What is the translation of " IMPLEMENTOVANÉHO " in English?

• implemented
• implementing
• implementation
• embedded

Examples of using Implementovaného in Slovak and their translations into English

Špeciálna forma použitia videa implementovaného do web stránky je použitie web-video moderátora.
A special form to use a video embedded to web pages is the usage of a web-video moderator.

Dodatočná záťaž sa vykoná na úkor výkonu a spoľahlivosti a závisí aj od konkrétneho vyťaženia a implementovaného hardvéru.
This additional work affects performance and reliability, depending on the workload and hardware implementation.

Tento článok o sobášnosti a pôrodnosti je súčasťou pilotného projektu implementovaného Eurostatom, spolu s členskými krajinami Európskeho štatistického systému.
This article on marriage and birth statistics is part of a pilot project implemented by Eurostat together with the Member States.

Dodatočná záťaž sa vykoná na úkor výkonu a spoľahlivosti a závisí aj od konkrétneho vyťaženia a implementovaného hardvéru.
This work comes at the cost of performance and reliability, with the specific cost varying based on the workload and hardware implementation.

Výhodou nášho riešenia implementovaného v organizácii je možnosť pracovať s aplikáciami kdekoľvek, kde má používateľ k dispozícii internetové spojenie.
The advantage of implementing the portal solution in the organization is the ability to work with the portal anywhere the user has an Internet connection available.

Dva medzichladičové turbodúchadlá boli servisom starostlivo implementovaného riadiaceho systému Bosch.
Two intercooled turbochargers were serviced by a carefully implemented Bosch control system.

Zasielania správ medzi dokumentmi, implementovaného pomocou metódy postMessage a udalosti onmessage, ktoré sú obe definované v rámci modulu pre zasielanie správ na webe špecifikácie HTML5.
Cross-document messaging, implemented via the postMessage method and the onmessage event, which are both specified as part of the HTML5 Web Messaging module.

Opatrenia určené na predchádzanie, zmenšovanie a čo najväčšiu kompenzáciu každého významného nepriaznivého účinku implementovaného plánu alebo programu na životné prostredie;
(g) the measures envisaged to prevent, reduce and as fully as possible offset any significant adverse effects on the environment of implementing the plan;

S obrazom je možné ďalej pracovať v spekrálnej oblasti pomocou implementovaného filtra, ako napríklad kruhový symetrický dolnopriepustný alebo hornopriepustný Butterworthov filter.
It is possible to work with the image in frequency domain by use of implemented filters, e.g. circular symmetric lowpass/ highpass Butterworth filter.

Uvedený problém, keď na seba narážajú pomerne bežná prax a rigidná právna úprava, je možné riešiť napríklad úpravou procesu, implementovaného do internetovej aplikácie.
As has been said, the clash of the standard practice and the rigid regulation can be removed by modifying the process implemented into the web application, for instance.

Výbor oceňuje doterajší prínos a výsledky programu EÚ PROGRESS implementovaného strategickým rámcom 2007- 2013 pre zamestnanosť a sociálnu solidaritu.
The Committee welcomes the benefits and outcomes so far of the Union's PROGRESS programme implemented by the 2007- 2013 strategic framework for jobs and social solidarity.

To je potom vždy ten prípad, keď nám uchádzač odovzdáva náborové podklady elektronickým spôsobom, teda e-mailom alebo prostredníctvom webového formulára implementovaného na našej internetovej stránke.
This is always the case if applicants send application documents using electronic means, i.e. by email or using an online form implemented on our Internet page.

Time Tracking systém je rozšírením už implementovaného Help Desk systému, ktorého výraznou pridanou hodnotou je meranie a manažovanie času riešenia jednotlivých požiadaviek a incidentov.
Time Tracking System is an extension of already implemented Help Desk system, significant value-added solution of which is time measuring and management of individual requests and incidents.

Opatrenia určené na predchádzanie, zmenšovanie a čo najväčšiu kompenzáciu každého významného nepriaznivého účinku implementovaného plánu alebo programu na životné prostredie;
The measures that are envisaged to prevent, reduce and as fully as possible offset any adverse effects from the implementation of the plan or program on the environment;

Tento program môže byť použitý, ako základ pre interné audity, na overenie vyspelosti implementovaného systému manažmentu a na preukázanie svojich úspechov zákazníkom cestou dokumentovaného vlastného vyhlásenia.
This program can be used as a basis for internal audits, for verifying the maturity of implemented management systems, and to demonstrate one's own achievements to customers by way of a documented self-declaration.

