What is the translation of " PROCES EVOLUCIJE " in English?

• process of evolution
• evolutionary process

Examples of using Proces evolucije in Slovenian and their translations into English

Da proces evolucije generira in vzdržuje biodiverziteto;
Maintaining ecological and evolutionary processes that create and sustain biodiversity;

To so najstarejše- zaradi svoje preprostosti so uspele preživeti proces evolucije.
These are the oldest ones- they managed to survive the process of evolution due to their simplicity.

Nič ne gre skozi proces evolucije samo po sebi ali brez direktne podpore celote.
Nothing goes through an evolutionary process alone or without direct benefit to the whole.

Čeprav so nekateri verjeli v nekakšno obliko evolucije že pred Charlesom Darwinom, je on prvi razvil verjeten model za proces evolucije- naravni izbor.
Although belief in some form of evolution predated Charles Darwin, he was the first to develop a plausible model for the process of evolution- natural selection.

To dokazuje celoten proces evolucije, z vsemi svojimi neskončnimi prilagoditvami.
The whole process of evolution with its endless adaptations is a proof of this.

Čeprav so nekateri verjeli v nekakšno obliko evolucije že pred Charlesom Darwinom, je on prvi razvil verjeten model za proces evolucije- naravni izbor.
Although belief in some form of evolution predates Charles Darwin, he was the first to develop a plausible, natural source for the process of evolution: natural selection.

To je sprožilo počasni proces evolucije, ki je na koncu pripeljala do izredne raznolikosti življenja na Zemlji.
Then began the slow process of evolution That led to all the extraordinary diversity Of life on earth.

Čeprav so nekateri verjeli v nekakšno obliko evolucije že pred Charlesom Darwinom, je on prvi razvil verjeten model za proces evolucije- naravni izbor.
Although beliefs in some form of evolution predated Charles Darwin, Darwin was the first to develop a plausible model for how evolution could have occurred- natural selection.

Proces evolucije je neprestano gibanje neurejenega k urejenemu, neprečiščenega k prečiščenemu in grobega k subtilnemu.
The process of evolution is a continuous movement of the disordered to the ordered, the unrefined to the refined and the gross to the subtle.

Ko se bodo nove skupnosti razvijale in postale širše sprejemljive, bi lahko postale osnova za novo civilizacijo, po možnosti bolj skozi proces evolucije kot pa revolucije.
As these new communities develop and become more widely accepted, they may very well form the basis of a new civilization, preferably through the process of evolution rather than revolution.

Z uporabo tehnologije lahko nadziramo proces evolucije in ga spremenimo po svoji volji, s čimer postajamo gospodarji svoje prihodnosti.
By employing technology we can take hold of the evolutionary process and change it as we desire, thus becoming masters of our future.".

Ko se bodo te nove skupnosti razvijale in postajale širše sprejete, bodo lahko skupaj oblikovale podlago novi civilizaciji, in to prej skozi proces evolucije kot revolucije.
As these new communities develop and become more widely accepted, they may very well form the basis of a new civilization, preferably through the process of evolution rather than revolution.

Proces evolucije, ki se vzdiga do ponovne združitve z Božanskim, je in vključuje zaporedne vzpone, s stopnje na stopnjo, moči in koristnosti.
The process of evolution up to reunion with the Divine is, and includes, successive elevation from rank to rank of power and usefulness.

Koliko kristjanov je danes pripravljenih sprejeti trditev, da je Bog svet ustvaril tako, da teče življenje skozi proces evolucije- trditev, ki jo skorajda konsenzualno zagovarja današnja znanstvena srenja?
It would seem that there are many Christians who are willing to accept that God may have created the universe through the process of evolution as promoted by the scientific community today?

COBRA- Svoj nov proces evolucije bodo pričeli z zelo preprostimi elementalnimi oblikami življenja, celoten cikel bodo morali začeti znova, na začetku.
COBRA- They will begin their new evolutionary process very simple elemental forms of life, like they will need to start the whole cycle again, from scratch.

