What is the translation of " PRINCIPIH " in English?

• principles
• principle

Examples of using Principih in Slovenian and their translations into English

Ali politika vendarle ne deluje po istih principih kot tehnika?
Is it operating on the same technical principle?

Psiholog iz Harvarda William James je v svoji knjigi o principih psihologije napisal, da“nas večina do svojega 30. leta utrdi značaj, ki ga ni več mogoče zmehčati”.
As Harvard psychologist William James first wrote in The Principles of Psychology,“In most of us, by the age of thirty, the character has set like plaster, and we will never soften again.”.

Eden od glavnih vzrokov za konflikt se je pojavil iz Toheijevega poudarka na principih Kija v aikidu.
One of the major causes of the conflict arose from Tohei's emphasis on his principle of ki in aikido.

Vse, kar smo ustvarili v zadnjih 9 mesecih, delimo z vami po principih odprte kode; vnašamo nazaj v prostor, ki nam je ustvarjanje omogočil.
We are sharing everything we have created during the past nine months on an open source principle- we are openly sharing it with the.

Med njimi zeva prazen prostor vhoda v središčno točko postavitve, kjer dominirajo štiri monumentalne fotografije omenjenih prostorov moči, ustvarjene po principih centralno perspektivnega pogleda.
The empty space among the objects is the entry into the central point of the installation that is dominated by four monumental photographs of the previously listed‘spaces of power,' created on the principles of a central perspective view.

Psiholog iz Harvarda William James je v svoji knjigi o principih psihologije napisal, da“nas večina do svojega 30. leta utrdi značaj, ki ga ni več mogoče zmehčati”.
Harvard psychologist, William James wrote in his 1890 book The Principles of Psychology,“In most of us, by the age of thirty, the character has set lik e plaster and will never soften again.”.

MIMODEKje dinamična in interaktivna instalacija, ki temelji na principih delovanja živega sveta.
Mimodek is a dynamic and interactive installation, based on on the the principles of the living world.

Psiholog iz Harvarda William James je v svoji knjigi o principih psihologije napisal, da“nas večina do svojega 30. leta utrdi značaj, ki ga ni več mogoče zmehčati”.
As Harvard psychologist William James declared in his groundbreaking text The Principles of Psychology,“In most of us, by the age of thirty, the character has set like plaster, and will never soften again.”.

Da je varovanje in ponovna krepitev lokalne samouprave v državah Evrope pomemben prispevek k izgradnji Evrope, zasnovane na principih demokracije in decentralizacije oblasti.
Aware that the safeguarding and reinforcement of local self-government in the different European countries is an important contribution to the construction of a Europe based on the principles of democracy and the decentralization of power;

Alma Mater sledi svojemu poslanstvu na principih transnacionalnosti, interdisciplinarnosti in gradnji mostov med kulturami in generacijami zlasti v Srednji Evropi," je še povedal Toplak.
The mission of the privately-owned Alma Mater Europea is based on"trans-nationality, interdisciplinary approaches and bridging gaps between cultures and generations, especially in Central Europe," its chair Ludvik Toplak said ahead of the event.

Današnji inženirji že razmišljajo o principih gradnje takšnih ladij.
Present-day engineers have begun thinking About the principals of building such a ship.

Odnosi med Rusijo in Južno Korejo so se zmeraj gradili na principih dobrososedskih odnosov in spoštovanja, je povedal predsednik Državne dume Vjačeslav Volodin na srečanju z južnokorejskim kolegom Čung Sje-kjunom.
Relations between Russia and South Korea have always been built on the principles of good-neighbourliness and respect for, said the speaker of the state Duma Vyacheslav Volodin at a meeting with Chairman of the national Assembly of South Korea Chung CE-Kyung.

Svojim naročnikom bomo še laže zagotavljali najučinkovitejše komunikacijske rešitve, ki temeljijo na kreativnih in preizkušenih principih in orodjih digitalnega in vsebinskega marketinga, pa tudi dostop do svetovnih trgov.«.
We will more easily be able to ensure our clients the most effective communications solutions, which are based on the creative and tested principles and tools of digital and content marketing, as well as access to world markets.”.

