What is the translation of " PODOBEN PROCES " in English?

• similar process

Examples of using Podoben proces in Slovenian and their translations into English

Podoben proces se dogaja v rastlinah.
So it's kind of a similar process in plants.

V našem umu in telesu se zgodi podoben proces.
The body and mind go through a similar process.

Podoben proces poteka po vsem svetu.
A similar process is underway around the world.

Predvidevamo, da bi se lahko podoben proces zgodil tudi v njem.
I am inclined to say that the similar process could happen there as well.

Podoben proces poteka po vsem svetu.
A similar process is taking place across the world.

Zato je dobro, da je ob tebi vedno nekdo, ki je že šel čez podoben proces.
It's good to hear from someone else who has been through a similar trial.

Podoben proces se odvija, ko berete časopis.
The process is similar to reading a newspaper.

Zato je dobro, da je ob tebi vedno nekdo, ki je že šel čez podoben proces.
It is therefore good idea to have someone who has already gone through a similar process.

Podoben proces se dogaja v notranjosti našega telesa.
A similar process happens inside our body.

Nemčija je približno pet let pozneje, leta 1999, izvedla podoben proces.
Germany has gone through a similar process, but about five years behind, beginning in 1999.

Podoben proces je vplival tudi na poznejše florentinske umetnike.
A similar process affected later Florentine artists.

Pred nekaj leti so raziskovalci odkrili podoben proces v naših rdečih krvnih celicah.
Just a few years ago researchers discovered a similar process in our red blood cells.

Podoben proces se je odvil na kopnem, zaradi česar je nastal premog.
A similar process occurred on land, which produced coal.

In zdi se, da je dajanje svojo novo knjigo o globoki učenje skozi podoben proces.
And, it seems that he is putting his new book on deep learning through a similar process.

Podoben proces, s pomočjo luknje, namesto zareze, se uporablja za izdelavo vlakna, imenovanega Rajon.
A similar process, using a hole(a spinneret) instead of a slit, is used to make a fibre called rayon.

To je res čudovito, a ne smemo pozabiti, da se mora podoben proces dogajati tudi navznoter.
That's wonderful, but we should also remember that we should have a similar process happening on the inside.

Podoben proces, s pomočjo luknje, namesto zareze, se uporablja za izdelavo vlakna, imenovanega Rajon.
A similar process, using a hole instead of a slit(a spinneret), is used to make a fibre called rayon.

Pow je zakoreninjena v fiziki in je precej podoben proces rudarstvo materialne vire, kot so zlato, srebro, in železa.
PoW is rooted in physics and is quite similar to the process of mining physical resources such as gold, silver, and iron.

Podoben proces je skupinska selekcija, kjer sodelovanje daje prednost celotni skupini organizmov.
Other processes that may promote cooperation include group selection, where cooperation provides benefits to a group of organisms.

V veliko državah članicah, tudi v moji, poteka podoben proces, pri čemer so izvoljeni predstavniki predali svoje pristojnosti.
Within many of the Member States, my own included, there has been a similar process, whereby elected representatives have given away their powers.

Podoben proces na mestni ravni,„Integracija mest“(Integrating Cities), združuje Evropsko komisijo in Eurocities, mrežo največjih evropskih mest.
A similar process at the city level, Integrating Cities, has brought together the European Commission and Eurocities, the network of major European cities.

Nekje v globinah se zdi, da imajo najbolj čeljusti ligamenti začeli bruhajo nove zobe, silijo svetel predstavljate podoben proces, izvajajo otroke tako težko.
Somewhere in the depths seem to have the most jaw ligaments begin to erupt new teeth, forcing a bright imagine a similar process, carried babies so hard.

Vakuum swing adsorpcija je podoben proces, vendar izdelek plina je razvila iz zeolit v podroèju pod atmosferskim tlakom.
Vacuum swing adsorption is a similar process, but the product gas is evolved from the zeolite at sub-atmospheric pressure.

Preprost vdih prav v tem trenutku omogoča, da vstopi ljubezen in sočutje mnogih ljudi na Zemlji, ki so šli, ali gredo, skozi zelo podoben proces- prebujenje duha.
With the simple breath in this very moment, it also allows in the love and the compassion of tens and thousands and thousands of humans on Earth right now who have gone through or are currently going through a very similar process- the awakening of Spirit.

Poleg tega se pojavlja podoben proces na prstih, kar povečuje oprijem podplatov s tlemi med dežjem in olajša gibanje na dolgih razdaljah.
In addition, a similar process occurs on the toes, increasing the grip soles with the ground during rain and facilitated the move to large distances.

Podoben proces konvergence se pojavljajo celo v vojaške, na primer, v primeru naprav različnih vrst kazenskega pregona in vojaškimi organi.
A similar process of convergence is occurring even in the military, for example, in the case of equipment of various kinds provided to law enforcement and military bodies.

Podoben proces poteka vsakih pet let na zasedanjih Unij konferenc in Generalne konference, kjer se volijo uslužbenci in odbori, podajajo poročila in sprejemajo poslovniki.
A similar process operates for Union sessions usually 5 years and General Conference sessions, at which times officers and committees are elected, reports given and policies decided.

Zelo podoben proces, je možna tudi preko Changelly, ki deluje precej enaki, zato bi morali preveriti, katera vam daje boljšo hitrost v danem trenutku in v določenem znesku.
A Very similar process is also possible through Changelly, which works pretty much the same, and you should check which one gives you better rate at a given moment and for a given amount.

Podoben proces zbiranja idej za kopalke in spalni program, ki se v celoti oblikuje vzporedno s perilom, pri programu majčk in bluzic pa upoštevamo aktualne modne trende za zgornja oblačila.
A similar process of idea gathering takes place in the formation of the swimsuit and sleepwear programme, formed alongside the lingerie programme, while the designing of tank-tops and blouses requires the knowledge of fashion trends for the upper clothing.