Dejstvo, da je na Japonskem odkrit nov dinozaver, pomeni, da je nekoč obstajal neodvisen svet dinozavrov na Japonskem ali vzhodni Aziji ter neodvisen proces evolucije," je dejal vodja raziskave Yoshitsugu Kobayashi.
The fact a new dinosaur was discovered in Japan means there was once an independent world of dinosaurs in Japan or in East Asia, and an independent evolution process,” team leader Yoshitsugu Kobayashi said.

To pomeni, da ko gremo skozi nov proces evolucije, se bo zvedel do točke, ko bo viden v svoji predstavnosti… za časa našega življenja, za časa naše generacije.
What that means is that as we go through the new evolution, it's gonna telescope to the point we should be able to see it manifest itself… within our lifetime, within this generation.

Pragmaticist torej za summus bonum ne določa delovanja, temveč proces evolucije, skozi katerega obstoječi objekt vedno bolj uteleša tiste splošnosti, o katerih smo prej trdili, da so usojene, kar je pravzaprav ista stvar, kot jo skušamo izraziti, ko pravimo, da so razumne.
Accordingly, the pragmaticist does not make the summum bonum to consist in action, but makes it to consist in that process of evolution whereby the existent comes more and more to embody those generals which were just now said to be destined, which is what we strive to express in calling them reasonable.

V procesu evolucije še nismo imeli časa prilagajati njeni nošnji.
In the process of evolution, we have not yet had time to adapt to wearing it.

Morda je on naslednji korak v procesu evolucije.
I'm just thinking he might be the next step in this evolutionary process.

Specifikacija je nastanek novih, ločenih vrst v procesu evolucije.
Speciation is defined as the formation of distinct and new species in the process of evolution.

Specifikacija je nastanek novih, ločenih vrst v procesu evolucije.
Speciation is the emergence of new, distinct species during the process of evolution.

Prav sedaj je nastopilo neko izjemno obdobje v procesu evolucije.
We have come into existence at a certain stage in the evolution process.

Vrste, ki živijo danes, so stopnja v procesu evolucije, njihova raznolikost pa je posledica dolge serije speciacij in izumrtij.
Current species are a stage in the process of evolution, with their diversity the product of a long series of speciation and extinction events.

V procesu evolucije je bil zelo jasno izdelan mehanizem varčevanja z energijo in oskrbe telesa med spanjem.
In the process of evolution, the mechanism of energy saving and energy supply of the body during sleep was very clearly worked out.

V procesu evolucije in tehnološkega napredka človeštvo aktivno razvija vse več novih načinov shranjevanja in zaščite svoje lastnine.
In the process of evolution and technological progress, mankind has been actively developing more and more new ways of storing and protecting its property.

Drugo in tretje poglavje se ukvarja z identifikacijo formalnih in neformalnih mehanizmov za izbiro poslovnih priložnosti, ki vodi k začetku procesa evolucije.
The second and the third chapter deals with identifying formal and informal mechanisms for selecting business opportunities which leads to the beginning of evolution process.

Človek se kot samo-zavestno bitje uči uporabiti čas, delovati v njem in z njim, da bi dosegel procese evolucije.
Man, as a self-conscious being, learns to utilize time, to work through it and with it, to achieve the processes of evolution.

Ta mehanizem je nastal in postal utrjen v procesu evolucije, saj v stresnem položaju človeku vedno potrebuje več energije bodisi za napad ali obrambo, da bi v vsakem primeru pobegnil.
This mechanism arose and became entrenched in the process of evolution, since in a stressful situation a person always needs more energy either for an attack or for defense in order to escape, after all.

Gre za resnično odvratno zamisel, da se stvarnik vesolja- sposoben zasnovati zakone fizike in procese evolucije-, da se ta nad inteligentni zavetnik ni mogel spomniti boljšega načina za to, da bi nam oprostil naše grehe, kot mučiti samega sebe do smrti.
It's a truly disgusting idea that the creator of the universe- capable of inventing the laws of physics and designing the evolutionary process- that this protégé of supernatural intellect couldn't think of a better way to forgive our sins than to have himself tortured to death.