What is the translation of " MULTIMODALNIH " in English?

• multimodal
• multi-modal

Examples of using Multimodalnih in Slovenian and their translations into English

Pogodbe za prevoz po morju ali kombiniranih ali multimodalnih prevoznih pogodbah;
Contracts for transport by sea or combined or multi-modal transport contracts;

(c) olajšanju izvajanja multimodalnih prevoznih storitev in izboljšanju sodelovanja med ponudniki prevoznih storitev;
(c) facilitate multi-modal transport service operations and improve cooperation between transport service providers;

Izboljšanje koordinacije deležnikov tovornega prometa za več multimodalnih okolju prijaznih rešitev.
Improve coordination among freight transport stakeholders for increasing multimodal environmentally-friendly freight solutions.

(a) uporabi inteligentnih prometnih sistemov, zlasti multimodalnih informacij in upravljanja prometa ter omogočanja integriranih komunikacijskih in plačilnih sistemov;
(a) use of ITS, in particular multi-modal information and traffic management and to enable integrated communication and payment systems;

Ti koridorji bodo zagotovili orodje za upravljanje zmogljivosti, naložbe, interoperabilne sisteme za upravljanje prometa ter gradnjo in usklajevanje multimodalnih objektov in naprav za pretovarjanje.
These corridors will provide an instrument for capacity management, investment, interoperable traffic management systems, and building and coordinating multi-modal transhipment facilities.

(3) Projekt prispeva k povečanju konkurenčnosti multimodalnih središč kot lokacij za poslovne aktivnosti v logistiki na eni strani, in k doseganju konkurenčnosti podjetij iz teh središč.
(3) The project contributes to an enhancement of competitiveness of multi-modal hubs as locations for business activities in logistics on one hand, and the achievement of competitive gains of enterprises at these hubs.

Poenostavitev logističnih verig bo prispevala k zmanjšanju stroškov, saj se bo znižala upravna obremenitev, znižali pa se bodo tudi stroški, ki nastajajo zaradi pravne negotovosti glede odgovornosti pri multimodalnih prevoznih verigah.
Simplification of logistics chains will bring about major savings due to a reduction in the administrative burden and a mitigation of the costs incurred through legal uncertainty as regards liability in multi-modal transport chains.

Načrt uvajanja interoperabilnih sistemov za upravljanje prometa v multimodalnih tovornih koridorjih ne glede na veljavno pravo Unije;
A deployment plan relating to interoperable traffic management systems on multi-modal freight corridors without prejudice to the applicable Union legislation;

Strankam nudimo široko paleto multimodalnih rešitev- od običajnih prevozov do intermodalnih prevozov, od težkih tovorov do tovorov visoke vrednosti, od severa do juga in vzhoda do zahoda, od pristanišča do železnice, od Kitajske do Evrope.
We serve clients with a broad range of multimodal customer solutions- from conventional rail forwarding to intermodal, from heavy goods to high value, from North to South and East to West, from seaport to railport, from semi-trailer to roll-trailer, from China to Europe.

Kar se tiče UIC, vsa prizadevanja trenutno na tem področju potreben cilj je razvoj postaj v prihodnje v multimodalnih vozliščih, kar omogoča kontinuiteto med mestom, postaje in način prevoza.
As far as UIC is concerned, all the efforts currently made in this field aim at developing the stations of the future into multimodal hubs, allowing continuity between the city, the station and the mode of transport.

Izboljšanje dostopa do informacij o multimodalnih in logističnih storitvah v EU- Za učinkovito uporabo možnosti prevoza na čezmejni ravni in znotraj vse bolj zapletenih logističnih verig morajo logistični uporabniki nujno imeti na voljo dostopne, točne in zanesljive informacije o multimodalnih in logističnih storitvah v EU.
Improving access to information on EU multimodal and logistics services- for the effective use of transport options, across borders and within increasingly complex logistic chains, it is paramount for logistics users to dispose of accessible, accurate and reliable information about multimodal and logistics services in the EU.

Z vidika dejavnosti bodo koridorji osrednjega omrežja zagotovili platformo za upravljanje zmogljivosti, naložbe, gradnjo in usklajevanje multimodalnih objektov in naprav za pretovarjanje ter uporabo interoperabilnih sistemov za upravljanje prometa.
In terms of activities, the core network corridors will provide a platform for capacity management, investments, building and coordinating multi-modal transhipment facilities, and deploying interoperable traffic management systems.

