What is the translation of " NIMAMO POJMA " in English?

• we have no idea

Examples of using Nimamo pojma in Slovenian and their translations into English

(tistih ki nimamo pojma).
To whom I have no idea.

Nimamo pojma… točno opoldne!
But they have no idea when noon is!

Zaprli smo vse mostove, in nimamo pojma kako jih spet odpreti.
We closed all the breaches and have no idea how to reopen them.

Nimamo pojma, kam je odšel.
We haven't a clue where he's got to.

Brez analitičnega orodja nimamo pojma, kaj se dogaja z našo stranjo.
Without Google Analytics, we would have no idea what is going on with our site.

Nimamo pojma, kaj bi se lahko zgodilo.
We had no idea what might happen.

Cafferty se na radijo ne oglaša, nimamo pojma če je slišal naša opozorila.
Cafferty's not picking up on the radio, so we have no idea if he got any of our warnings.

Nimamo pojma,, kaj smo se ukvarjajo z.
We don't have any idea what we're dealing with.

Nadif bo v drugi celici za opravljanje napad, ampak nimamo pojma, kdo je ta ekipa.
Nadif will bring in a second cell to carry out the attack, but we have no idea who that team is.

Sploh nimamo pojma, kaj počnemo tukaj.
We don't have an idea what we're doing.

Še vedno je zunaj z bombo in koliko razumem, jo bo uporabil, ampak nimamo pojma kam gre.
And he's out there with a bomb, and I--which I assume he's going to use, and we have no idea where he's going.

V Sloveniji nimamo pojma, kaj z njimi početi.
Here in Salem I have no idea what to do with it.

Računalniške igre hitro in trajno naselili v naših življenjih, zdaj pa nimamo pojma, kako je živeti brez njih prej.
Computer games quickly and permanently settled in our lives, and now we have no idea how to live without them before.

Veste, nimamo pojma, kaj se je zgodilo notri.
You know, we don't have any idea what happened in here.

Še en pogosto slišan argument je, da znanost zahteva ustvarjalnost in da- vsaj do sedaj- nimamo pojma, kako to programirati v stroj.
Another oft-heard argument is that science requires creativity, and that- at least so far- we have no idea how to program that into a machine.

Nimamo pojma, kaka je življenjska doba CO2 v atmosferi.
I have no idea how to measure the CO2 in the atmosphere.

Vzemimo in stojimo v zbeganju, kajti nimamo pojma, kaj bi z njim nadaljevali in kam ga postavili.
Let us take and stand in bewilderment, for we have no idea what to do with it further and where to put it.

Mi nimamo pojma, kdo je, vendar je časovno nezanesljiv.
We don't have any idea who he is, but he's temporally unsound.

Ne policist, mi nimamo pojma, kdo naj bi bili ti ljudje.
No agent, we have no idea Who these people were.

Torej nimamo pojma kaj je Hoffman lahko povedal temu norcu, ki ste mu to naprtili?
So we have no idea what the guy you had shot might have said to the whack job you had framed for it?

Spomnimo se že prej, da nimamo pojma, kako velikost človeških možganov vpliva na človeško vedenje.
Remember from earlier that we have no clue how human brain size affects human behaviour.

Nimamo pojma, kaj se dogaja z vašim telefonom in potrebujemo njegovo celotno zgodovino, da se celo približa prepoznavanju pravega razloga.
We have no idea what is happening to your phone and we need its full history to even come close to identifying the real reason.

Kaj pa, če nimamo pojma, kje je ona bila ali kaj je bilo s pomočjo saj ji Ferris je danes zjutraj?
What if we have no idea where she's been or what she's been through since Ferris took her this morning?

Nimamo pojma o trajanju prenosa taksija od pomola do letališča in o časovni omejitvi pri prijavi na letališču KOS za mednarodne lete?
We have no idea concerning taxi transfer duration from pier to airport and on time check-in restriction at KOS airport for international flights?

Opis: Vendar pa nimamo pojma o tem, kaj je ta stavba, vendar še naprej iščemo in vidimo jo na levi strani Victoria Avenue.
Description: Yet we have no idea what this building is about but we keep on searching and you can see it on your left on Victoria Avenue.

Nimamo pojma, ali se bodo rastline, ki se dajo na svetovni trg iz tega kota sveta, izkazale za invazivne vrste," opozarja Kueffer.
We have no idea whether the plants that are being put on the global market from this corner of world will prove to be invasive species,” warns Kueffer.

Če nimamo pojma nivojem, intenzivnosti, da bomo za merjenje, je zaželeno, da zapustijo od najvišje kalibra, na splošno dovolj.
If we have no idea of the magnitude of the intensity that we are going to measure, it is desirable to leave of the highest caliber, generally sufficient.

Nimamo pojma, kako so dobili te informacije, vendar smo prepričani, da nobena filmska produkcija še nikoli ni imela takega sladkega vonja.
We have no idea how they got that information, but we're sure that no film production ever had such sweet-smelling breath again.

Nimamo pojma, kako se usmerjati skozi patchwork alternativnih možnosti za nego, zavarovalne predpise, pravila Medicare ali včasih nasprotujoče nasvete različnih zdravnikov.
We have no idea how to navigate our way through the patchwork of care alternatives, insurance regulations, Medicare rules or the sometimes contradictory advice from different doctors.

Nimamo pojma, kako se usmerjati skozi patchwork alternativnih možnosti za nego, zavarovalne predpise, pravila Medicare ali včasih nasprotujoče nasvete različnih zdravnikov.
We have no idea how to navigate our way through the patchwork of care alternatives, insurance regulations, Medicare rules, or the conflicting advice of traditional doctors versus holistic practitioners.