What is the translation of " PRÁVNE ZÁVÄZNEJ DOHODE " in English?

• legally binding agreement
• legally-binding agreement

Examples of using Právne záväznej dohode in Slovak and their translations into English

Pani komisárka tiež hovorila o ambicióznej, právne záväznej dohode.
The Commissioner also spoke of an ambitious, legally-binding agreement.

Súčasný stav diskusie o právne záväznej dohode(LBA) o lesoch v Európe.
CEPF position paper on legally binding agreement for forestry in Europe.

Zdôrazňuje, že je dôležité dať impulz silnejšej, univerzálnej, spravodlivej a právne záväznej dohode;
Highlights the importance of creating momentum towards a robust, universal, fair and legally binding agreement;

Vzhľadom na to, že hovoríme o právne záväznej dohode, budeme potrebovať čas na posúdenie všetkých potrebných zmien počas noci a vrátime sa k tejto otázke v piatok ráno.
Given that we are talking about a legally binding agreement, we will need time to assess all the necessary changes overnight and revert to the issue on Friday morning.

Takže máme tieto dva spôsoby, ako donútiť ostatné krajiny, aby prišli s ambicióznymi záväzkami a súhlasili s nimi v právne záväznej dohode.
So we have these two ways of pressing other countries to come forward with ambitious commitments and agree in a legally binding agreement.

Vytyčuje víziu EÚ o transparentnej a dynamickej právne záväznej dohode, ktorá by zahŕňala primerané a ambiciózne záväzky všetkých zmluvných strán s ohľadom na vývoj geopolitickej situácie.
The EU is seeking a transparent and dynamic legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties based on evolving global economic and geopolitical circumstances.

Počas minulého zasadania skupiny Forest Europe sa hovorilo o začatí rokovania o právne záväznej dohode o lesoch v Európe.
European ministers responsible for forests made an historical decision yesterday to launch negotiations for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe.

Vytyčuje víziu EÚ o transparentnej a dynamickej právne záväznej dohode, ktorá by zahŕňala primerané a ambiciózne záväzky všetkých zmluvných strán s ohľadom na vývoj geopolitickej situácie.
Sets out a vision for a transparent and dynamic legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties based on evolving global economic and geopolitical circumstances.

EHSV vyzýva Komisiu, členské štáty a všetky zúčastnené strany, aby pokračovali v rokovaniach a dosiahli konsenzus o právne záväznej dohode o lesoch v Európe.
The EESC urges the Commission, the EU Member States and all other relevant players to continue the negotiations to reach consensus on a legally-binding agreement on forests in Europe.

Vytyčuje víziu EÚ o transparentnej a dynamickej právne záväznej dohode, ktorá by zahŕňala primerané a ambiciózne záväzky všetkých zmluvných strán s ohľadom na vývoj geopolitickej situácie.
The Communication outlines the EU's vision for a transparent and dynamic, legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties, based on evolving geopolitical circumstances.

EHSV vyzýva Komisiu, členské štáty a všetky zúčastnené strany, aby opäť začali rokovania s cieľom dosiahnuť konsenzus o právne záväznej dohode o lesoch v Európe.
The EESC urges the Commission, the EU Member States and all other relevant players to resume the negotiations and ultimately to reach consensus on a legally-binding agreement on forests in Europe.

Prípadné rozhodnutie o začatí rokovaní o právne záväznej dohode o lesoch v Európe by sa malo prijať na ďalšej ministerskej konferencii Forest Europe, ktorá sa uskutoční 14.- 16. júna 2011 v Osle.
A possible decision on launching negotiations on an LBA on forests in Europe should be taken at the next Forest Europe ministerial conference, which will be held in Oslo from 14 to 16 June 2011.

