What is the translation of " IMPLEMENTAČNÉHO OBDOBIA " in English?

• implementation period

Examples of using Implementačného obdobia in Slovak and their translations into English

Dohody sa môžu prerokovať a ratifikovať počas implementačného obdobia a zaviesť neskôr.
Deals can be negotiated and ratified during the implementation period and put in place straight afterwards.

Na záver EHSV odporúča, aby si počas implementačného obdobia všetky členské štáty vymieňali relevantné spravodajské informácie a osvedčené postupy, aby sa tento proces urýchlil a zabezpečila sa jeho jednotnosť.
Lastly, the EESC recommends that all Member States share relevant intelligence and best practices during the implementation period, in order to speed up the process and ensure that it is coherent.

Vplyv viacročného programu auditov sa bude postupne zvyšovať počas štvorročného implementačného obdobia.
The impact of the multiannual audit programme will gradually increase over the four-year implementation period.

Vzhľadom na zložitosť predvstupových cieľov a prekážku veľmi obmedzeného implementačného obdobia sú však výsledky dosiahnuté vďaka pomoci Phare skutočne pozoruhodné.
Given the complexity of the pre-accession objectives and the constraint of the very limited implementation period, what has been achieved with Phare support is indeed remarkable.

Príklad 5.1 Práce realizované mimo implementačného obdobia(Srbsko) Jednou z kontrolovaných transakcií bola priebežná platba vykonaná v rámci zákazky na práce v súvislosti s renováciou a vybudovaním prístavby k čistiarni odpadových vôd.
Example 5.1 Works carried out outside the implementation period(Serbia) One of the transactions audited was an interim payment made under a works contract for the rehabilitation and extension of a waste water treatment plant.

Spravodajkyňa súhlasí s Komisiou v tom, že program si počas svojho sedemročného implementačného obdobia vyžaduje pružnosť.
The Rapporteur agrees with the Commission on the fact that the Programme requires flexibility in its implementation period of 7 years.

Napriek tomu, že tieto podmienky zostanú v platnosti počas implementačného obdobia, nejasnosť budúcich vzťahov znamená, že v roku 2021 by sa všetko mohlo zmeniť.
However, while these are set to stay in place during the implementation period, the lack of clarity over the UK's future relationship means they could be back for British travelers in 2021.

V takomto prípade, záväzok platiť začína dokončením technickej implementácie(umožňujúc koncovým užívateľom Spoločnosti zanechať hodnotenia& recenzie) a najneskôr štyri týždne po stanovenom dátume začiatku implementačného obdobia.
In this case, the obligation to pay shall begin with the completion of the technical implementation(allowing the Company's End Users to leave Ratings& Reviews) and at the latest four weeks after the specified start date of the implementation period.

Tieto práce boli navyše realizované od augusta do decembra 2013, čo bolo mimo implementačného obdobia od decembra 2013 do marca 2015.
In addition, the works were carried out between August and December 2013, outside the implementation period from December 2013 to March 2015.

Financovanie na prvé štyri roky implementačného obdobia, to znamená na roky 2007, 2008, 2009 a 2010, preto predstavuje nižší percentuálny podiel úplného objemu pridelených prostriedkov v rámci zložky V, ktorý sa má v nasledujúcich rokoch značne zvýšiť.
Funding for the first four years of the implementation period, 2007, 2008, 2009 and 2010 therefore represents a lower percentage of the full Component V allocation which is due to increase considerably in the following years.

Sú určité obmedzené okolnosti, za ktorých by bolo možné tvrdiť, že predĺženie implementačného obdobia by mohlo byť vhodnejšie, ak si budeme istí, že to bude len na krátky čas," povedala Mayová parlamentu.
There are some limited circumstances in which it could be argued that an extension to the implementation period might be preferable if we were certain it was only for a short time," she said.

Napokon v prípade implementačného obdobia(článok 44 ods. 1, predtým článok 45 ods. 1) je do spoločnej pozície zapracovaný pozmeňujúci a doplňujúci návrh Európskeho parlamentu a implementačné obdobie sa v nej z 2 rokov, ktoré boli uvedené v zmenenom a doplnenom návrhu, predlžuje na 3 roky.
Finally, concerning the implementation period(Article 44(1), former Article 45(1)), the common position incorporates the European Parliament's amendment and extends the implementation period to 3 years, instead of the 2 years which were envisaged in the amended proposal.

Práce, na ktoré sa kontrolovaná platba vzťahovala, sa však vykonali mimo implementačného obdobia stanoveného v zmluve a v inom období, ako bolo obdobie uvedené v osvedčení výdavkov.
However, the works related to the audited payment were carried out outside the implementation period established by the contract and in a different period than the one mentioned in the expenditure certificate.

Táto doba neviedla k skráteniu implementačného obdobia pre program Sapard, pretože göthenburgské zasadnutie Európskej rady z júna 2001 stanovilo máj 2004 ako dátum pristúpenia, v dôsledku predĺžených rokovaní o rozšírení. a riadenie vykonávané Komisiou nebolo vždy prispôsobené potrebám krajín programu Sapard 31.
The time taken did not result in a shortening of the implementation period for Sapard because the Gothenburg European Council of June 2001 set May 2004 as the accession date, due to protracted enlargement negotiations. and the CommissionŐs management was not always suited to Sapard countriesŐ needs 31.

