňujú právne predpisy prevažne správne, zaznamenali sa pri ich implementácii určité nedostatky(pozri body 31 až 38).
Whereas the Member States audited have in general correctly applied the legal provisions, some weaknesses in their implementation were noted(see paragraphs 31 to 38).

Dvor audítorov zistil, že účinnosť a efektívnosť týchto nástrojov bola znížená významnými nedostatkami najmä v dôsledku neprimera-nosti súčasných nariadení o štrukturálnych fondoch, nedostatočnou kvalitou hodnotenia potrieb a častými oneskoreniami v ich implementácii.
The court found that the effectiveness and efficiency of these instruments were hampered by important shortcomings, mainly due to the inappropriateness of the current structural funds regulations, insufficient quality of needs assessments and widespread delays in their implementation.

Treba poznamenať, že tieto akcie, okrem dôstojných vonkajších charakteristík, ktoré sa objavili po ich implementácii, umožnili ušetriť dostatočné množstvo peňazí.
It should be noted that these actions, in addition to the worthy external characteristics that appeared after their implementation, allowed to save a sufficient amount of money.

Ďalej existuje potreba objasniť všeobecné kritériá environmentálnych inšpekcií a zabezpečiť ďalšie pokyny a výmenu informácií o ich implementácii.
In addition there is a need to clarify the general criteria for environmental inspections and to provide further guidance and exchange of information on their implementation.

Zmluvné strany, ktoré majú záujem o plnenie prepravnej zmluvy, sa dohodnú na jednotlivých postupoch a ich implementácii s cieľom splniť požiadavky tohto dodatkového protokolu a dohovoru, predovšetkým pokiaľ ide o.
The parties interested in the performance of the contract of carriage shall agree on the procedures and their implementation in order to comply with the requirements of this Protocol and the Convention, in particular as regards.

Výbor je presvedčený, že nie je dôležité len predloženie plánov na konzultácie so sociálnymi partnermi, ale aj poskytnutie spätnej väzby o ich implementácii.
The Committee believes that not only is the presentation of plans for social consultation of major importance, but also the provision of feedback on its implementation.

Odstraňujú sa určité pravidlá týkajúce sa opatrení v rámci EPFRV, ktoré bránili programovaniu finančných nástrojov v oblasti rozvoja vidieka a ich implementácii zo strany správcov fondov, aby sa zvýšil pákový efekt financovania z EPFRV väčším využívaním finančných nástrojov.
Certain EAFRD measure specific rules shall be removed that have hindered the programming of financial instruments in Rural Development and their implementation by the fund managers, to increase the leverage effect of the EAFRD funding through a higher use of financial instruments.

Komisia bude pozorne monitorovať tieto činnosti, opatrenia a vplyvy v spolupráci zo zúčastnenými stranami, ktoré by mali podávať správu o pokroku pri ich implementácii.
The Commission will closely monitor these actions, measures and impacts, in cooperation with stakeholders, who should report on progress in their implementation.

Okrem toho, že Dvor audítorov zistil nedostatky v príslušných nariadeniach a v ich implementácii na úrovni členských štátov, dospel aj k záveru, že opatrenia na destiláciu v skutočnosti prispeli k štrukturálnemu prebytku ponuky tým, že poskytovali zaručený odbyt za nadmerne atraktívne ceny.
Besides finding shortcomings both in the governing regulations and in their implementation at Member State level, the Court concluded that the distillation measures were actually contributing to the structural surplus of supply by providing an assured outlet at excessively attractive prices.

Prvá sa venuje syntéze jednoduchých regulátorov založených na logických pravidlách v tvare stavových diagramov, ako i ich implementácii pomocou Stateflowu.
The first one covers synthesis of simple controllers based on logic rules, their representation using finite state machines, as well as their implementation in Stateflow.

V Haagskom programe sa zdôraznila dôležitosť hodnotenia a v tejto súvislosti sa prijali nasledujúce ciele: 1 naďalej zlepšovať koncepcie politík, programov a nástrojov identifikáciou problémov a prekážok pri ich implementácii, 2 vymedziť systematickejšie pravidlá finančnej zodpovednosti a kontroly politík, 3 podporovať vzdelávanie a výmenu osvedčených postupov a 4 participovať na rozvoji kultúry hodnotenia v Únii.
By underlining the importance of evaluation, The Hague Programme aimed at(1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them,(2) laying down more systematic rules on the financial accountability and scrutiny of policies,(3) favouring learning and exchanges of good practice and(4) participating in developing an evaluation culture across the Union.

Spoločnou prioritou členských štátov, Európskeho parlamentu a zainteresovaných strán je potreba vyhodnotiť dôsledky technických opatrení pred a po ich implementácii.
A common priority for the Member States, the European Parliament and stakeholders is the need to evaluate, before and after their implementation, the consequences of technical measures.

Dokonca aj keď riadiacimi orgánmi v kandidátskych krajinách na obdobie rokov 2004- 2006 budú ústredné ministerstvá, regionálne orgány budú napriek tomu hrať aspoň obmedzenú úlohu pri ich implementácii ako sprostredkovateľské orgány.
Even if the managing authorities in the Candidate Countries for the period 2004 to 2006 will be central ministries, regional bodies will nevertheless still have at least a limited role to play in their implementation as intermediary bodies.