Opatrenia na úrovni Spoločenstva sú potrebné s cieľom zabezpečiť plnenie záväzkov prijatých Európskym spoločenstvom ako strany montrealského protokolu implementovaného týmto nariadením.
Action at Community level is necessary to ensure compliance with the obligations taken on by the European Community as a Party to the Montreal Protocol, which is implemented by this Regulation.

Akcia na spolufinancovanie programu: akcia určená na poskytnutie spolufinancovania programu činností zriadeného a/alebo implementovaného subjektmi, ktoré riadia a/alebo financujú výskumné a inovačné programy a ktoré nie sú financujúcimi orgánmi Únie.
Programme co-fund action: action to provide co-funding to a programme of activities established and/or implemented by entities managing and/or funding research and innovation programmes, other than Union funding bodies.

Poskytujeme služby riadené a monitorované v zmysle implementovaného a certifikovaného systému riadenia kvality podľa normy EN ISO 9001:2000, ktorý považujeme za záruku spoľahlivého partnera v zasielateľstve a za istotu neustáleho zlepšovania kvality v prospech našich partnerov.
Obsah| navigáciu Quality Management Promitor s. r. o. offers you a team of freight forwarders providing services which are monitored and managed in sense of an implemented and certified quality management system according to EN ISO 9001:2000.

Princíp fungovania prístroja je natoľko jednoduchý, to je, že výkonný ventilátor fúka vzduchovej pištole prostredníctvom implementovaného vykurovacím telesom, a potom- je vyhrievané- rozširuje v interiéri.
The principle of operation of the device is simple enoughit is that a powerful fan blows air gun through the embedded heating element, and then- is heated- extends indoors.

Použitie vakcín môže byť povolené v rámci naliehavého vakcinačného plánu, implementovaného oprávnenou autoritou členského štátu na základe potvrdenia výskytu ochorenia v súlade s legislatívou Európskeho spoločenstva pre kontrolu a eradikáciu klasického moru ošípaných; u.
Authorized in the framework of an emergency vaccination plan, implemented by the competent authority of a Member State following confirmation of disease, in accordance with Community Legislation on control and eradication of classical swine fever; uc.

Implementujúci partner má na vlastné riziko primeranú expozíciu voči operáciám financovania a investičným operáciám, na ktoré sa poskytuje záruka EÚ, okrem výnimočného prípadu, keď ciele politiky, ktoré sa majú splniť prostredníctvom implementovaného finančného produktu, sú takej povahy, že implementujúci partner nie je odôvodnene schopný prispieť k znášaniu súvisiaceho rizika.
The implementing partner shall have an appropriate exposure at its own risk to financing and investment operations supported by the EU guarantee, unless exceptionally the policy objectives targeted by the financial product to be implemented are of such nature that the implementing partner could not reasonably contribute its own risk-bearing capacity to it.

Cieľom projektu Manažment financovania samospráv(MAFIS), implementovaného od 1. marca 2013, je prispieť k rozvoju riadiacich kapacít samospráv v oblasti finančného manažmentu a podpore partnerstiev v prihraničnom regióne Slovensko- Maďarsko.
The aim of the project called Municipal Finance Management(MAFIS), which is being implemented from 1st March 2013 in Slovakia and Hungary, is to develop management capacity of local government in the area of financial management and to promote partnerships in the Slovakia Hungary cross-border region.

Komisia implementujúcemu partnerovi neuhrádza žiadne administratívne výdavky ani poplatky spojené s implementáciou operácií financovania a investičných operácií v rámci záruky EÚ okrem prípadu, keď povaha cieľov politiky, ktoré sa majú splniť prostredníctvom implementovaného finančného produktu, umožňuje implementujúcemu partnerovi preukázať potrebu urobiť výnimku.
No administrative expenditure or fees related to the implementation of financing and investment operations under the EU guarantee shall be due to the implementing partner by the Commission, unless the nature of the policy objectives targeted by the financial product to be implemented allows the implementing partner to demonstrate the need for an exception.