Pridobitev priznanja delovanja po principih Družini prijaznega podjetja je namenjeno podjetjem, javnim ustanovam ter nevladnim organizacijam in združenjem z do 15 zaposlenimi, ki so registrirana in imajo sedež v Republiki Sloveniji.
Acquisition of recognition of the operation according to the principles of the FFE is intended for companies, public institutions and non-governmental organizations and associations, registered and established in the Republic of Slovenia, with up to 15 employees.

V inštitutu Artes Spiritus- umetnost duha s pomočjo vadb starodavnih borilnih veščin, ki temeljijo na principih delovanja narave in vesolja, skušamo ustvariti ravnovesje-harmonijo dveh polov.
In the Artes Spiritus Institute-the art of spirit, with the help of training the ancient martial arts which is founded on the principles of nature and universe, we try to establish a balance- a harmony of the two poles.

Dmitrij Turčinović, eksperimentalni fizik na Univerzi v Duisburgu-Essnu(UDE), so uspeli kvantitativno opisati meritve z uporabo preprostega modela, ki temelji na temeljnih fizikalnih principih termodinamike.
And not only that- their cooperation partners led by Prof. Dmitry Turchinovich, experimental physicist at the University of Duisburg-Essen(UDE), have succeeded in describing the measurements quantitatively well using a simple model based on fundamental physical principles of thermodynamics.

Na podlagi tega se je Evropski center Maribor preimenoval v Alma Mater Europaea- ECM in nadaljeval delo po principih transnacionalnosti, interdisciplinarnosti in gradnje mostov, zlasti v podonavskem prostoru.
On this basis, the European Center Maribor was renamed Alma Mater Europaea- ECM and continued to work according to the principles of transnationality, interdisciplinarity and building bridges, especially in the Danube area.

Razstavljeni izdelki temeljijo na principih krožnega oblikovanja in se posvečajo razmisleku o svetlobi, zvoku, otroški igri in odraščanju, bivanju in delu, kot tudi trajnostnim in eksperimentalno orientiranim raziskovanjem nove uporabe odpadnega papirja.
The exhibited products are based on the principles of circular design and focus on reflection of light, sound, children's play and growing-up, living and working, as well as sustainable and experimentally oriented research of the new use of waste paper.

Leta 2005 je začel s povsem avtonomno potjo, na kateri je svojo razvejano in večmedijsko prakso nadaljeval in osnoval na principih site-specific prijemov in prepletanju kreativnega procesa z drugimi.
In 2005 he embarked on a completely autonomous path on which he has continued and created a diversified and multi-media practice, based on the principles of“site specific” interventions and the interconnectedness of creative processes with other participants.

Klas v veliki meri temelji na principih in metodi tehnike Cunningham, zato je poudarek na sistematični artikulaciji celotne hrbtenice, razvijanju dinamike in preciznosti dela nog in še posebno stopal, kar vodi do specifičnega način prenašanja težišča. Prednosti študija.
Class is largely based on principles and methods of the Cunningham technique, therefore the emphasis is on systematic articulation of entire spine, development of dynamics and precision of leg work and feet in particular, which leads to a specific way of transferring the centre of gravity.

Skupaj s partnerji ali samoiniciativno naslavlja teme kot so družbena odgovornost, človekove pravice, enakost spolov, ekologija, potrošništvo itd. s poudarkom na principih dialoga, participacije, aktivnega državljanstva in sveže imaginacije.
It addresses subjects like social responsibility, human rights, gender equality, ecology and consumerism, either on its own initiative or with partners, focusing on the principles of dialogue, participation, active citizenship and fresh creative solutions.

Skupno izjava o vodilnih principih za razvoj notranje plovbe in zaščite okolja v donavskem povodju”” so podpisale ISRBC, ICPDR in DC 11. marca 2008 in je rezultat enoletnega procesa, v katerega so bili vključeni predstavniki več kot 50 različnih deležnikov v Donavskem bazenu.
Joint Statement on Guiding Principles for the Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin” was launched on March 11th 2008 by the ISRBC, ICPDR and DC, as a result of a year-long process that involved representatives of over fifty different stakeholders from the Danube River Basin.

