What is the translation of " POJAVLJATI " in English?

• to appear
• to emerge
• to occur
• to arise
• to come

Examples of using Pojavljati in Slovenian and their translations into English

Začela so se pojavljati vprašanja.
Questions started to arise.

Ohranjanje družine, če se je začel pojavljati.
The preservation of the family if began to arise.

Začne se pojavljati na zunanjosti.
Is starting to show on the outside.

Ravno so se začeli pojavljati.
They have just started emerging.

Začeli so se pojavljati prvi sivi lasje.
Then the first grey hairs appeared.

Pri kateri starosti se začnejo pojavljati čustva.
At what age emotions begin to form.

Če se boš nehal pojavljati na večerjah, bom vedela, kje si.
If you stop showing up for dinner, I will know where you are.

Zadnje čase pa so se začele pojavljati težave.
Recently, however, difficulties have begun to arise.

Vsi dogodki pojavljati na terenu s svojim neposrednim sodelovanjem.
All the events unfold on the field with your direct participation.

Sčasoma se je začela pojavljati pozno za delo.
He started to come late to work.

Trenutno se rezultati projekta šele začenjajo pojavljati.
Results from this project are just beginning to come out.

Sčasoma se je začela pojavljati pozno za delo.
She began to come in to work late.

Denimo, da si to lahko privoščim in da se ravno začne pojavljati jeza.
Let's say I can afford it, and anger begins to arise.

Učinek se začne pojavljati v petnajstih minutah.
The effect starts to show within five minutes.

Denimo, da si to lahko privoščim in da se ravno začne pojavljati jeza.
Suppose I can afford that, and the anger starts to arise.

Dogodki v svetu ARGO pojavljati v realnem času….
The events of the world ARGO unfold in real time….

Vas skrbijo gube in izrazne črte, ki so se začele pojavljati na vašem obrazu?
Have fine lines and wrinkles started showing up on your face?

Popoldne se bodo začele pojavljati nevihte, ki se bodo nadaljevale v noč.
Storms will start up this evening and continue into the overnight.

Fluorescentno sredstvo: fluorescentna sredstva se ne smejo pojavljati tudi v mokrih robih.
Fluorescent agents: Fluorescent agents should also not appear in wet Wipes.

Ko se začnejo pojavljati v rednih intervalih, boste morda pripravljeni na delo.
When they start occurring at regular intervals, you may be ready for labor.

V času njihovega nastanka so se začele pojavljati prve galaksije.
At this time, matter began to form the first galaxies.

Akne so se začele pojavljati, ko sem bil najstnik.
I mean, those walls went up when I was a teenager.

Pred neodvisnostjo enotnega Sudana leta 1956 so se začeli pojavljati znaki nemirov.
Before the independence of unified Sudan in 1956 signs of unrest were beginning to manifest.

Takrat so se začele pojavljati številne priložnosti.
From there many other opportunities began to arise.

Prvi simptomi alergije so se začeli pojavljati, ko sem bil star 22 let.
My first allergic reaction took place when I was 22 years old.

Takšni napadi se začnejo pojavljati že v prvem letu življenja posameznika.
Such seizures begin to occur already in the first year of a person's life.

Pred nekaj minutami se je začelo pojavljati ogromno plovilo.
Within the last few minutes, what appears to be a massive craft has started emerging.

Znaki staranja se začnejo pojavljati, ko koža začne izgubljati kolagen.
The first signs of aging begin to show once the skin starts to lose its collagen.

Prve spremembe v prostati se začnejo pojavljati pri moških po 35 letih.
The first changes in the prostate gland begin to occur in men after 35 years.

Prvi simptomi nevroze so se začeli pojavljati pri meni pri starosti 12 let.
The first symptoms of neurosis began to manifest in me at the age of 12.