What is the translation of " FUNKCIJE IN NALOGE " in English?

• functions and tasks
• the functions and duties

Examples of using Funkcije in naloge in Slovenian and their translations into English

Glavne funkcije in naloge upravitelja.
Main functions and tasks of the manager.

Vitamin B12 opravlja številne funkcije in naloge v organizmu.
Vitamin B12 contains many different functions and functions in the body.

Funkcije in naloge državne uprave.
The functions and tasks of the state administration.

Optimum lahko izvaja številne funkcije in naloge, katere NutriBullet ne zmore.
There are many functions and tasks the Optimum can perform which the NutriBullet cannot.

Funkcije in naloge referenčnega laboratorija skupnosti za konjsko kugo.
THE FUNCTIONS AND DUTIES OF THE COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR AFRICAN HORSE SICKNESS.

Optimum lahko izvaja številne funkcije in naloge, katere NutriBullet ne zmore.
There are many functions and tasks the Optimum can perform which the NutriBullet nutrition extractor cannot.

Funkcije in naloge pogovora v svetovanju so zbiranje informacij o stanju psiha subjekta, vzpostavitev stika z njim.
The functions and tasks of the conversation in counseling are to collect information about the state of the psyche of the subject, to establish contact with him.

Države članice imenujejo enega ali več pristojnih organov, ki opravljajo funkcije in naloge iz te direktive.
Member States shall designate one or more competent authorities that carry out the functions and duties provided for in this Directive.

Izvršuje javne funkcije in naloge, ki so jih tradicionalno opravljale nacionalne centralne banke T.
It performs public functions and tasks that were traditionally performed by national central banks T.

Referenčni laboratoriji Skupnosti za bolezni vodnih živali izpolnjujejo funkcije in naloge, določene v delu I Priloge VI.
Community reference laboratories for aquatic animal diseases shall comply with the functions and duties laid down in Part I of Annex VI.

V okviru svoje pristojnosti izvaja tiste funkcije in naloge, ki jih pogodbenicam pripisujejo veljavne mednarodne konvencije, zlasti Čikaška konvencija.
In its fields of competence, carry out, on behalf of Member States, functions and tasks ascribed to them by applicable international conventions, in particular the Chicago Convention.

Države članice imenujejo enega ali več pristojnih organov, ki opravljajo funkcije in naloge iz te direktive in[Uredbe(EU)[IFR]].
Member States shall designate one or more competent authorities that carry out the functions and duties provided for in this Directive and in[Regulation(EU) IFR].

Računalniške programske opreme je kombinacija programov in aplikacij, ki vmesnik s sestavnimi deli računalnika, strojna oprema, omogočiti uporabniku, da izvaja posebne funkcije in naloge.
Laptop software is the mixture of programmes and functions which interface with the bodily elements of the pc, the hardware, to enable the user to carry out particular capabilities and duties.

Drugi korak je določitev vloge teh organov, tako da se jim dodeli funkcije in naloge, ki niso nepotrebne, ampak konkretne in dosegljive.
The second step consists of calibrating these authorities so that they are assigned functions and tasks which are not redundant, but concrete and achievable.

Agencija je odgovorna za naloge certificiranja, nadzora in izvrševanja, v skladu s členom 51(3), v zvezi z dovoljenji za operacije iz člena 49(1) in(2) ter izjavami operatorjev iz člena 49(2), razen če država članica v zvezi z zadevnimi operatorji opravlja funkcije in naloge države operatorja.
The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to the authorisations for the operations referred to in Article 49(1) and(2) and the declarations made by the operators referred to in Article 49(2), unless a Member State carries out the functions and tasks of the state of operator in respect of the operators concerned.

Letalske prevoznike zunaj ozemlja držav članic, razen če država članica opravlja funkcije in naloge države letalskega prevoznika za te letalske prevoznike;
Operators located outside the territory of the Member States, unless a Member State carries out the functions and tasks of the State of operator for these operators;

(7) Evropska agencija za varnost v letalstvu v imenu držav članic opravlja funkcije in naloge države načrtovanja, proizvodnje in registracije, kadar se te nanašajo na odobritve načrtov, kot določa Čikaška konvencija in njene priloge, zato mora biti zastopana pri preiskavah v zvezi z varnostjo, da lahko prispeva k učinkovitosti slednjih in zagotovi varnost projektiranja zrakoplovov, brez poseganja v neodvisnost preiskav.
(7) The European Aviation Safety Agency carries out on behalf of the Member States the functions and tasks of the State of Design, Manufacture and Registry when related to design approval, as specified in the Chicago Convention and its Annexes, and therefore should be represented during a safety investigation to contribute to its efficiency and to ensure safety of aircraft design, without affecting the independent status of the investigation.