To edinstveno in celovito digitalno testiranje, analiziranje in simuliranje v 3D okolju je mogoče, saj temelji na principih platforme 3DEXPERIENCE, ki združuje različne poslovne aplikacije v eno podatkovno bazo in edinstveno poslovno platformo.
This unique and comprehensive digital testing, analysis and simulation in 3D is possible since it is based on the principles of the 3DEXPERIENCE platform that combines different business applications into a single database and a unique business platform.

Po poročanju agencije Tass je sestanek potekal v vzdušju popolne odkritosti, iskrenosti in medsebojnega razumevanja Bil je usmerjen k iskanju poti nadaljnjega razvoja in krepitve tradicionalno prijateljskih odnosov med partijama in narodoma, temelječih na principih marksizma, leninizma in delavskega internacionalizma.
As Agency Tass is saying meeting was full of total honesty, openess and mutual understanding and it was objected to develop more stronger of traditionally friendly relations of between Parties of two nations founded on the principals marxism, Leninism and proleterian internationalism.

Akumulacija lesne zaloge v preteklem obdobju je rezultat dolgoročnega načrtnega dela gozdarske stroke na principih trajnosti, sonaravnosti in večnamenskosti, kar je tudi osnovni cilj Resolucije o nacionalnem gozdnem programu(ReNGP, 2007).
The recent accumulation of wood stocks is the result of long-term concerted work in the forestry profession based on sustainability, a co-natural and multi-purpose approach, which is also the primary goal of the Resolution on the National Forestry Programme(ReNGP, 2007).

Eko-Oaza je privatni neprofitni mini arboretum, ki predstavlja tipično slovensko valovito pokrajino v malem ob prikazovanju nekonvencionalnega vrtnega oblikovanja in množice drevesnih vrst in grmovnic, organiziranih po principih ekologije rastišč, varovanja rastlin in t.i.»permakulture«.
Mini Arboretum“Eco-Oasis” The Eco-Oasis is a private non-profit Mini Arboretum exhibiting typical Slovenian undulating landscape in miniature while featuring unconventional garden design and variety of plant species organised by the principles of sustainability,“permaculture”, ecology and plant conservation.

Radikalni sindikalizem razume kot metodo vzpostavljanja samoorganiziranih ekonomskih skupnosti, ki delujejo po principih solidarnosti, avtonomije, internacionalizma, direktne demokracije in direktne akcije ter stremi k reprodukciji radikalne sindikalne vednosti in večji neodvisnosti in osvobajanju ljudi od prostega tržnega gospodarstva in proizvodno-tehnološkega procesa ter koncepta dela kot takega.
He recognizes radical syndicalism as a method of establishing economic self-organized communities, acting according to the principles of solidarity, autonomy, internationalism, direct democracy and direct action, and strive for the reproduction of radical syndicalist knowledge and greater independence and freedom of the people from free trade market economy and from the technological production process, and the concept of work itself.

Tranzicijska mreža oziroma tranzicijska gibanja so znana tudi kot Tranzicijska mesta in označujejo tista okolja in socialna gibanja, ki so deloma zasnovana na principih permakuture, ki jo je v knjigi»Permaculture, a Designers Manual«, ki je bila izvirno objavljena leta 1988, predstavil Bill Mollison.
Transition Towns is a brand for these environmental and social movements founded(in part) upon the principles of permaculture, based originally on Bill Mollison's seminal Permaculture, a Designers Manual published in 1988.

Osebe, ki doživijo takšne uvide, v hipu dojamejo, da je to, kar se dogaja v materialnem svetu, formirano in informirano po arhetipskih principih, da obstajajo bitja in dogodki v dimenzijah realnosti, do katerih v vsakdanjem stanju zavesti nimamo dostopa.
Individuals who had such illuminating cosmic visions suddenly understood that what is happening in the material world is formed and informed by archetypal principles, beings, and events existing in dimensions of reality that are inaccessible for our everyday consciousness.