What is the translation of " PIFLARSKO " in English?

• nerdy
• nerd
• geek
• geeky

Examples of using Piflarsko in Slovenian and their translations into English

In tako piflarsko.
And so gigi.

Piflarsko Kaznovane Trdo.
Nerdy Punished Rough.

To je moje piflarsko ime.
Victor was my nerd name.

Študentka Kolidž Devica Piflarsko.
Student College Virgin Nerdy.

Noro Piflarsko Divje.
Crazy Nerdy Wild.

Šolarka Hardcore Črni Piflarsko.
Schoolgirl Hardcore Black Nerdy.

Organizirano piflarsko petje.
Organized nerd singing.

Šolarka Najstnice Hardcore Piflarsko.
Schoolgirl Teen Hardcore Nerdy.

Kje si pobral piflarsko obnašanje?
Where would you get the nerd act?

Piflarsko obnašanje, izziv, dve stavi.
The nerd act, the challenge, the two bets.

Dodal ga bom v svojo piflarsko zbirko kovancev.
I'm gonna add this to my nerdy coin collection.

Neko piflarsko sranje mi je naredilo tisto.
Some nerdy science shit to make me do that.

Jaz pa, da ne boš ti mene z deviško piflarsko boleznijo.
Let's hope I don't get any pencil neck virgin disease.

Sliši se piflarsko, toda nekako je zabavno.
It sounds geeky, but it's kind of fun.

Pretvarjala se bom, da je obtoženec za zelo, zelo piflarsko kriminalno dejanje.
I will just pretend is a defendant for a very, very geeky crime.

Še eno piflarsko šalo, pa bom izpostavila, kako izgubljaš lase.
Make one more nerd joke, And I'm gonna point out how you're losing your hair.

To ime sem hotela dati najmlajšemu pa je mož menil, da je piflarsko.
Oh, my God. I was going to name my youngest Duncan, but my ex-husband thought it was too nerdy.

Kar me spominja… si kje videl piflarsko dekle s protezo in opičjaka v obleki divjega dečka?
Have you seen a dorky girl with braces and a monkey and a wild boy?

Ne smem izdati natančne lokacije, je pa odveč reči, da našo srednjo šolo čaka trenutek za piflarsko zgodovino.
Now I'm unable to, uh, divulge my exact location, however, suffice it to say, Woodsboro High may be in store for some geek history.

Vem, da se sliši malce piflarsko, ampak bi bila res vesela, če bi se slikali z mano.
I know it is kind of geeky, but I would be so psyched if I could get a picture with you.

Travis, hočem, da priznaš, da se hočeš vrniti na faks, imeti kul piflarsko službo in kul piflarske otroke.
Travis, I just… I want you to admit that you wanna go back to college and you wanna get a cool nerd job and have cool nerd kids.

Ja, bilo je zabavno, neumno, piflarsko sranje, ki naju je spravilo skozi srednjo šolo.
Yeah, it was our thing, and it was fun, silly, nerdy bullshit, and it got us through high school.

Sedaj lahko vsaj rešiš črno skrinjico iz razbitin, ki so bile nekoč tvoja fantazija, da bi bil z njo in analiziraš podatke, zato da ne boš ponovno treščil v Piflarsko Goro.
At least now you can retrieve the black box from the smoldering wreckage that was once your fantasy of dating her and analyze the data so that you don't crash into geek mountain again.

Tako kot bi rad zbrcal tvojo piflarsko rit na polju, Ed, ti nerad povem, da je Grška olimpijada, prepovedana za 40 let.
As much as I would love to kick your Geek ass up and down the field, Ed, I hate to tell you, the Greek Olympiad's been banned for like 40 years.

Vse je precej piflarsko, če razmislite o tem, saj morate vedeti kar nekaj o anime kulturi, da bi nekatere izmed teh oznak sploh razumeli.
It's all pretty geeky when you think about it because you really need to know a bit of anime culture in order to understand some of these tags.

Mislim, da so me drugi videli kot‘malo vsevednico', ampak upam, da je jasno, se pod njeno‘piflarsko' zunanjostjo skriva negotovost in strah pred neuspehom, kar pokaže njen bavkar v Harryju Potterju in jetniku iz Azkabana.”.
I think I was seen by other people as a right little know-it-all, but I hope that it is clear that underneath Hermione's swottiness there is a lot of insecurity and a great fear of failure, as shown by her Boggart in Prisoner of Azkaban.”.