What is the translation of " NEPODÁVAJTE INJEKCIU " in English?

• do not inject

Examples of using Nepodávajte injekciu in Slovak and their translations into English

Nepodávajte injekciu cez odev.
Do not inject through clothes.

Nevystavujte striekačku priamemu slnečnému svetlu. Nepodávajte injekciu cez vaše oblečenie.
Do not expose the syringe to direct sunlight. Do not inject through your clothes.

Nepodávajte injekciu cez vaše oblečenie.
Do not inject through your clothes.

Nepodávajte injekciu do jaziev ani strií.
Do not inject into scars or stretch marks.

Nepodávajte injekciu do oblastí, kde je koža bolestivá, pomliaždená alebo tvrdá.
Do not inject into tender, bruised or hard skin.

Nepodávajte injekciu do oblastí, kde je koža bolestivá, pomliaždená.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.

Nepodávajte injekciu do oblasti, kde je koža sčervenaná, zmodraná alebo tvrdá.
Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.

Nepodávajte injekciu, ak je tekutina zakalená, má zmenenú farbu alebo obsahuje častice.
Do not inject if the liquid is cloudy, discoloured or contains particles.

Nepodávajte injekciu do kože, ktorá je bolestivá, poškodená alebo má modriny alebo jazvy.
Do not inject into skin that is tender, damaged or has bruises or scars.

Nepodávajte injekciu do oblastí, kde je koža bolestivá, pomliaždená, začervenaná alebo tvrdá.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.

Nepodávajte injekciu do miesta, ktoré je začervenané, stvrdnuté, s krvnou podliatinou ani do boľavého miesta.
Do not inject into areas that are red, hard, bruised, or tender.

Nepodávajte injekciu na miesto, kde je koža podráždená, sčervenaná, sú na nej modriny, je infikovaná alebo zjazvená.
Do not inject into an area of the body where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way.

Nepodávajte injekciu do materských znamienok, jaziev, modrín ani do oblastí, kde je koža citlivá, červená, tvrdá alebo poranená.
Do not inject into moles, scars, bruises, or areas where the skin is tender, red, hard or not intact.

Nepodávajte injekciu do oblasti, kde je koža bolestivá, zmodraná, sčervenená, stvrdnutá, zjazvená, kde sa nachádzajú strie alebo do oblastí s prejavmi psoriázy.
Do not inject into skin that is sore, bruised, red, hard, scarred, has stretch marks, or areas with psoriasis plaques.

Nepodávajte injekciu PegIntronu do oblasti, v ktorej je podráždená a červená koža, podliatiny, infikovaná koža alebo sú na nej jazvy, pajazvičky alebo hrčky.
Do not inject PegIntron into an area where the skin is irritated, red, bruised, infected, or has scars, stretch marks, or lumps.

Nepodávať injekciou pod kožu(subkutánne).
Do not give by injection under the skin(subcutaneously).

Je dôležité, aby ste si vy alebo váš opatrovateľ nepodávali injekciu, pokiaľ ste neboli zaškolení vaším lekárom alebo zdravotníckym pracovníkom.
It is important that you or your carer do not give the injection unless training from your doctor or healthcare provider has been received.

Nepodávajte injekcie do toho istého miesta za sebou.
Do not use the same injection site for consecutive injections..

Ak máte Vy alebo dieťa psoriázu, pokúste sa nepodávať injekciu priamo do žiadnych zvýšených, zhrubnutých, červených alebo šupinatých kožných fľakov(„ psoriatické kožné lézie“).
(It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.) If you or the child have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches(“ psoriasis skin lesions”).

(Môže Vám pomôcť, ak si označíte miesto predchádzajúcej injekcie.)• Ak máte psoriázu, pokúste sa nepodávať injekciu priamo do žiadnych zvýšených, zhrubnutých, červených alebo šupinatých kožných fľakov(„ psoriatické kožné lézie“).
(It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.) If you have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches(“ psoriasis skin lesions”).

Injekciu nepodávajte priamo do pupka.
Do not inject directly into your belly button.