Treba vyvinúť maximálne úsilie na zaistenie medzinárodnej dohody o politike stabilizácie klímy, vrátane dohodnutého, účinného a implementovaného programu pre stanovovanie cien uhlíka, aby sa tak postupne obmedzovalo využívanie fosílnych palív a boli k dispozícii prostriedky na predchádzanie vplyvom alebo ich zmiernenie.
Maximum effort must be made to secure an international agreement on a climate stabilisation policy, including an agreed, effective and implemented programme for pricing carbon so that fossil fuel use is progressively constrained and funds are available to prevent or mitigate impacts.

Úrad vlády SR ako správca programu„Domáce a rodovo podmienené násilie“ implementovaného v rámci Nórskeho finančného mechanizmu 2014-2021, vyhlásil dňa 18. júla 2019 výzvu na predkladanie žiadostí o projekt DGV01 na podporu organizácií pracujúcich v oblasti rovnosti medzi ženami a mužmi a rovnováhy medzi súkromným a pracovným životom.
The Government Office of the Slovak Republic as the Programme Operator of the„Domestic and Gender-based Violence“ programme implemented within the Norwegian Financial Mechanism 2014-2021 launched the Open call DGV01 for proposals on the support of organizations promoting equality between women and men and work life balance on 18th July 2019.

Treba vyvinúť maximálne úsilie na zaistenie medzinárodnej dohody o politike stabilizácie klímy, vrátane dohodnutého, účinného a implementovaného programu pre stanovovanie cien uhlíka, aby sa tak postupne obmedzovala spotreba fosílnych palív, čo povedie k poklesu emisií CO2, a aby boli k dispozícii prostriedky na predchádzanie vplyvom alebo ich zmiernenie.
Maximum effort must be made to secure an international agreement on a climate stabilisation policy, including an agreed, effective and implemented programme for pricing carbon so that consumption of fossil fuel and consequent CO2 emissions are progressively constrained and funds are available to prevent or mitigate impacts.

Úrad vlády SR ako Správca programu„Podnikanie v kultúre, kultúrne dedičstvo a kultúrna spolupráca“, implementovaného v rámci Finančného mechanizmu EHP na roky 2014-2021, vyhlásil dňa 26. júla 2019 otvorenú výzvu CLT02 na podporu projektov týkajúcich sa rozvoja kapacít kultúrnych aktérov, budovania a rozvoja publika v oblasti súčasného umenia a kultúry ako aj podpory bilaterálnej výmeny v oblasti súčasného umenia.
The Government Office of the Slovak Republic as the Programme Operator of„Cultural entrepreneurship, cultural heritage and cultural cooperation Programme“ implemented within the EEA Financial Mechanism 2014-2021 launched the Open Call CLT02 on support of project focused on capacity development of cultural players and audience development addressing contemporary art and culture, as well as the promotion of bilateral exchange of contemporary art activities on 26 July 2019.

Registračný orgán spoločnej značky“ znamená orgán, ktorý vedie register lietadiel v súlade s článkom 77 chicagského dohovoru implementovaného uznesením o štátnej príslušnosti a registrácii lietadiel prevádzkovaných medzinárodnými prevádzkovateľmi, ktoré prijala 14. decembra 1967 rada Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo;
(h)“common mark registering authority” means the authority maintaining a register in accordance with Article 77 of the Chicago Convention as implemented by the Resolution adopted on 14 December 1967 by the Council of the International Civil Aviation Organization on nationality and registration of aircraft operated by international operating agencies;

BIOMASA, združenie právnických osôb z Kysuckého Lieskovca spoluorganizovalo túto akciu v rámci informačno-diseminačných aktivít v súčasnosti implementovaného projektu CHEFUB-„Kreatívne vysoko účinné a efektívne využitie biomasy“ podporeného z programu LIFE+. Konferencia priniesla odpovede na dôležité otázky o budúcnosti a formovaní energetiky na Slovensku, ako aj v celom Európskom priestore.
BIOMASA, Association of Legal Entities from Kysucky Lieskovec was co-organiser in framework of information and dissemination activities of recently implemented project CHEFUB-„Creative high efficient and effective use of biomass“, supported by the programme LIFE+ with financial contribution of the European union and Ministry of environment of Slovak republic.