Osebna okolja: vključevanje multimodalnih vmesnikov, tehnik za zaznavanje in mikrosistemov, osebnih komunikacijskih in računalniških naprav, sistemov IKT, ki so vgrajeni v osebne pripomočke, sistemov, ki se jih lahko nosi na telesu(wearables) in vsadkov ter njihova povezava s storitvami in viri, s poudarkom na vključevanju vseh vidikov prisotnosti in identitete osebe.
Personal environments: integration of multimodal interfaces, sensing techniques and micro-systems, personal communication and computing devices, ICT systems embodied in personal accessories, wearable systems and implants and their connection to services and resources, placing emphasis on integrating all facets of a person's presence and identity.

Poleg tega je bilo na spletnem mestu projekta omogočeno orodje GIS za kartiranje multimodalnih platform, vzpostavljen pa je bil tudi„Rečni informacijski sistem“ za prenos znanja, ki obsega območje od Donave do Pada.
In addition, a GIS-tool was made available on the project website for multimodal platforms mapping and a“River Information System” for know-how transfer was set up that ranges from the Danube to the Po River.

(7a) Ukrepi, ki prispevajo k razvoju projektov skupnega interesa v prometnem sektorju, financirani s programom, bi morali temeljiti na dopolnjevanju vseh načinov prevoza za zagotovitev učinkovitih, medsebojno povezanih in multimodalnih omrežij, da se zagotovi povezljivost v celotni Uniji;
(7a) Actions contributing to the development of projects of common interest in the transport sector, financed by the Programme, should build on the complementarity of all transport modes to provide for efficient, interconnected and multimodal networks, in order to ensure connectivity throughout the Union;

Proizvodnja in distribucija blaga sta odvisni od učinkovitih in stroškovno ugodnih multimodalnih logističnih verig za organizacijo prevoza po EU in zunaj nje, kar zlasti velja za zahteve po dostavi ob pravem času.
Production and distribution of goods rely on efficient and cost-effective multi-modal logistic chains to organise their transport across the EU and beyond, especially when just-in-time requirements are at stake.

Evropa potrebuje vseevropsko„osrednje omrežje“ s koridorji za tovorni in potniški promet, ki bo zelo učinkovit in bo oddajal malo emisij, pri čemer se bo obsežno izkoristila že obstoječa infrastruktura, dokončale manjkajoče povezave, zmanjšala ozka grla, pri multimodalnih kombinacijah pa se bodo uporabljale učinkovitejše storitve.
Europe needs a pan European‘core network' with corridors, carrying freight and passenger traffic with high efficiency and low emissions, making extensive use of existing infrastructure, completing missing links and alleviating bottlenecks and using more efficient services in multimodal combinations.

Bruselj, 5. decembra 2011- Evropski državljani so bili danes povabljeni h glasovanju za svoj najljubši načrtovalec multimodalnih potovanj v okviru prvega evropskega natečaja za mobilnost, ki ga je predstavil podpredsednik Komisije, komisar za mobilnost in promet Siim Kallas.
Brussels, 05 December 2011- European citizens have been invited today to start voting for their favourite multimodal journey planner as part of the first European Mobility Challenge launched by the Vice-President Siim Kallas, Commissioner for Mobility and Transport.

Uredba št. 996/2010 nadalje krepi sodelovanje med organi SIA z vzpostavitvijo Evropske mreže preiskovalnih organov za varnost v civilnem letalstvu(ENCASIA), ki jo sestavljajo vodje organov za preiskave v zvezi z varnostjo iz vsake države članice in/ali, v primeru multimodalnih organov, vodje njihovih letalskih oddelkov ali njihovi predstavniki.
Regulation No 996/2010 further reinforces cooperation among SIAs by establishing the European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities(ENCASIA), composed of the heads of the safety investigation authorities in each of the Member States and/or, in the case of a multimodal authority, the head of its aviation branch, or their representatives.

Izvedenih je bilo 10 regionalnih analiz blagovnih tokov, nadnacionalna študija izvedljivosti, pet analiz vplivov novih multimodalnih storitev in infrastruktur, analiza postopkov varnostnega usposabljanja na Češkem in Poljskem ter pet analiz nacionalne celinske plovbe.
It carried out 10 regional analyses of good flows, a transnational feasibility study, five impact analyses of new multimodal services and infrastructures, an analysis on safety training procedures in the Czech Republic and Poland, and five analyses of national inland navigation.

Ker je mobilnost v mestih po svoji naravi sistemska, bi lahko SZI na tem področju zagotovila številne možnosti za inovacije vzdolž inovacijske verige, kot so razvoj multimodalnih prometnih sistemov in pametnejše in bolj trajnostne prometne rešitve.
In fact, since urban mobility is by nature systemic, a KIC on this area could offer many possibilities for innovation along the innovation chain, such as the development of multi-modal transport systems, and smarter and more sustainable transport solutions.

