What is the translation of " ROZVOJI A IMPLEMENTÁCII " in English?

• development and implementation
• developing and implementing

Examples of using Rozvoji a implementácii in Slovak and their translations into English

Návrh uznesenia rady o rozvoji a implementácii európskej environmentálnej agentúry.
DRAFT COUNCIL RESOLUTION ON THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY.

Zabezpečiť aktívnu účasť sociálnych partnerov a iných relevantných zainteresovaných strán na rozvoji a implementácii;
Social partners and other relevant stakeholders need to be actively involved in development and implementation;

Poskytovanie podpory pre inštitúcie EÚ(najmä pre Európsku komisiu) pri rozvoji a implementácii politík a právnych predpisov zameraných na boj proti podvodom;
Supporting EU institutions, in particular the Commission, in the development and implementation of anti-fraud legislation and policies.

Spoločnosť pokračovala v rozvoji a implementácii iniciatívy Priemysel 4.0 s pilotným využitím systému Building Information Modelling(BIM) na niekoľkých našich stavbách.
The company continued in development and implementation of the initiative Industry 4.0 using the Building Information Modelling(BIM) system on a couple of pilot projects.

Ďalej by sa mala posilňovať úloha zamestnancov, ich zástupcov a odborových zväzov v rozvoji a implementácii postupov PSZ.
The role of employees, their representatives and their trade unions in the development and implementation of CSR practices should be further enhanced.

Potvrdzujúc dôležitosť ochrany životného prostredia pri rozvoji a implementácii medzinárodnej leteckej politiky a uznávajúc práva suverénnych štátov na prijatie vhodných opatrení s týmto cieľom;
Affirming the importance of protecting the environment in developing and implementing international aviation policy and recognizing the rights of sovereign States to take appropriate measures to this effect;

Členské štáty a inštitúcie by mali poskytnúť potrebné prostriedky, podporu a mechanizmy, aby bola umožnená účasť detí pri rozvoji a implementácii stratégie.
The Member States and institutions must provide the necessary resources, supports and mechanisms to facilitate the participation of children in the development and implementation of the Strategy.

Sociálnym partnerom sa odporúča zohrávať ešte väčšiu úlohu pri rozvoji a implementácii obnovenej Lisabonskej stratégie, najmä predložením spoločných návrhov o tom, ako môžu priamo prispievať k dosiahnutiu jej úspechu.
Social partners are invited to play an even greater role in the development and implementation of the renewed Lisbon Strategy, particularly by making joint proposals on how they can directly contribute to its success.

Pozitívne sú aj odkazy na význam spolupráce a koordinácie medzi členskými štátmi a krajinami mimo EÚ pri rozvoji a implementácii námorných stratégií na regionálnej úrovni.
References to the importance of co-operation and co-ordination between Member States and non-EU countries for developing and implementing marine strategies regionally are also positive.

Keďže sa Komisia sama zaviazala ku komplexnému prístupu pri rozvoji a implementácii politík EÚ, požiadala o názory zainteresovaných strán na tému aktívneho starnutia a medzigeneračnej solidarity, ako aj na podobu možného európskeho roka, s cieľom získať podklady pre svoj formálny návrh a podporiť transparentnosť a včasnú koordináciu.
Having committed itself to an inclusive approach in developing and implementing EU policies, the Commission asked for the views of stakeholders on the theme of active ageing and intergenerational solidarity, and on the form a possible European Year might take, with a view to obtaining input for its formal proposal, enhancing transparency and promoting early coordination.

EHSV si myslí, že inštitúcie EÚ a európske spoločnosti v oblasti IKT by mali zohrávať aktívnu úlohu pri rozvoji a implementácii nastávajúceho 5. a 6. cyklu elektronického spracovania dát.
The EESC considers that the EU institutions and European ICT companies should play an active part in the development and implementation of the new 5th and 6th computing cycles.

EHSV schvaľuje názor uvedený v oznámení, podľa ktorého„by sa mala ďalej posilňovať úloha zamestnancov, ich zástupcov a odborových zväzov v rozvoji a implementácii postupov PSZ“.
The EESC agrees with the point made in the communication that"The role of employees, their representatives and their trade unions in the development and implementation of CSR practices should be further enhanced.".

Komisia pre každé viacročné plánovacie obdobie prijíma strategické usmernenia, ktoré určujú rámec pre intervencie zo strany fondu, pričom zohľadňujú pokrok v rozvoji a implementácii právnych predpisov Spoločenstva v oblasti azylovej politiky v súvislosti s integráciou štátnych príslušníkov tretích krajín, ako aj orientačné rozdelenie finančných zdrojov z fondu pre príslušné obdobie.
For each multiannual programming period, the Commission shall adopt strategic guidelines setting out a framework for the intervention of the Fund, taking into account the progress in development and implementation of Community legislation in the area of immigration and other areas related to the integration of third country nationals as well as the indicative distribution of the financial resources of the Fund for the period concerned.