Komisia by mala vypracovať priebežné hodnotenie najneskôr dva roky od začiatku implementovania fondu a konečné hodnotenie na konci implementačného obdobia fondu, pričom preverí finančné činnosti z hľadiska výsledkov finančného plnenia a v možnom rozsahu v uvedenom čase aj z hľadiska výsledkov a vplyvu.
The Commission should carry out an interim evaluation no later than four years after the start of the Fund implementation and a final evaluation at the end of the implementation period of the Fund, examining the financial activities in terms of financial implementation results and to the extent possible at that point in time, results and impact.

Komisia by mala vypracovať priebežné hodnotenie najneskôr štyri roky od začiatku implementovania fondu, a to aj na účely predloženia návrhov na prípadné zmeny tohto nariadenia, a konečné hodnotenie na konci implementačného obdobia fondu, pričom preverí finančné činnosti z hľadiska výsledkov finančného plnenia a v možnom rozsahu v uvedenom čase aj z hľadiska výsledkov a vplyvu.
The Commission should carry out an interim evaluation no later than four years after the start of the Fund implementation and a final evaluation at the end of the implementation period of the Fund, examining the financial activities in terms of financial implementation results and to the extent possible at that point in time, results and impact.

Po opustení EÚ budeme mať po odchode implementačné obdobie, počas ktorého budeme obchodovať v takej miere ako dnes.
We will have an implementation period after we leave the EU during which trade will continue much as it does now.

Zefektívňovanie používania štrukturálnych fondov bude predstavovať hlavnú výzvu pre nové členské štáty hlavne vzhľadom na skrátené programové a implementačné obdobie rokov 2004 až 2006.
Making effective use of the Structural Funds will represent a major challenge for new Member States, particularly given the shortened programming and implementation period of 2004 to 2006.

Pozmeňujúcim návrhom 113 sa požaduje implementačné obdobie 1 rok, zatiaľ čo článkom 33 spoločnej pozície sa poskytuje implementačné obdobie 18 mesiacov pred nadobudnutím účinnosti opatrenia.
Amendment 113 requests 1 year whereas Article 33 of the Common Position grants 18 months implementation period before the regulation enters into force.

Je však dôležité, aby sa v zostávajúcom implementačnom období NPE ďalej podporili priority, na ktoré sa vzťahujú ročné pracovné programy.
It is, however, important that further support be provided in the remaining CEF implementing period to priorities covered by annual work programmes.

Keďže implementačné obdobie v prípade časti sumy 68,1 mil. EUR disponibilnej vo forme rozpočtových záväzkov EÚ trvá až do konca roku 2020, EIAH ešte nemohlo v plnej miere vyčerpať sumy, ktoré mu boli sprístupnené koncom roku 2018.
Part of the EUR 68.1 million available in EU budgetary commitments have an implementation period until end-2020 hence, the EIAH could not have fully consumed already the amounts made available to it by end-2018.

Časový harmonogram implementácie projektu, a ak sa očakáva, že implementačné obdobie danej operácie bude dlhšie ako programovacie obdobie, fázy, na ktoré sa požaduje spolufinancovanie Spoločenstva v priebehu programovacieho obdobia rokov 2007- 2013;
A timetable for implementing the project and, where the implementation period for the operation concerned is expected to be longer than the programming period, the phases for which Community co-financing is requested during the 2007-2013 programming period;.

Davis vyjadril presvedčenie, že politickú dohodu o budúcich vzťahoch sa podarí dosiahnuť na pravidelnom marcovom zasadnutí Európskej rady, aby sa tak zaistilo časovo obmedzené implementačné obdobie po tom, ako Británia definitívne opustí Úniu.
Britain's Brexit minister David Davis said he was confident a political agreement could be reached at a European Union council meeting in March to secure a time-limited implementation period after the country leaves….

Po prvé, je dôležité, aby sa nevyvíjal príliš veľký nátlak na banky tým, že im poskytneme príliš krátke implementačné obdobie, no zároveň je prinajmenšom rovnako dôležité, aby implementácia neprebiehala príliš pomaly.
Firstly, it is important in itself not to place too much pressure on the banks by giving them far too short an implementation period, but at the same time, it is at least as important that the implementation does not go too slowly.

Po prvé, v prípade programu na rok 2008 omeškanie schvaľovania ročných programov istotne ovplyvnilo implementačné obdobie a v niektorých členských štátoch výšku skutočne vyčlenených a použitých finančných prostriedkov.
Firstly, certainly for the 2008 programme, the delays in the approval of the annual programmes affected the implementation period and in some Member States, the size of the allocation actually committed and spent.

Pokiaľ ide o dĺžku implementačných období, zadefinovala sa na základe zohľadnenia absorpčnej kapacity prijímateľských krajín meranej vzhľadom na čas potrebný na vykonanie reforiem v odvetviach.
As regards the length of the implementation periods, it is defined taking into account the capacity of absorption of the recipient countries, measured in terms of the time needed to pursue sectoral reforms.