(c) razvoju nemotenega pretoka informacij med vrstami prevoza ter omogočanju zagotavljanja multimodalnih storitev in storitev ene vrste prevoza v vseevropskem prometnem sistemu, vključno z ustreznimi komunikacijskimi storitvami, storitvami plačil, izdajanjem vozovnic in komercializacijo.
(c) developing a smooth flow of information between the transport modes and enabling the provision of multimodal and single-mode services across the trans-European transport system, including the related communication, payment, ticketing and commercialisation services.

IJS že vrsto let uspešno sodeluje na EU razvojnih projektih s področja logistike, kjer so razvili vrsto storitev od napovedovanja stanja prometa, optimizacije multimodalnih logističnih poti do popolnoma novih konceptov in rešitev kognitivne logistike.
For a number of years, the Jožef Stefan Institute has been successfully collaborating on EU development projects in logistics, where they developed a range of services, from predicting the state of traffic, optimizing multimodal logistic channels to completely new cognitive logistics concepts and solutions.

Izkušnje Skupine GEFCO segajo od temeljnih transportnih storitev- cestnih, železniških, zračnih in pomorskih- do kompleksnih multimodalnih rešitev“od vrat do vrat”, ki vključujejo skladiščenje, špedicijo in storitve z embalažo za ponovno uporabo.
The GEFCO Group's expertise ranges from core freight services- transportation by road, rail, sea or air- to complex multimodal door-to-door solutions with warehousing, customs and tax representation and reusable packaging services involved.

Osredotočiti se mora na dokončanje manjkajočih povezav(zlasti čezmejni odseki in ozka grla/obvoznice), izboljšanje obstoječe infrastrukture, razvoj multimodalnih terminalov v morskih in rečnih pristaniščih ter na središča za okrepitev mestne logistike.
It should focus on the completion of missing links- mainly cross-border sections and bottlenecks/bypasses- on the upgrading of existing infrastructure and on the development of multimodal terminals at sea and river ports and on city logistic consolidation centres.

Na neformalnem srečanju ministrskega sveta 17. julija 2012 v Nikoziji so ministri poudarili, da je treba zagotoviti razpoložljivost in dostopnost podatkov o multimodalnih potovanjih znotraj EU in aktualnih prometnih informacij ter da je treba določiti standarde za zagotavljanje interoperabilnosti.
At the informal ministerial meeting held in Nicosia on 17 July 2012 ministers stressed the need to guarantee the availability and accessibility of EU-wide multimodal travel information and real-time traffic information, and to adopt standards to ensure interoperability.

Mednarodna dodana vrednost projekta je povečana z mednarodno dimenzijo tematskih grozdov, povezanih z dvema glavnima temama- učinkovitost multimodalnih vozlišč in njihove transportne povezave ter EKO inovacijske rešitve, ki združujejo glavna pristanišča, celinske terminale in logistične udeležence.
The transnational added value of the project is enhanced through a transnational thematic clusters dimension linked to two macro topics- multimodal nodes efficiency and connections and ECO innovation solutions, bringing together main ports, inland terminals and logistics players.

(a) krepitev sekundarnih prometnih omrežij z izboljšanjem povezav do omrežij TEN-T, regionalnih železniških vozlišč, letališč in pristanišč ali multimodalnih terminalov, z zagotavljanjem izvoznih povezav do glavnih železniških prog ter s spodbujanjem regionalnih in lokalnih celinskih plovnih poti in kratkih ladijskih prevozov;
(a) strengthening secondary transport networks by improving links to TEN-T networks, regional railway hubs, airports and ports or multimodal platforms, providing radial links to main railway lines and promoting regional and local inland waterways and short-sea shipping;

Skupina GEFCO, globalni dobavitelj storitev v industrijski dobaviteljski verigi in vodilni akter na področju avtomobilske logistike v Evropi ter BERGE, vodilni akter na področju multimodalnih logističnih storitev v Španiji, sta združila moči, z namenom ustanovitve podjetja, ki bo vodilno na logističnem trgu v Španiji.
GEFCO Group, a global provider of industrial supply chain services and the European leader in automotive logistics and BERGÉ, a leading player in multimodal logistics services in Spain, have agreed to join forces to create the leading company in the finished vehicle logistics market in Spain.

Strategija potrjuje pomembnost mobilnosti in somodalnosti, kot tudi potrebo po naložbah v izboljšanje plovnosti in medsebojnih povezav, pri razvoju multimodalnih pristanišč in pri uporabi novih tehnologij, da bi Donava postala čistejša in da bi lahko hitreje odstranili ovire, ki preprečujejo prosto gibanje ladij.
The strategy reconfirms the importance of mobility and comodality, as well as of the need to invest in improving navigation and interconnections, in developing multimodal ports and in using new technologies so as to make the Danube cleaner and help remove more quickly the obstacles preventing the free movement of ships.