What is the translation of " JEHOVOVIH PRIČ V RUSIJI " in English?

• of jehovah's witnesses in russia

Examples of using Jehovovih prič v rusiji in Slovenian and their translations into English

Z možem služiva v podružničnem uradu Jehovovih prič v Rusiji.
My husband and I serve at the branch office of Jehovah's Witnesses in Russia.

Da več kot 175.000 Jehovovih prič v Rusiji zdaj morda čaka kazenski pregon že zgolj zaradi izražanja njihove vere.
Now over 175,000 Jehovah's Witnesses in Russia potentially face criminal prosecution for practicing their religion.

To je najdlje trajajoča kazenska obravnava Jehovovih prič v Rusiji.
The Taganrog case has been the longest criminal trial of Jehovah's Witnesses in Russia.

Nesprejemljivo je, da več kot 175.000 Jehovovih prič v Rusiji zdaj morda čaka kazenski pregon že zgolj zaradi izražanja njihove vere.
It is now becoming a criminal offense for the over 175,000 of Jehovah's Witnesses in Russia to practice their faith.

Sodba vrhovnega sodišča prinaša kriminalizacijo dejavnosti Jehovovih prič v Rusiji.
Supreme Court Rules to Criminalize the Activity of Jehovah's Witnesses in Russia.

Vasilij Kalin kot predstavnik Upravnega središča Jehovovih prič v Rusiji poziva rusko vlado, naj ustavi krivično preganjanje Jehovovih prič..
Representing the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia, Vasiliy Kalin appeals to government authorities to stop the unjust persecution.

Močno me skrbi dejstvo, da je bila potrjena sodna prepoved Jehovovih prič v Rusiji.
I am very concerned by the fact that the court ban on Jehovah's Witnesses in Russia has been upheld.

V Upravnem središču Jehovovih prič v Rusiji priskrbijo in organizirajo vse potrebno v zvezi s programi brezplačnega biblijskega izobraževanja za prebivalce Rusije..
The Witnesses use the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia to organize and support free Bible education programs for Russian citizens.

PETERBURG, Rusija: Ruske oblasti grozijo, da bodo zaprle Upravno središče Jehovovih prič v Rusiji, kar se doslej še ni zgodilo.
PETERSBURG, Russia- In an unprecedented move, Russian authorities have threatened to close the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia.

Nekaj mesecev kasneje je na glavni urad Jehovovih prič v Rusiji prispel paket s spremnim pismom družine Prič iz Queenslanda v Avstraliji, ki je videla poročilo o odločitvi sodišča.
A few months later, the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia received a box and a letter from a Witness family in Queensland, Australia, who had seen the report of the Court's decision.

Ministrstvo za pravosodje Ruske federacije je 21. februarja 2017 izdalo novo odredbo Upravnemu središču Jehovovih prič v Rusiji.
On February 21, 2017, the Ministry of Justice of the Russian Federation issued a new order to the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia.

Vrhovno sodišče Ruske federacije je dejavnost glavne organizacije Jehovovih prič v Rusiji priznalo za ekstremistično in prepovedalo njeno delo, poroča RIA Novosti.
The Supreme Court of the Russian Federation declared the activities of“The Administrative Center of the Jehovah's Witnesses in Russia” extremist and forbade its work, reports RIA-Novosti.

Odvetniki pravosodnega ministrstva niso znali jasno izpostaviti, na kateri pravni osnovi naj bi bilo ukinjeno Upravno središče Jehovovih prič v Rusiji.
Attorneys for the Ministry of Justice were unable to identify the specific legal basis for liquidating the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia.

Ironično je, da je do te poteze oblasti prišlo zdaj, ko teče 25. leto od prve pravne registracije Jehovovih prič v Rusiji- Upravno središče je bilo registrirano 27. marca 1991 in nato ponovno še 29. aprila 1999.
Ironically, the move comes during the 25th anniversary of the first legal registration of Jehovah's Witnesses in Russia: the Administrative Center was registered on March 27, 1991, and was reregistered on April 29, 1999.

Na vrhovnem sodišču Ruske federacije se je drugi dan nadaljevala obravnava zahtevka ministrstva za pravosodje, da se ukine Upravno središče Jehovovih prič v Rusiji.
In a second day of proceedings, the Supreme Court of the Russian Federation continued to consider a claim from the Ministry of Justice to liquidate the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia.

Zelo sem zaskrbljen nad to neupravičeno kriminalizacijo miroljubnih dejavnosti pripadnikov skupnosti Jehovovih prič v Rusiji in ukinitvijo te skupnosti kot delujoče pravne osebe v državi.
I'm deeply concerned by this unwarranted criminalization of the peaceful activities of members of the Jehovah's Witnesses communities in Russia, eliminating this community as a viable entity in the country.

