What is the translation of " IMPLEMENTAČNÉ PRAVIDLÁ " in English?

• implementing rules
• implementation rules

Examples of using Implementačné pravidlá in Slovak and their translations into English

Implementačné pravidlá.
Implementation rules.

Aký vplyv to bude mať na implementačné pravidlá?
What influence it will have on the implementation rules?

Implementačné pravidlá pre cezhraničné spory v rámci EÚ ďalej stanovuje nariadenie č.44/2001.
Regulation 44/2001 set out the implementing rules, within the EU, for cross-border disputes.

V konkrétnom vyjadrení to znamená derogácie zamerané na implementačné pravidlá pre finančné nariadenie.
In specific terms, this implies focused derogations to the Implementing Rules for the Financial Regulation.

Po druhé je potrebné pozmeniť implementačné pravidlá, na základe ktorých pristúpenie k Ženevskému aktu nadobúda platnosť.
Second, there is a need for modification of the implementing rules to give effect to the accession to the Geneva Act.

Právny orgán, Rada a Európsky parlament nepredvídali žiadne podrobné implementačné pravidlá v tejto otázke.
The legislator, the Council and the European Parliament, laid down no detailed implementing rules on this issue.

Nariadenie Komisie ustanovujúce niektoré implementačné pravidlá týkajúce sa intervencie na sušené odstredené mlieko.
Commission Regulation laying down certain implementing rules with regard to intervention for skimmed milk powder.

Za implementáciu tohto rozhodnutia je zodpovedná Komisia, ktorá prijíma všetky potrebné implementačné pravidlá.
The Commission shall be responsible for implementing this Decision and shall adopt such implementing rules as may be necessary.

Komisia uverejnila niektoré implementačné pravidlá neskoro, a ponechala tak členské štáty v začiatočnej fáze EFU bez jasných pokynov.
Certain implementing rules were published late by the Commission, leaving the Member States without clear instructions in the start-up phase of the ERF.

Nariadenie Komisie(ES) č. 2729/2000 zo 14. decembra 2000, ktoré ustanovuje podrobné implementačné pravidlá kontroly vo vinárskom sektore Ú.v.
(EC) No 2729/2000 of 14 December 2000 laying down detailed implementing rules on controls in the wine sector(5).

Súčasný právny základ pre implementačné pravidlá o zmenách pri povoľovaní uvedenia na trh Komisii neumožňuje, aby stanovila pravidlá pre čisto vnútroštátne povolenie na uvedenie na trh.
The current legal basis for implementing rules on changes to the marketing authorisation doesn't allow the Commission to set rules for purely national marketing authorisation.

(4) Okrem toho v záujme zjednodušenia pravidiel by mal zákonník obsahovať len podrobné implementačné pravidlá, na ktoré výslovne odkazuje nariadenie(ES) č. 1493/1999.
(4) Furthermore, in order to simplify the rules, only the detailed implementing rules explicitly referred to in Regulation(EC) No 1493/1999 should be included.

Ak Komisia prijme implementačné pravidlá článkov 59, 60 a 61, bude špecifikovať ustanovenia, ktoré sa neuplatnia na tie členské štáty, ktoré využijú možnosť uvedenú v prvom pododseku.
When the Commission adopts the implementing rules of article 59, 60 and 61, it shall specify the provisions which shall not apply to those Member States which exercise the option referred to in the first subparagraph.

Je na členských štátoch, aby odsúhlasili a vytvorili individuálne funkčné bloky vzdušného priestoru, na to je však potrebné, aby Komisia prijala implementačné pravidlá FAB a usmernenia, ktoré stanovia základný postup realizácie.
It is for Member States to agree and create the individual functional airspace blocks, but to do that the Commission needed to adopt a FAB implementing rule and guidance material, setting out the basis as to how this should be done.

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa ustanovujú implementačné pravidlá pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybného hospodárstva.
Proposal for a Commission Regulation laying down implementing rules for the collection and management of data needed to conduct the CFP.

Keďže sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie(ES) č. 2523/97 zo 16. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(EHS) č. 1014/90 stanovujúce podrobné implementačné pravidlá pre definovanie, popis a prezentáciu liehovín[2].
Whereas Commission Regulation(EC) No 2523/97 of 16 December 1997 amending Regulation(EEC) No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks(2), is to be incorporated into the Agreement.

Modul stručne popisuje implementačné pravidlá pre sieťové služby(modul Základy INSPIRE Sieťových služieb) a poskytuje metodické pokyny, ktoré vychádzajú z osvedčených riešení pochádzajúcich z rôznych krajín Európy, s cieľom vybudovať konformné a výkonné sieťové služby.
The module summarizes the implementing rules for network services(module basics of INSPIRE network services) and provides some guidelines based on best practices throughout Europe to set-up a conformant and performant network service.

