What is the translation of " POTUJOČI CIRKUS " in English?

• travelling circus
• traveling circus

Examples of using Potujoči cirkus in Slovenian and their translations into English

To je potujoči cirkus.
It is a travelling circus.

Včasih je bilo, kot potujoči cirkus.
It was like a… like a travelling circus sometimes.

To je potujoči cirkus.
That's a traveling carnival.

Prejšnji mesec si mi rekel, da so zveze kot potujoči cirkus.
A month ago you told me relationships are like a traveling circus.

Potujoči cirkus, tako pravijo.
Travelling circus, so the story goes.

Bila sva kot potujoči cirkus.
We were like a traveling freak show.

Potujoči cirkus Evropskega parlamenta.
European Parliament's Travelling Circus.

V Bombay je prispel potujoči cirkus s slonico.
To Bombay a traveling circus came.

Neke noci, jaz in teta Žan smo odšli da obiščemo potujoči cirkus.
One night, me and Mama Jeanne went to visit a traveling circus.

Predvsem pa, a lahko ta“potujoči cirkus” ustavimo?
And especially, can we stop this travelling circus?

Leta 1905 zvezne države Kansas, Oskar"Oz" kot Taye Diggs deluje kot majhna-čas iluzionist v potujoči cirkus.
In 1905 Kansas, Oscar Diggs works as a magician in a traveling circus.

(Vzkliki iz dvorane:"potujoči cirkus!").
(Interjection from the floor:'Travelling circus!').

Leta 1905 zvezne države Kansas, Oskar"Oz" kot Taye Diggs deluje kot majhna-čas iluzionist v potujoči cirkus.
In 1905 Kansas, Oscar Diggs works as a small-time magician in a traveling circus.

Je kot nekakšen potujoči cirkus. Vsak dan gledaš iste ljudi.
It's a travelling circus in a lot of ways, and you see the same characters every single day.

Ko sem pričel pripravljati kandidaturo Lublina za EPK 2016, sem govoril na konferenci, ki se je kot potujoči cirkus na področju Jutlandije selila iz mesta v mesto.
While starting work on Lublin's candidacy for 2016, I spoke at a conference that was like a travelling circus, moving every day from one to another town on Jutland.

Prav tako bi naš potujoči cirkus, kot je naša enkrat mesečna selitev pogosto opisana, postal stvar preteklosti.
It will also make the travelling circus, as our once-monthly move is often described, a thing of the past.

Zbogom beluši, alzaško vino, mehki siri in nenehen potujoči cirkus med Strasbourgom in Brusljem.
Bye, bye, asparagus, Alsace wine, Munster cheese and the monster travelling circus between Strasbourg and Brussels.

Ko prispe potujoči cirkus, Melinda sreča zagrenjenega duha čarovnika, ki za svojo smrt, ki naj bi bila nesreča, obtoži svojega zavistnega brata.
When a traveling circus arrives, Melinda meets the bitter ghost of a magician who accuses his envious brother of his death, deemed to have been accidental.

Ker borci konkurenci sprožil veliko strongmen interesu ljudi je začelo delovati v potujoči cirkus, poletnih vrtov, lokalnih praznovanjih in razvedrilo.
Since competition fighters evoked great interest strongmen of the people began to act in a traveling circus, summer gardens, local festivities and amusements.

Vsakomesečni"potujoči cirkus" iz Bruslja v Strasbourg je postal sinonim za zapravljanje tako v smislu 200 milijonov EUR, ki se porabijo zanj, kot v smislu 20 tisoč ton CO2, ki se izpustijo.
The monthly'travelling circus' from Brussels to Strasbourg has become synonymous with waste, both in terms of the EUR 200 million spent on it, and the 20 000 tonnes of CO2 emitted.

Po življenjska samotne noči na cesti z potujoči cirkus, conjoined dvojčka Ganga in Jamuna Mondal so končno našel ljubezen- z enako človek.
After a lifetime of lonely nights on the road with a travelling circus, conjoined twins Ganga and Jamuna Mondal have finally found love- with the same man.

Zgodba se dogaja v potujočem cirkusu spak.
The film is set in a traveling circus-- a freak show.

Življenje v potujočem cirkusu.
The entertainment in a traveling circus.

Preden sem postal vsemogočen vladar Oza, sem bil čarovnik v potujočem cirkusu.
Before the almighty ruler Oz was… I was a magician in a traveling circus.

Kino je ohranil njihove slike, a je uničil potujoče cirkuse.
Cinema may have saved their images, but it finished off the travelling shows.

Moral bi prodati tvojo nekoristno rit potujočemu cirkusu.
I should have sold your worthless behind to the traveling circus.

Najbolj preprost primer: Evropski parlament želi imeti besedo o svojem sedežu in ustaviti potujoč cirkus med Brusljem in Strausbourgom.
A most simple example: the European Parliament wants to have a say about its seat and to stop the travelling circus between Brussels and Strasbourg.

Potujočemu cirkusu med Brusljem in Strasbourgom ni niti še uspelo priti na dnevni red, gospod Reinfeldt.
The travelling circus between Brussels and Strasbourg has not even made it onto the agenda, Mr Reinfeldt.

Američan Cody se je v mladosti pridružil potujočemu cirkusu, kasneje pa ustanovil svoje lastno potujoče gledališče, ki mu je zagotovilo tudi finančno stabilnost.
In his youth, Cody joined a travelling circus and later established his own travelling theatre, which secured his financial stability.

Gospod Reinfeldt bi tako moral sporočiti, da bo prednostna naloga Švedske reforma kmetijske politike, in zahtevati konec potujočega cirkusa Evropskega parlamenta.
Mr Reinfeldt should thus have given notice that Sweden would prioritise a reform of the agricultural policy and demand an end to the European Parliament's travelling circus.