What is the translation of " DVIGNITE KOZARCE " in English?

• raise your glasses

Examples of using Dvignite kozarce in Slovenian and their translations into English

Dobro, dvignite kozarce.
All right, glasses up.

Premešajte jajčni konjak, dvignite kozarce.
Stir the eggnog, raise the toddy.

Dvignite kozarce, črnuhi moji!
Raise a glass, my niggas!

Sentinels! Dvignite kozarce!
Sentinels raise your glasses.

Dvignite kozarce, pustite vesla!
Raise your glasses, feather oars!

Gospodje, dvignite kozarce.
Gentlemen, raise your glasses.

Dvignite kozarce za našega petdesetletnika!
Raise your glasses to our fifty-one year old!

In zdaj, dvignite kozarce!
And now, please raise your glasses.

Dvignite kozarce z $2,500 viskijem na to vražje leto.
And so let's raise a glass of $2,500 scotch to one hell of a year.

Zato, prosim, dvignite kozarce in nazdravite ženinu in nevesti.
So please raise your glasses in a toast to the bride and groom.

Dvignite kozarce, saj nocoj pijemo na Emilijevo novo pustolovščino.
Raise a glass, because tonight we drink to Emilio's next big adventure.

Zato dame in gospodje, dvignite kozarce na Molly in Carla, na zdravje in srečo.
So, ladies and gentlemen, will you raise your glass- to Molly and Carl, to health and happiness.

Prosim, dvignite kozarce, da nazdravimo moji nevesti, katere blaginja in sreča bosta moja dolžnost.
Please raise your glasses… so we may toast to my bride-to-be- the woman whose welfare and happiness…- shall be my solemn duty to maintain.

Zato dvignite kozarce, da nazdravimo na Nat in Josha.
So, everyone, please, raise your glasses as we say a little toast to Nat and Josh.

Prosim, dvignite kozarce in nazdravite moji prelepi ženi. Barbari.
So I would ask you to raise your glasses and toast to my beautiful wife, Barbara.

Torej dvignimo kozarce, fantje.
(Billy) So let's raise a glass, you guys.

Dvignimo kozarce.
So raise a glass.

Zdaj pa dvignimo kozarce in jih pozdravimo v naši novi sredini.
Now, raise your glasses and help me welcome them to our family.

Dvignimo kozarce v čast Kate in Woodyju.
Let's raise a glass to Kate and Woody.

Dvignimo kozarce.
Raise your glasses.

Dvignimo kozarce za človeka, ki je vse to omogočil.
Let us raise a glass to the man who made this possible.

Dvignita kozarce.
Raise your glasses.

Dvignimo kozarce, ker je umrl policaj.
So Let's Raise A Glass. Because A Cop Is Dead.

Zato mirno dvignimo kozarce ob našem prazniku!
Raise a glass to holiday parties!

Dvignite kozarec.
Everybody raise a glass!

Dvignite kozarec gospodarju hiše!
Everybody raise a glass to the master of the house!

Nikoli ne dvigni kozarca s človekom, čigar imena ne poznaš.
Never raise a glass with a man whose name you do not know.

Tako, da je vse na mizi bo dvignil kozarec.
So that all at a table will raise a glass.

Vsi smo dvignili kozarce z njo.
We shall all be raising a glass to her.

Dvignita kozarce dami.
Cups up, ladies.