What is the translation of " LABÁN " in English?

• laban

Examples of using Labán in Slovenian and their translations into English

Kajti videl sem vse, kar ti je storil Labán.
For I have seen all that Laban does to you.

Labán je zbral vse može iz kraja in napravil svatbo.
So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.

Kajti videl sem vse, kar ti je storil Labán.
For I have seen all that Laban has been doing to you.

Labán pa mu je rekel:»O, da bi našel naklonjenost v tvojih očeh!
But Laban said to him,“If I have found favor in your eyes,!

Pa je rekel:›Povzdigni vendar oči in poglej, da so vsi ovni, ki skačejo na ovce, progasti, pikasti in marogasti; kajti videl sem vse, kar ti je storil Labán.
And he said, Lift up now your eyes, and see, all the rams which leap on the cattle are ringstraked, speckled, and spotted: for I have seen all that Laban does to you.

Labán je zbral vse može iz kraja in napravil svatbo.
And Laban gathered all the men of the place together, and made a special supper.

Pa je rekel:›Povzdigni vendar oči in poglej, da so vsi ovni, ki skačejo na ovce, progasti, pikasti in marogasti; kajti videl sem vse, kar ti je storil Labán.
He said,‘‘Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you.

Zjutraj je Labán zgodaj vstal, poljubil sinove in hčeri ter jih blagoslovil.
And Laban woke up at dawn, kissed his sons and daughters and blessed them.

Labán je rekel:»Boljše je, da jo dam tebi, kakor da bi jo dal komu drugemu.
Laban said,"Better that I give her to you than that I should give her to an outsider.

Ker je Jakob ljubil Rahelo, je rekel Labánu:»Služil ti bom sedem let za tvojo mlajšo hčer Rahelo.« 19 Labán je rekel:»Boljše je, da jo dam tebi, kakor da bi jo dal komu drugemu.
Now Jacob loved Rachel, and he said,“I will serve you for seven years, for Rachel your younger daughter.” 19And Laban said,“It is better that I give her to you than that I give her to another man.

Labán je rekel:»V našem kraju ni navada, da bi mlajšo hčer oddajali pred starejšo.
Laban said,“It is not our custom to give the younger daughter before the firstborn.

Zjutraj je Labán zgodaj vstal, poljubil sinove in hčeri ter jih blagoslovil.
Early in the morning, Laban rose up, kissed his sons and daughters and blessed them.

Labán je rekel:»Boljše je, da jo dam tebi, kakor da bi jo dal komu drugemu.
Laban said,"It is better that I give her to you, than that I should give her to another man.

Zjutraj je Labán zgodaj vstal, poljubil sinove in hčeri ter jih blagoslovil.
Then Laban got up early in the morning and kissed his sons and his daughters and blessed them.

Labán je rekel:»V našem kraju ni navada, da bi mlajšo hčer oddajali pred starejšo.
Laban said,"It is not the practice in our place to marry off the younger before the older.

Zjutraj je Labán zgodaj vstal, poljubil sinove in hčeri ter jih blagoslovil.
And Lavan rose up early in the morning and kissed his grandsons and his daughters, and blessed them.

Labán je rekel:»Ta kup naj bo danes priča med menoj in teboj!« Zato ga je imenoval Galéd.
Laban said,“This mound is our witness today,” and, therefore, he too named it Galeed.

Labán je rekel:»Ta kup naj bo danes priča med menoj in teboj!« Zato ga je imenoval Galéd.
And Laban said:'This'''wheel''' is witness between me and thee this day.'.

Labán je rekel:»V našem kraju ni navada, da bi mlajšo hčer oddajali pred starejšo.
Laban answered,“It is not the custom here to give the younger daughter in marriage before the elder.

Labán mu je rekel:»Zares si moja kost in moje meso!« In Jakob je ostal pri njem mesec dni.
Then Laban said to him,“You are indeed my own flesh and blood.” 25 So Jacob 26 stayed with him for a month.

Labán je stopil v Jakobov šotor, nato v Lein šotor in še v šotor obeh dekel in ni našel ničesar.
Laban went into Jacob's tent, and then into Leah's tent and the tent of the two slave-girls, but he found nothing.

In Labán je rekel Jakobu:»Poglej ta kup in poglej ta spomenik, ki sem ga postavil med menoj in teboj!
And Laban said to Jacob,"Here is this crest, and here is the monument, which I have set up between me and you!

Ko je Labán slišal sporočilo o sestrinem sinu Jakobu, mu je tekel naproti, ga objel in poljubil ter ga popeljal v svojo hišo.
When Laban heard the news about his sister's son Jacob, he ran to meet him, hugged him, and kissed him.

Labán je odgovoril in rekel Jakobu:»Hčeri sta moji, sinovi so moji in drobnica je moja; vse, kar vidiš, je moja last.
Then Laban answered and said to Jacob,“The daughters are my daughters and the grandsonsn are my grandsons, o and the flocks are my flocks, and all that you see, it is mine.