Ko je bila ustanovljena monetarna unija, so vlade sodelujočih držav sklenile, da bodo na skupno raven prenesle samo tiste centralnobančne funkcije in naloge, ki so nujne za izvajanje enotne denarne politike v celotnem euroobmočju.
At that time, the founding member states decided to centralise only central bank functions and tasks that are necessary to conduct a single monetary policy.

(bo) v okviru svojih pristojnosti v imenu držav članic izvaja funkcije in naloge, ki jih državam članicam pripisujejo veljavne mednarodne konvencije, zlasti Čikaška konvencija;
(bo) within its field of competence, carry out, on behalf of Member States, functions and tasks ascribed to them by applicable international conventions, in particular the Chicago Convention;

(11)Države članice bi morale za zagotovitev potrebne hitrosti ukrepanja in neodvisnosti drugih od gospodarskih udeležencev ter za preprečitev navzkrižja interesov imenovati javne upravne organe, ki opravljajo funkcije in naloge, povezane z reševanjem v skladu s to direktivo.
(11)In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.

Agencija v zvezi z izdelki, deli in nenameščeno opremo iz člena 2(1)(a) in 2(1)(b)(i), kadar je to primerno in kot je določeno v Čikaški konvenciji ali njenih prilogah, v imenu držav članic izvaja funkcije in naloge države projektiranja, proizvodnje ali registracije, kadar so navedene funkcije in naloge povezane s certifikacijo projekta in obveznimi informacijami o stalni plovnosti.
With regard to the products, parts and non-installed equipment referred to in Article 2(1)(a) and 2( 1)( b)( i), the Agency shall, where applicable and as specified in the Chicago Convention or the Annexes thereto, carry out on behalf of Member States the functions and tasks of the state of design, manufacture or registry, when those functions and tasks are related to design certification and mandatory continuing airworthiness information.

(11)Države članice bi morale za zagotovitev potrebne hitrosti ukrepanja in neodvisnosti drugih od gospodarskih udeležencev ter za preprečitev navzkrižja interesov imenovati javne upravne organe, ki opravljajo funkcije in naloge, povezane z reševanjem v skladu s to direktivo.
In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.

Države članice zagotovijo, da se pri operaciji zrakoplova v zračnem prostoru enotnega evropskega neba, ki jo izvaja operator, ki je ustanovljen, ima sedež ali glavni kraj poslovanja zunaj ozemlja, za katero se uporabljata pogodbi, za katerega pa države članice izvajajo funkcije in naloge države operatorja v skladu s Čikaško konvencijo, ter tudi osebju in organizacijah, ki so vključeni v navedeno operacijo, dosega takšna raven varnosti, ki je enakovredna ravni, določeni s to uredbo.
Member States shall ensure that the operation of aircraft in the Single European Sky airspace by an operator established, residing or with a principal place of business outside the territory to which the Treaties apply, but for which Member States carry out the functions and tasks of the state of operator under the Chicago Convention, as well as the personnel and organisations involved in those operations, meet a level of safety which is equivalent to that established by this Regulation.

Ko je bila ustanovljena monetarna unija, so vlade sodelujočih držav sklenile, da bodo na skupno raven prenesle samo tiste centralnobančne funkcije in naloge, ki so nujne za izvajanje enotne denarne politike v celotnem euroobmočju.
When the monetary union was founded, governments decided to mutualise only those central bank functions and tasks that are necessary to conduct a single monetary policy for the whole euro area.

V zvezi s proizvodi, deli in napravami iz člena 4(1)(a) in(b) Agencija po potrebi, ter kakor določajo Čikaška konvencija ali njene priloge, v imenu držav članic izvaja funkcije in naloge države načrtovanja, izdelave ali registracije, ki se nanašajo na odobritev načrta.“.
With regard to products, parts and appliances referred to in Article 4(1)(a) and(b), the Agency shall, where applicable and as specified in the Chicago Convention or its Annexes, carry out on behalf of Member States the functions and tasks of the State of design, manufacture or registry when related to design approval.”.

Vsi in vse imajo svojo funkcijo in nalogo.
Everyone and everything has a place and function.

Vidim še manevrskega prostora za izboljšanje usklajevanja funkcij in nalog varuha človekovih pravic ter Odbora za peticije.
I still see room for improvement in the coordination between the functions and tasks of the Ombudsman and those of the Committee on Petitions.

Vse aplikacije so razdeljene po tematskih funkcijah in nalogah, ki jih je treba rešiti, predstavljene v obliki jasnih kategorij.
All applications are divided by thematic features and tasks to be solved, presented in the form of clear categories.