Pripomínajúc ottawskú deklaráciu z 5. októbra 1996 a bruselskú deklaráciu z 27. júna 1997, ktoré naliehajú na medzinárodné spoločenstvo, aby rokovalo o medzinárodnej a právne záväznej dohode zakazujúcej používanie, skladovanie, výrobu a transfer protipechotných mín.
Recalling the Ottawa Declaration of 5 October 1996 and the Brussels Declaration of 27 June 1997 urging the international community to negotiate an international and legally binding agreement prohibiting the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines.

Opätovne zdôrazňuje svoju podporu komplexnej, právne záväznej dohode, ktorá sa vzťahuje na politické, ekonomické a sociálne otázky a ktorá zahŕňa všetky oblasti týkajúce sa demokracie, právneho štátu a dodržiavania ľudských práv;
Reiterates its support for a comprehensive, legally binding agreement that covers political, economic and social issues and which includes all areas related to democracy, the rule of law and respect for human rights;

Parlament už ukázal, že má vyššie ambície než členské štáty, čo sa týka znižovania uhlíkových emisií. Dnešné uznesenie je potrebné uvítať s výzvou na skutočné financovanie, výzvou na ambiciózne ciele až do 25- 40% v súlade s vedeckými poznatkami a trvaním na právne záväznej dohode.
The Parliament has already shown more ambition than the Member States in relation to a reduction in carbon emissions, and today's resolution is to be welcomed with calls for real financing, calls for strong targets in the high end from 25-40% in line with the science, and the insistence on a legally binding agreement.

Dokument podpisujú dvaja svedkovia a má štatút právne záväznej dohody.
The document is signed by two witnesses, and is a legally binding agreement within Jewish law.

Ambiciózna, globálna a právne záväzná dohoda.
An ambitious, global, legally binding agreement.

Univerzálna a právne záväzná dohoda.
A universal, legally-binding agreement;

Naším veľkým cieľom je právne záväzná dohoda.
Our big goal is a legally binding agreement.

Parížska dohoda predstavuje ambicióznu, vyváženú, spravodlivú a právne záväznú dohodu.
The Paris Agreement must be a durable, ambitious and legally-binding agreement.

Ambiciózna, univerzálna a právne záväzná dohoda.
An ambitious, universally applicable and legally binding agreement.

Táto zmluva je právne záväznou dohodou medzi vami a nami.
This Agreement is a binding legal agreement between you and us.

Tieto Podmienky používania predstavujú právne záväznú dohodu.
These Terms of Use form a legal binding agreement.

Vážený pán predsedajúci, ambiciózna, právne záväzná dohoda je naliehavo potrebná.
Mr President, an ambitious, legally-binding treaty is needed urgently.

Parížska dohoda predstavuje ambicióznu, vyváženú, spravodlivú a právne záväznú dohodu.
The agreement is fair, durable, balanced and legally-binding.

Ambiciózna, globálna a právne záväzná dohoda.
Produce an ambitious, globally-binding agreement.

EÚ sa stále snaží o dosiahnutie právne záväznej dohody, ktorá nadobudne platnosť v roku 2013 a ktorá bude vychádzať z Kjótskeho protokolu.
The EU still aims for a legally binding agreement that will come into force in 2013 and will build on the Kyoto Protocol.

Na to, aby Srbsko a Kosovo mohli pokročiť vo svojom európskom smerovaní, je naliehavo nutné a rozhodujúce uzavretie právne záväznej dohody o normalizácii.
A legally binding agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective European paths.

Jeho hlavnými témami boli: nová stratégia EÚ v oblasti lesného hospodárstva a rozsah pôsobnosti budúcej právne záväznej dohody o lesoch v Európe.
The main topics were: a new EU Forest Strategy and the scope of the future legally binding agreement on forests in Europe.

Na celoeurópskej úrovni sa pozornosť sústreďuje na prebiehajúce rokovania o stanovení právne záväznej dohody o lesoch, kde EÚ zohráva kľúčovú úlohu.
At pan-European level, the focus is on the ongoing negotiations on establishing a legally-binding agreement on forests, with the EU as a key actor.