What is the translation of " PODPIRA IN DOPOLNJUJE " in English?

• supports and complements
• shall support and supplement
• support and complement

Examples of using Podpira in dopolnjuje in Slovenian and their translations into English

Komisija podpira in dopolnjuje ukrepe držav članic.
It supports and complements actions undertaken by organisations.

Evropska unija s finančnimi sredstvi zgolj podpira in dopolnjuje prizadevanja držav članic.
EU funding supports and complements their efforts.

Komisija podpira in dopolnjuje ukrepe držav članic.
EU action will support and complement the efforts of Member States.

Evropska unija s finančnimi sredstvi zgolj podpira in dopolnjuje prizadevanja držav članic.
Therefore the European Union can only support and supplement actions of its Member States.

Komisija podpira in dopolnjuje ukrepe držav članic.
The Community will support and complement the activities of the Member States.

Spodbuja tudi sodelovanje med državami članicami ter podpira in dopolnjuje njihovo delovanje.
It encourages cooperation between Member States and supports and complements their action.

Komisija lahko podpira in dopolnjuje pomoč civilne zaščite držav članic na naslednje načine:.
The Commission may support and complement the civil protection assistance provided by the Member States in the following ways:.

Na ravni EU je pravni red Evropskih skupnosti tisti, ki podpira in dopolnjuje ukrepe držav članic na tem področju.
At the EU level, the social acquis supports and complements the actions of the Member States in this sphere.

EU podpira in dopolnjuje nacionalne politike na področjih socialne vključenosti in socialne zaščite.
The EU supports and complements national policies in the fields of social inclusion and social protection.

To je kompleksen izdelek, ki močno podpira in dopolnjuje prehrano športnika ali povprečne osebe.
This is a complex product, which greatly supports and supplements the diet of an athlete or an average person.

EU podpira in dopolnjuje nacionalne politike na področjih socialne vključenosti in socialne zaščite.
The European Commission supports and complements the Member States' policies in the fields of social inclusion and social protection.

Z namenom doseči cilje iz člena 136 Skupnost podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na naslednjih področjih:.
According to Article 137, the Community shall support and complement the activities of Member States in the following fields:.

EU pa lahko podpira in dopolnjuje ukrepe držav članic, omogoča izmenjavo najboljših praks in deluje kot osrednja točka za presojo napredka in spodbujanje nadaljnjih ukrepov.
The EU can support and complement Member State actions, facilitate exchange of best practice and act as a focal point for review of progress and promotion of further action.

Skupnost izvaja politiko poklicnega usposabljanja, s katero podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic.
The Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.

Delo na ravni Skupnosti podpira in dopolnjuje primerljivo prizadevanje držav članic za znižanje upravnih bremen.
The work on Community level supports and complements comparable efforts by Member States to reduce administrative burdens.

Člen 166 PDEU se nanaša na izvajanje politike poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic.
Article 166 TFEU refers to implementation of a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.

Člen 153 določa, da Unija podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na področju boja proti izključenosti.
Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the combating of social exclusion.

V tem členu so našteta posebna področja socialne politike, na katerih lahko ukrep EU„podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic“.
This Article lists specific areas of social policy, where the EU's action may“support and complement the activities of the Member States”.

Ukrepanje EU podpira in dopolnjuje nacionalne dejavnosti za zagotavljanje dostopnosti in odpravo obstoječih ovir.
EU action supports and supplements national activities for implementing accessibility and removing existing barriers.

Člen 166 določa, da Unija izvaja politiko poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic.
Article 166 provides that the Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.

Na področju inovacij EU usklajuje, podpira in dopolnjuje inovacijske politike držav članic, ne more pa jih zamenjati.
In the field of innovation the EU coordinates, supports and supplements the innovation policies of the Member States, but cannot replace them.

Obravnavanje brezposelnosti mladih je večinoma naloga nacionalnih in regionalnih vlad, EU pa podpira in dopolnjuje njihova prizadevanja.
Tackling youth unemployment is mainly a task for national and regional governments. However, the EU supports and complements their efforts.

Evropska komisija podpira in dopolnjuje politike držav članic na področju socialne vključenosti in socialne zaščite.
The European Commission supports and complements the Member States' policies in the fields of social inclusion and social protection.

Ukrepi na tem področju sodijo predvsem med nacionalne pristojnosti, Skupnost pa lahko le podpira in dopolnjuje delo, ki ga opravljajo države članice.
Measures in this area fall primarily within national competence and the Community can only support and complement the work done by the Member States.

Evropska komisija podpira in dopolnjuje politike držav članic na področju socialne vključenosti in socialne zaščite.
Social protection& social inclusion The EU supports and complements national policies in the fields of social inclusion and social protection.

Z namenom doseči cilje iz člena 151 Unija podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na naslednjih področjih:.
With a view to achieving the objectives of Article 151, the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields:.

Komisija podpira in dopolnjuje kampanjo Parlamenta za sprejem informativnih ukrepov za ozaveščanje javnosti v zvezi s temi volitvami in poziva državljane, da uveljavijo svojo volilno pravico.
The Commission supports and supplements Parliament's campaign to put in place information measures to increase public awareness of these elections and to call on citizens to exercise their electoral rights.

Z namenom doseči cilje iz člena 136 Skupnost podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na naslednjih področjih:.
With a view to achieving the objectives of Article III-103, the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields:.

Člen 153 določa, da Unija podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na področju boja proti izključenosti in vključevanja oseb na trg dela.
Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the combating of social exclusion and the integration of persons in the labour market.

Z namenom doseči cilje iz člena 136 Skupnost podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na naslednjih področjih:.
With a view to achieving the objectives of Article 136, the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields:.