What is the translation of " POKLICNIM " in English?

• professional
• vocational
• work
• career
• occupational
• working

Examples of using Poklicnim in Slovenian and their translations into English

Usklajenost med poklicnim in družinskim življenjem.
Compatibility between working and family life.

(gg) priporočila posebej prizadetim poklicnim skupinam.
(c) recommendations to occupational groups particularly affected.

Potnike z visokim poklicnim tveganjem(npr. veterinarji);
Travelers with high occupational risks, such as veterinarians.

Pomembno je vzpostaviti ravnotežje med zasebnim in poklicnim življenjem.
It is important to find a balance between private and working life.

Iskanje ravnotežja med poklicnim in zasebnim življenjem je naš vsakdanji izziv.
Finding a balance between work and private life is a daily challenge.

Prav tako ni dovolj, da na veliki zvon obešamo vzroke, kot je večje ravnotežje med družinskim in poklicnim življenjem.
Nor is it sufficient to beat the drum for causes such as a better balance between family and working life.

Številnim poklicnim tveganjem se je mogoče popolnoma izogniti ali jih odpraviti na delovnih mestih.
A number of occupational risks can be completely avoided or eliminated at workplaces.

Vsebino izobraževanja je treba prilagoditi poklicnim in praktičnim zahtevam.
The content of education must correspond to vocational and practical requirements.

Dokazana je bila korelacija med poklicnim sedenjem in indeksom telesne mase, vendar vzročnost še ni bila ugotovljena.
A correlation between occupational sitting and higher body mass index has been demonstrated, but causality has not yet been established.

Je odličen način združevanja usposabljanja s praktičnimi izkušnjami, tako da lahko sledite svojim poklicnim ciljem.
An apprenticeship or a traineeship is a great way to combine training with practical hands-on experience so you can pursue your career goals.

Kakšna je razlika med prostovoljskim in poklicnim sklopom Evropske solidarnostne enote?
What is the difference between the Volunteering and Occupational parts of the European Solidarity Corps?

Ponujamo več različnih ugodnosti, s katerimi lahko naši zaposleni dosežejo ravnovesje med svojim zasebnim in poklicnim življenjem.
We are working on a variety of programs to enable our employees to find a healthy balance between their work and personal lives.

Kako izboljšati prehode med šolo in poklicnim življenjem ter kakovost zaposlovanja mladih?
How can the bridges between school and working life and the quality of young people's employment be improved?

Izogibanje poklicnim dejavnostim, ki zajemajo intenziven medoseben stik, zaradi strahu pred kritiko, obsojanjem ali zavračanjem.
Avoids occupational activities that involve significant interpersonal contact, because of fears of criticism, disapproval, or rejection;

Profesionalni nevritis- se razvije zaradi izpostavljenosti poklicnim tveganjem(zastrupitev s težkimi kovinami, drugimi strupenimi snovmi).
Professional neuritis- develops due to exposure to occupational hazards(intoxication with heavy metals, other toxic substances).

Triinpetdeset odstotkov jih je prepričanih, da delo od doma poveča število konfliktov v družini, saj se zabrišejo meje med poklicnim in zasebnim ter družinskim življenjem.
And 53 percent believe working from home can increase family conflict because of the blurred boundaries between work and private time.

Predlog tudi omogoča usklajenost med poklicnim in družinskim življenjem zlasti s predlaganimi spremembami v zvezi s členom 22(1).
It also allows better compatibility between work and family life, in particular by the changes proposed with regard to Article 22(1).

Razvoj družinske politike in politike za združljivost družinskega življenja z družbenim in poklicnim življenjem ter za spodbujanje enakosti med spoloma.
Developments in family policies and policies aimed at reconciling family, social and working life and promoting gender equality.

Dokazana je bila korelacija med poklicnim sedenjem in indeksom telesne mase, vendar vzročnost še ni bila ugotovljena.
A correlation between occupational sitting specifically and higher body mass index has also been demonstrated, but the causality has not been established yet.

Na ovitku piše„Documentode Identidad Consular“(konzularni osebni dokument), izda se poklicnim konzularnim uslužbencem, akreditiranim v Španiji.
On the cover it reads‘Documento de Identidad Consular'(Consular identity document); issued to career consular officials accredited in Spain.

Nekateri ljudje se odločijo za delo s poklicnim svetovalcem ali drugih strokovnjakov poklicnega razvoja, ki jim lahko pomagajo krmariti ta proces.
Some people choose to work with a career counsellor or other career development professionals who can help them navigate this process.

Zavezani smo k ustvarjanju pravih strokovnjakov, vlaganju v personaliziran razvoj, prilagojen vlogi in poklicnim željam vsakega posameznika- kakršne koli že so.
We are committed to creating true experts, investing in personalized development, aligned to each individual's role and career aspirations- whatever they may be.

Poskusite najti ravnovesje med poklicnim in družinskim življenjem, družabnimi dejavnostmi in samotarskimi prizadevanji, vsakodnevnimi odgovornostmi in časom izpadov.
Try to find a balance between work and family life, social activities and solitary pursuits, daily responsibilities and downtime.

Longitudinalne študije kažejo močno koleracijo med majhnimi skupinami v predšolskem in osnovnošolskem programu(manj kot 18 učencev na učitelja) in dolgoročnim akademskim in poklicnim uspehom.
Longitudinal studies indicate a strong correlation between small groups in preschool and primary school programs(fewer than 18 students per teacher) and long-term academic and career success.

Poskusite najti ravnovesje med poklicnim in družinskim življenjem, družabnimi dejavnostmi in samotarskimi prizadevanji, vsakodnevnimi odgovornostmi in časom izpadov.
It's essential to find a balance between work and family life, social activities and solitary hobbies, daily responsibilities and leisure time.

Cilj Eurofoundovih študij o delovnem času je izboljšati razumevanje njegove organizacije in vpliva na zaposlovanje, produktivnost, dobro počutje ter ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem.
Eurofound studies on working time aim to improve understanding of how it is organised and how this affects employment, productivity, well-being and the balance between work and private life.

Se ustvarjajo pogoji za ravnotežje med zasebnim in poklicnim življenjem, tako da je mogoče usklajevati družinske obveznosti in poklicno dejavnost;
To create the prerequisites for a balance between private and working life, thereby making it possible to combine family responsibilities and professional activity;

Poskusite najti ravnovesje med poklicnim in družinskim življenjem, družabnimi dejavnostmi in samotarskimi prizadevanji, vsakodnevnimi odgovornostmi in časom izpadov.
Try to find ways to get a balance between work and family life, social activities and solitary pursuits, daily responsibilities and downtime by creating cut off time between one and the other.

Nekatere kategorije delavcev so še vedno pretirano izpostavljene poklicnim tveganjem(mladi delavci, delavci z negotovo zaposlitvijo, starejši delavci in delavci migranti);
Some categories of workers are still overexposed to occupational risks(young workers, workers whose jobs are insecure, older workers and migrant workers);