Sodišče tverskega okrožja v Moskvi je 12. oktobra 2016 zavrnilo pritožbo, ki so jo Jehovove priče vložile, da bi spodbijale zakonitost opozorilnega pisma, v katerem je generalno tožilstvo zagrozilo z ukinitvijo Upravnega središča Jehovovih prič v Rusiji.
On October 12th, 2016, the Tverskoy district court of Moscow rejected Jehovah's Witnesses claim to invalidate the warning that was issued them by the Russian Prosecutor General's office which had been addressed to the Jehovah's Witness Administrative Center in Russia.

Generalno tožilstvo Ruske federacije je izdalo opozorilo, s katerim grozi z ukinitvijo Upravnega središča Jehovovih prič v Rusiji zaradi domnevno»ekstremistične dejavnosti«.
In its official warning, the office of the prosecutor general of the Russian federation threatens to liquidate the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia for so-called“extremist activity.”.

Ruske oblasti pozivamo, naj odpravijo prepoved dejavnosti Jehovovih prič v Rusiji, prekličejo zaprtje Upravnega središča Jehovovih prič in izpustijo na prostost pripadnike verskih manjšin, ki jim je še naprej po krivici odvzeta svoboda zaradi tako imenovanih‚ekstremističnih‘ dejavnosti.«Heather Nauert.
We urge the Russian authorities to lift the ban on Jehovah's Witnesses' activities in Russia, to reverse the closing of the Jehovah's Witnesses Administrative Center, and to release any members of religious minorities that continue to be unjustly detained for so-called“extremist” activities.

Rusko ministrstvo za pravosodje je 15. marca 2017 na vrhovno sodišče Ruske federacije vložilo zahtevek, da se Upravno središče Jehovovih prič v Rusiji razglasi za ekstremistično, da se ukine in da se prepove njegove dejavnosti.
On March 15, 2017 the Ministry of Justice asked the Supreme Court to declare the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia as extremist and to outlaw and terminate its activities.

Sodbe ESČP-ja so dodaten dokaz, da ruske oblasti s svojimi poskusi zatiranja Jehovovih prič v Rusiji kršijo svoboščine, ki jih zagotavljata Ustava Ruske federacije in Konvencija.
The judgments of the ECHR add further proof that the Russian authorities, in attempting to suppress the worship of Jehovah's Witnesses in Russia, have violated the freedoms guaranteed in the Constitution of the Russian Federation and the Convention.

Včerajšnja odločitev vrhovnega sodišča Ruske federacije, da na temelju‚ekstremizma‘ prepove dejavnosti Upravnega središča Jehovovih prič v Rusiji, odpira možnost, da bodo Jehovove priče kazensko preganjane že zgolj zaradi izražanja vere.
Yesterday's decision of the Supreme Court of the Russian Federation to ban the activities of the Administrative Centre of Jehovah's Witnesses in Russia on grounds of"extremism" could make it possible to launch criminal prosecutions against Jehovah's Witnesses for mere acts of worship.

Generalno tožilstvo Ruske federacije je izdalo uradno opozorilo Upravnemu središču Jehovovih prič v Rusiji zaradi organiziranja verske dejavnosti- iste verske dejavnosti, v kateri Priče mirno sodelujejo po vsem svetu.
The Prosecutor General's Office of the Russian Federation has issued an official warning to the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia for organizing religious activity- the same peaceful activity that Witnesses engage in throughout the world.

Ta sodnik je z njo ugodil zahtevku, ki ga je vložilo pravosodno ministrstvo, in sicer»da se ukinejo verska skupnost‚Upravno središče Jehovovih prič v Rusiji‘ in lokalne verske skupnosti, ki so del njene strukture,[ter] da se vse premoženje celotne ukinjene verske skupnosti preda Ruski federaciji«.
He had ruled in favor of the claim filed by the Ministry of Justice“to liquidate the religious organization‘Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia' and the local religious organizations that are part of its structure[and] to turn over to the Russian Federation all property of the liquidated religious organization.”.

Jehovove priče v Rusiji.
Jehovahs witnesses in russia.

Odločitev pritožbenega senata daje pravno krinko za legitimnost zlorab, ki jih že sedaj doživljajo Jehovove priče v Rusiji, in Priče izpostavlja kazenskemu pregonu ter nadaljnjim zlorabam.
The appellate chamber's decision provides a legal veneer of legitimacy for the abuses already inflicted on Jehovah's Witnesses in Russia and exposes them to criminal prosecution and further abuse.

Vsekakor pa je odločitev vrhovnega sodišča nevaren precedens, ki na kocko postavlja svobodo Jehovovih prič in drugih verskih manjšin v Rusiji.
However, the Supreme Court decision sets a dangerous precedent that jeopardizes the freedom of Jehovah's Witnesses and other religious minorities in Russia.

Zelo smo razočarani nad tem izidom in močno zaskrbljeni, kako bo to vplivalo na našo versko dejavnost,« pravi Jaroslav Sivulski, predstavnik Jehovovih prič za medije v Rusiji.»Na to odločitev se bomo pritožili.
We are greatly disappointed by this development and deeply concerned about how this will affect our religious activity,” states Yaroslav Sivulskiy, a spokesman for Jehovah's Witnesses in Russia.