Komunikačná rada Komunikačná rada riadi a zodpovedá za vnútornú a vonkajšiu komunikačnú činnosť Rádu a pomáha Hlavnému Kancelárovi pri rozvoji a implementácii komunikačných programov.
The Communication Board supervises the internal and external communication activities of the Order and assists the Grand Chancellor in the development and implementation of communication programmes.

Tohtoročné bienále VPL posilnilo platformu pre tvorcov politík, odborníkov, používateľov, výskumníkov a ďalšie zainteresované strany, ktoré sa podieľajú na ďalšom rozvoji a implementácii overovania predchádzajúceho vzdelávania.
The 3rd VPL Biennale aimed at strengthening the platform for policy makers, practitioners, users, researchers and other stakeholders involved in the development and implementation of Validation of Prior Learning.

V prvom rade sa sektor kolektívne zaviazal, že sa bude snažiť o zlepšenie kvality nákladnej dopravy prostredníctvom charty podpísanej v júli 2003 organizáciami UIC1, CER2 a CIT3(pozri Prílohu I), spoločného vyhlásenia UIC/CER na jednej strane a FIATA4/CLECAT5 na strane druhej z apríla 2005 o kvalite medzinárodnej konvenčnej a kombinovanej nákladnej dopravy alebo prostredníctvom usmernení o rozvoji a implementácii dohôd týkajúcich sa kvality určitých častí medzinárodnej konvenčnej nákladnej dopravy vypracovaných v októbri 2006 organizáciami UIC/FIATA/CIT.
Firstly, the sector as a whole committed itself to improve freight quality with the charter signed in July 2003 by the UIC1, the CER2 and the CIT3(see Annex I), the joint declaration of April 2005 by UIC/CER and FIATA4/CLECAT5 on the quality of conventional and combined international freight, and the guidelines on the development and implementation of agreements on quality for certain segments of conventional international freight published by UIC/FIATA/CIT in October 2006.

EUREKA spája spolu poznatky o trhovo-orientovanom výskumu, rozvoji a implementáciu.
EUREKA brings together knowledge about market-oriented research, development and implementation.

Referent bezpečnosti prístavov koordinuje rozvoj a implementáciu plánu bezpečnosti prístavov;
A port security officer coordinates development and implementation of the port security plan;

Rozvoj a implementácia stratégií pre vstup na automobilový trh.
Developing and implementing market entry strategies.

Stanovenie potrieb, rozvoj a implementácia všeobecných nástrojov.
Identification of policy needs, development and implementation of general tools.

Ďalší rozvoj a implementácia monitorovacieho systému lesov na úrovni EÚ.
Further development and implementation of an EU-level forest monitoring system(FutMon).

Som veľmi rád, že existuje združenie CECGA, ktoré napomáha práve rozvoju a implementácii princípov Corporate Governance na Slovensku.
I am very glad that the CECGA exists and that it assists the development and implementation of corporate governance principles in Slovakia.

Rozvoj a implementáciu postupov na zhodnotenie a sledovanie súladu dodávateľov so štandardmi spoločnosti Rebound Technology Group Holdings Ltd týkajúcimi sa obchodovania s ľuďmi a otroctva v dodávateľskom reťazci.
Developing and implementing procedures to evaluate and track supplier compliance with Rebound Technology Group Holdings Ltd standards for human trafficking and slavery in the supply chain.

Určenie kontaktného miesta pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov s právomocou koordinovať rozvoj a implementáciu stratégie, alebo touto úlohou poveriť existujúce administratívne štruktúry.
Appoint a national contact point for the national Roma integration strategy with the authority to coordinate the development and implementation of the strategy or, where relevant, rely on suitable existing administrative structures.

Podpora rozvoja a implementácie politík presadzujúcich legálnu migráciu a implementácie acquis Únie v oblasti legálnej migrácie;
(a) supporting the development and implementation of policies promoting legal migration and the implementation of the Union legal migration acquis;

Rozvoj a implementácia právnych predpisov v oblasti azylu v partnerskej krajine v súlade s medzinárodnými normami, a to aj prostredníctvom spolupráce s UNHCR.
Developing and implementing asylum legislation in the partner country, in line with international standards, including through cooperation with UNHCR;

Rozvoj a implementácia NAP-ov/inklúzie zo strany všetkých členských štátov je výrazom záujmu vynaložiť zvýšené úsilie pri prekonávaní chudoby a sociálneho vylúčenia.
The development and implementation of NAPs/inclusion by all Member States clearly shows the intention to increase efforts to tackle poverty and social exclusion.

Rozvoj a implementáciu školiacich programov osobitne zameraných na obchodovanie s ľuďmi a otroctvo na zistenie a zmiernenie rizík v rámci nášho dodávateľského reťazca.
Developing and implementing training programs specifically directed at human trafficking and slavery to identify and mitigate risks within our supply chain.

Rozvoj a implementácia akčného plánu, ktorý je navrhnutý v Stratégii ľudských práv na Slovensku, prinesie podrobný postup, ako ďalej presadzovať práva LGBTI Slovákov.
In Slovakia, developing and implementing the LGBTI action plan envisioned in the national Human Rights Strategy will provide a roadmap to continue advancing the rights of LGBTI Slovaks.