What is the translation of " SPRÁVNY OBJEM " in English?

• the correct volume
• the right volume
• the right amount
• proper volume

Examples of using Správny objem in Slovak and their translations into English

Nalejte správny objem vody, mlieka alebo oleja.
Pour in the correct volume of water, milk or oil.

Fľaša sa prevráti a vytiahne sa správny objem.
The bottle is inverted and the correct volume withdrawn.

Odmerať správny objem vody pre stanovený počet vakcinovaných vtákov(v závislosti na použitom zariadení).
Measure the correct volume of water for the number of birds to be vaccinated(depends on devices used).

Pre veľké ryby musíte zvoliť správny objem akvária.
For large fish, you need to choose the right volume of the aquarium.

Mikrokryštalická celulóza, laktóza, vápnik alebo malto-dextrín sa pridávajú do mnohých vitamínov ako plnidlo, aby dali vitamínom správny objem.
Microcrystalline cellulose, lactose, calcium, or malto-dextrin are added to many vitamins as a filler, to give the vitamin the proper bulk.

Aby ste sa ubezpečili, že ste pripravili správny objem Synagisu, pozri časť 6.6.
To ensure the correct volume is reconstituted for Synagis, see section 6.6.

Chceme napraviť nerovnováhu na trhu a chceme sa tiež zamerať na kvalitu, rôznorodosť, bezpečnosť potravín a správny objem výroby.
We want the imbalances in the market corrected and we also want to commit to quality, variety, food safety and the right quantity of production.

U ľudí, ktorí netrpia diabetom, dokáže tento detektor určiť správny objem inzulínu, ktorý telo potrebuje na transfer glukózy do buniek.
In people who don't have diabetes, this meter knows the right amount of insulin the body needs to help the glucose's journey into the cells.

Pomocou 1 ml injekčnej striekačky s dielikmi po 0,01 ml s 12- alebo 13-milimetrovou ihlou hrúbky 27(nedodáva sa) natiahnite správny objem dodaného rozpúšťadla.
Using a 1 ml syringe with 0.01 ml graduations with a 27-gauge 12-13 mm needle(not supplied), withdraw the correct volume of the diluent supplied.

Medzipamäte: Voľba vhodného tlmivého roztoku a správny objem tlmivého roztoku sa líši od tkaniva k tkanivu a musí sa vykonať skúškou pokusov a omylov.
Buffer: The choise of a suitable buffer and the right volume of buffer varies from tissue to tissue and must be figured-out by trial-and-error testing.

Odporúča sa, aby zdravotnícky odborník pacienta alebo opatrovateľa informoval, akú injekčnú striekačku má použiť, aby sa zabezpečilo, že sa podá správny objem lieku.
It is recommended that the healthcare professional advises the patient or carer which syringe to use to ensure that the correct volume is administered.

V závislosti od pracovného zaťaženia prístroja je potrebné vybrať správny objem vrecka na prach, určiť, ako často je potrebné vymeniť filtre a vrecia z polyetylénového prachu.
Depending on the load of the device, it is worth choosing the right amount of the dust bag, determining how often you will have to change the filters and plastic bags for dust.

Vzhľad farebné línie v kontrolnej zóne slúži ako kontrola správnosti postupu a indikuje, že bol nanesený správny objem vzorky a došlo k nasiaknutiu membrány.
The appearance of a coloured line at the control region serves as a procedural control, indicating that proper volume of specimen has been added and membrane wicking has occurred.

Na dosiahnutie tohto druhu spájky spoločného komponentu musí byť na správne miesto, správny objem spájkovacia pasta je potrebné uplatniť, pasta potrebuje na mokré aj na palube a komponent a musia byť rezíduí, ktorá je buď ponechať na palube alebo jeden, možno ľahko čistiť.
In order to achieve this kind of a solder joint, the component needs to be in the right place, the right volume of solder paste needs to be applied, the paste needs to wet well on the board and component, and there needs to be a residue that is either safe to leave on the board or one that can easily be cleaned.

Nestojí to za umývanie vlasov každý deň, pretože je zvykom nasledujúci deň, keď vaše vlasy získajú určitú hmotnosť, ktorá im zase dáva správny objem, keď sú zviazané v buchte.
It's not worth washing your hair every day, as it's usually on the following day… that your hair gains a certain weight that in turn gives it the right volume when tied up in a bun.”.

(DE) Najmä v časoch nedostatku zdrojov je dôležité vykonávať cielené kroky, aby sme poskytli správny objem pomoci správnym ľuďom v správnom čase.
(DE) Particularly at times when resources are in short supply, it is important to take targeted action in order to provide the right amount of aid to the right people at the right time.

Natiahnutie správneho objemu lieku pomocou značiek obsahu na injekčnej striekačke.
Withdrawing the right volume of your medicine with the help of the syringe markings.

To môže tiež ovplyvniť výber správnych objemov tradičných vlastných zdrojov.
This could also affect the collection of the correct amount of traditional own resources.

Veľkosť vhodného dávkovača na odobratie správneho objemu Tamiflu suspenzie(6 mg/ml) je uvedená nižšie.
The appropriate dispenser sizes for taking the correct volume of Tamiflu suspension(6 mg/ml) are shown below.

Pomocou prídavnej nádoby môžete brúsiť veľké množstvo produktov naraz v správnom objeme.
With the help of an additional jug, you can grind a large number of products at once in the right volume.

Koncept dopytom riadeného vetrania spočíva na princípe poskytovania správneho objemu čerstvého vzduchu bývajúcim, keď to potrebujú, a tam kde je to potrebné.
Demand Control Ventilation Systems gives buildings the the right amount of fresh air, when they need it, and where this is useful.

Injekčnú striekačku naplňte správnym objemom injekčného roztoku, ako je to uvedené vyššie, a potom vytiahnite ihlu injekčnej striekačky z injekčnej liekovky.
The syringe should be filled with the correct volume of the solvent for injection as listed above and the syringe needle withdrawn from the vial subsequently.

Potvrdzuje, že IT rámec je dostupný v perfektnom čase v správnom objeme za primerané náklady s neuveriteľnou efektívnosťou.
It confirms that the IT framework is accessible at the perfect time in the correct volume at an appropriate cost with incredible effectiveness.

Počas prípravy Nplate je potrebná opatrnosť pri výpočte dávky a rekonštitúcii so správnym objemom sterilnej vody na injekciu.
Caution should be used during preparation of Nplate in calculating the dose and reconstitution with the correct volume of sterile water for injection.

Na prípravu doma sa majú poskytnúť dávkovače rôznych veľkostí na odobratie správneho objemu vody a na odmeranie zmesi Tamiflu- voda.
For home preparation, separate dispensers should be provided for taking the correct volume of water and for measuring the Tamiflu-water mixture.

Piest SA NESMIE ťahať späť na prepláchnutie naplnenej injekčnej striekačky, aby nedošlo ku kontaminácii a aby sa zabezpečilo dodanie správneho objemu.
The plunger rod MUST NOT be drawn back to rinse the pre-filled syringe, in order to avoid contamination and to ensure that the correct volume is ejected.