Tieto implementačné opatrenia ako aj implementačné pravidlá Európskeho systému národných a regionálnych účtov v Spoločenstve sa však musia vymedziť, aby sa zabránilo významnej strate informácií, napr. prestávkam v časových radoch a následnej nedostupnosti dlhých časových radov.
However, these implementing measures as well as the implementation rules for the European System of national and regional accounts in the Community, must be defined to prevent a damaging loss of information e.g. breaks in time series and the consequent unavailability of long time series.

Nepodarilo sa im však dohodnúť na implementačných pravidlách.
However, the Committee has not been able to agree on implementing guidelines.

Návrh je zameraný na stanovenie implementačných pravidiel v súlade s novým rámcovým nariadením Rady o zbere údajov, ktoré sa v súčasnosti prerokúva v Rade.
The proposal is intended to establish implementing rules according to the new framework Council Regulation on data collection, currently under discussion at the Council.

Zníženie počtu programov a im zodpovedajúcich implementačných pravidiel povedie ku zjednodušeniu postupov a umožní všetkým zúčastneným stranám lepšie chápanie pravidiel..
The reduction in the number of programmes and their corresponding implementing rules will streamline procedures and allow for a better understanding of the rules by all stakeholders.

Spoločne presadzujeme dôraz na politiku kohézie, vrátane flexibilných implementačných pravidiel, ako aj zaistenie adekvátnych finančných zdrojov v oblasti Spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Together we promote an emphasis on the cohesion policy including flexible implementation rules, as well as providing for adequate financial resources in the Common Agriculture Policy.

Na základe hodnotenia vplyvu/hodnotenia ex-ante a konzultácií so zúčastnenými stranami sa vypracuje právny základ pre„Inovačný fond pre vnútrozemskú vodnú dopravu“25 vrátane implementačných pravidiel.
Following the impact assessment/ex-ante evaluation as well as stakeholder consultations, a legal basis for an“IWT Innovation Fund” 25, including implementing rules will be elaborated.

Existujú rôzne postupy amortizácie vozidiel a koncept úrokov predbežných platieb bol vyjasnený v implementačných pravidlách nariadenia o rozpočtových pravidlách a odrazí sa aj v revidovanej rámcovej dohode o partnerstve medzi GR ECHO a humanitárnymi organizáciami.
Different techniques for depreciation for vehicles are possible and the concept of interest on prefinancing payments has been clarified in the implementing rules of the Financial Regulation, and will be reflected in the revised Framework Partnership Agreement between DG ECHO and humanitarian organisations.

Riadiaci orgán pre operačný program bude zodpovedný za zverejnenie informácií v súlade s implementačnými pravidlami tohto nariadenia prijatými v súlade s postupom uvedeným v článku 104 ods. 3.
The Managing Authority for the operational programme shall be responsible for publicising it in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission according to the procedure referred to in Article 104(3).

Spoločenstvo v spolupráci s členskými štátmi realizuje akcie ustanovené v priebežnom pracovnom programe uvedenom v článku 9 v súlade s implementačnými pravidlami ustanovenými v článku 8.
The Community shall, in cooperation with the Member States, undertake the actions specified in the rolling work programme referred to in Article 9, in accordance with the implementation rules laid down in Article 8.

Prílohy zoširoka odrážajú obsah implementačných pravidiel Spoločenstva pre letovú spôsobilosť(nariadenie Komisie č. 1702/2003) a údržbu(nariadenie Komisie č. 2042/2003), ktoré upravujú zúčastnené strany na základe rozhodnutia bilaterálnej dozornej rady.
The annexes broadly reflect the content of the Community's Implementing Rules on airworthiness(Commission Regulation No 1702/2003) and maintenance(Commission Regulation No 2042/2003) to be modified by the parties based on a decision of the Bilateral Oversight Board.

Okrem toho by sa text v podobe navrhovanej Radou mohol interpretovať tak, že nie je možné podať návrh implementačného pravidla, ak by viedlo k neprimeraným nákladom pre čo i len jeden z 25 členských štátov.
Furthermore, the text as proposed by the Council could be interpreted to mean an implementing rule could not be proposed for adoption if excessive costs would result for just one out of the 25 Member States.

Všetky výmeny týkajúce sa finančných transakcii medzi Komisiou a úradmi určenými členskými štátmi sa uskutočnia elektronickými prostriedkami v súlade s implementačnými pravidlami prijatými Komisiou podľa postupu, ktorý uvádza článok 104 ods. 3.
All exchanges concerning financial transactions between the Commission and the authorities designated by the Member States shall be made by electronic means in accordance with the implementing rules adopted by the Commission according to the procedure referred to in Article 104(3).

Komisia preto v náležitom čase predloží adekvátne derogácie od finančného nariadenia, a to buď priamo zmenami Implementačných pravidiel, alebo zmenou súčasného návrhu tak, aby zahŕňal cielené derogácie špecificky pre tento program.
The Commission will therefore present in due course appropriate derogations to the Financial Regulations, either by amendments to the Implementing Rules directly, or by amending the current proposal to incorporate targeted derogations specifically for this programme.