What is the translation of " JIH VZAMEMO " in English?

• taken

Examples of using Jih vzamemo in Slovenian and their translations into English

Ducat jih vzamemo.
We will take a dozen.

Ampak vsi bomo umrli, če jih vzamemo.
But, we will all die if we take them.

Nato jih vzamemo iz vode.
THEN take them out of the water.

Zavrnitve bolijo, če jih vzamemo osebno.
Criticism hurts when we take it personally.

Nato jih vzamemo iz vode in postrežemo.
Remove them from the oven and serve.

Hoče, da jih vzamemo.
He wants us to take them.

Nato jih vzamemo iz vode in postrežemo.
Take them right out of the water and serve.

Ali predate datoteke, ali pa jih vzamemo.
Either you hand over the files, or we take them.

Nato jih vzamemo iz vina in jih ohladimo.
Then take them out and cool them down.

Eno od starih znamenitosti drugemu, jih vzamemo.
From one broken soul to another, I get it.

Ko jih vzamemo iz pečice morajo biti mehki.
When you take it out of the oven it should be soft.

Vendar vemo, da ni prav, če jih vzamemo.
But we know that it is not right to take that away from them.

Pomembno je, da jih vzamemo v dovolj visokem odmerku.
It is important that they take in a sufficient amount.

So časi, ko nas drugi slabo obravnavajo in mi jih vzamemo.
There are times when others treat us badly, and we take it.

Zdaj jih vzamemo iz posode in posušimo na list papirja.
Now they are taken out of the container and dried on a sheet of paper.

Lahko so tudi še malo mehki, ko jih vzamemo iz pečice.
It may be a bit jiggly when you take it out of the oven.

Vsi trije so rekli naj jih vzamemo z njihove spletne strani in smo tako tudi storili.
I asked them to REMOVE it from the website and they did.

Tudi pravilno zbrani podatki lahko zavajajo, če jih vzamemo iz konteksta.
Even facts can be misleading when taken out of context.

Ali lahko zdravila, ki jih vzamemo, vplivajo na kakovost spanja.
Do check whether any medicines you are taking may be affecting your sleep.

Tudi pravilno zbrani podatki lahko zavajajo, če jih vzamemo iz konteksta.
Data can obviously be misleading when taken out of context.

Pomembne- resno jih vzamemo in jim namenimo vso našo pozornost;
Our thoughts are important- we take them seriously and give them our full attention.

Piškoti morajo biti še mehki, ko jih vzamemo iz pečice.
The cookies should be soft when they are taken out of the oven.

Tablete in kapsule imajo boljšo absorpcijo kadar jih vzamemo s hrano, medtem ko lahko pastile za lizanje ali razpršila uporabljate tudi na tešče.
Tablets and capsules are better absorbed when taken with meals, but you can take lozenges or sprays also on an empty stomach.

Toliko kot jih potrebujemo, toliko jih vzamemo.
It's as many as we need, as many as it takes.

Najbolje jih je jemati s hrano(lahko povzročijo slabost, če jih vzamemo na prazen želodec) in zgodaj v dnevu.
They are best taken with food as they can cause nausea if taken on an empty stomach or early in the day.

Celovitost se oblikuje na podlagi splošnega znanja o njegovih individualnih lastnostih in značilnostih predmeta, ki jih vzamemo v obliki občutkov.
Integrity is formed on the basis of general knowledge about its individual properties and characteristics of the object, taken in the form of sensations.

Tudi pravilno zbrani podatki lahko zavajajo, če jih vzamemo iz konteksta.
Information recorded could be misunderstood if taken out of context.

Tudi pravilno zbrani podatki lahko zavajajo, če jih vzamemo iz konteksta.
Even high-quality location data can lead to false conclusions when taken out of context.

Vendar pa to ne pomeni, da bodo goji imeli enake koristi, če jih vzamemo kot sok ali čaj.
However, that doesn't necessary mean that goji will have the same benefits when taken as a juice or tea.

Skoraj vsak planet v našem sončnem sistemu in njihovi okrogli luni imajo imena, ki jih vzamemo neposredno iz grške in rimske mitologije.
Almost every planet in our solar system and their respective orbiting moons have names taken directly from Greek and Roman mythology.