Spomínaných deväť tém zahŕňa tiež výskum potrebný na podchytenie tvorby, realizácie a hodnotenia politík EÚ, napr. v oblastiach zdravia, bezpečnosti, ochrany spotrebiteľov, energetiky, životného prostredia, rozvojovej pomoci, rybného hospodárstva, otázok námorníctva, poľnohospodárstva, ochrany zvierat, dopravy, vzdelávania a odborného vzdelávania, zamestnanosti, sociálnych vecí, kohézie, spravodlivosti a vnútorných záležitostí, ako aj prípravného a sprievodného výskumu na podporu štandardizácie, ktorý zohráva dôležitú úlohu pri zlepšovaní kvality noriem a ich implementácii.
The nine themes also include research needed to underpin the formulation, implementation and assessment of EU policies, such as in the areas of health, safety, consumer protection, energy, the environment, development aid, fisheries, maritime affairs, agriculture, animal welfare, transport, education and training, employment, social affairs, cohesion, and justice and home affairs, along with pre-normative and co-normative research relevant to improving the quality of standards and their implementation.

Pripravili sme dokument, ktorý sa volá Bratislavská výzva, dokument, ktorým vyzývame ministrov, aby sa znovu prihlásili k princípom a záväzkom, na základe ktorých vznikla Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, aby vyjadrili svoju politickú vôľu k ich implementácii a podporu dialógu k hľadaniu spoločných efektívnych riešení.".
We have prepared a document called the Bratislava Appeal, a document in which we call upon ministers to subscribe again to the principles and commitments which laid the foundations for the Organisation for Security and Cooperation in Europe, to express their political will towards their implementation, and to support the dialogue for seeking common effective solutions”.

Komisia, sa ďalej nazdáva, že existuje potreba objasniť všeobecné kritériá environmentálnych inšpekcií a zabezpečiť ďalšie pokyny a výmenu informácií o ich implementácii.
In addition, the Commission believes that there is a need to clarify the general criteria for environmental inspections and to provide further guidance and exchange of information on their implementation.

V súčasnosti má značka jedno z kľúčových pozícií na medzinárodnom trhu, aktívne sa podieľa na vývoji nových inovatívnych technológií a ich implementácii v modernom živote.
Currently, the brand occupies one of the key positions in the international market, actively engaged in the development of new innovative technologies and their implementation in modern life.

Ak Komisia využíva trustové fondy Únie, pripojí k návrhu rozpočtu pracovný dokument o činnostiach podporovaných z trustových fondov Únie, o ich implementácii a výkonnosti.
Where the Commission makes use of Union Trust Funds, it shall attach to the draft budget a working document on the activities supported by Union Trust Funds, on their implementation and performance.

Skupina odborníkov, ktorá zhodnotila nové nástroje(siete dokonalosti a integrované projekty) schválila ciele určené týmito nástrojmi, ale navrhla určité úpravy v ich implementácii.
The panel which assessed the new instruments(networks of excellence and integrated projects) endorsed the objectives addressed by these instruments, but proposed some adjustments in their implementation.

Veľmi žiadané sú konzultácie o využívaní štrukturálnych fondov a iných programov EÚ pre financovanie projektov spojené s konzultáciami o príprave projektov a ich implementácii.
In great demand are consultations about structural funds, and their exploitation and other EU programmes for project financing connected with consultations about project preparation and their implementation.

V roku 2006 pokračovala diskusia s operátormi mobilných sietí, organizáciami starajúcimi sa o bezpečnosť detí, výskumníkmi a verejnými orgánmi, ktorej cieľom bolo dosiahnuť dohodu o najlepších postupoch pri ochrane detí a ich implementácii v celej Európe.
In 2006, discussion with mobile network operators, child safety organisations, researchers and public bodies continued, with the objective of reaching an agreement on best practices on child protection and their implementation across Europe.

Túto funkciu nemožno vylúčiť, ale organizácie, ktoré pôsobia priamo na území a aktéri v sociálnej a profesijnej oblasti musia byť uznaní predovšetkým ako adresáti správnych, použiteľných a transparentných informácií, ako proaktívni partneri schopní výrazným spôsobom prispieť ku koncipovaniu politík, ktoré sa týkajú ich oblastí činnosti ako aj k rozhodovaciemu procesu o týchto politikách, a tým aj k ich implementácii a následnému hodnoteniu.
This function should not be excluded, but the organisations operating on the ground and the socio-occupational actors must be recognised above all as the addressees of correct, usable and transparent information and as actors with a power of initiative able to make a substantial contribution both to developing policies concerning their field and to the decision-making process relating to those policies and hence to their implementation and subsequent evaluation.

Inžinieri spoločnosti G&P majú s priemyselnými štandardmi a ich implementáciou rozsiahle skúsenosti.
G&P Engineers have extensive knowledge of industry standards and their implementation.

Inovácie nie sú len o nových technológiách a ich implementácií.
Innovations involve not only new technologies and their implementation.

Teraz je čas začať ich implementáciu.
It is time to start implementing them.

Koniec koncov, len návrhári sú oboznámení so všetkými pravidlami a ich implementáciou.
After all, only designers are familiar with all the rules and their implementation.

Koncepty umožňujú pripraviť a posúdiť viaceré zmeny v existujúcej kampani pred ich implementáciou.
Drafts let you prepare and review multiple changes to an existing campaign before implementing them.