What is the translation of " RAZVIJATI IN IZVAJATI " in English?

• developed and implemented
• develop and implement

Examples of using Razvijati in izvajati in Slovenian and their translations into English

Razvijati in izvajati ukrepe, ki spodbujajo zdravje in zmanjšujejo neenakosti na področju zdravja.
Develop and implement actions that promote health and reduce health inequities.

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja(Cedefop) pomaga razvijati in izvajati politike EU o poklicnem usposabljanju.
The European Centre for the Development of Vocational training helps develop and implement EU vocational training policies.

EU mora nujno opredeliti jasen in pregleden pravni okvir, v katerem bi se morale v evropskem prostoru tovrstne dejavnosti razvijati in izvajati.
The EU must urgently define a clear and transparent legal framework within which these activities should be developed and implemented in the European area.

Četrta zapuščina je povezana z načinom, na katerega je mogoče z metodo Leader+ razvijati in izvajati lokalno strategijo za ozemlje. V vseh štirih primerih je bilo omenjeno.
The fourth legacy related to the way in which the Leader+ method can develop and implement a local strategy for the territory. In.

Europeana pomaga razvijati in izvajati standarde in interoperabilnost na tem področju ter zagotavlja prostor, kjer kulturni delavci izmenjujejo digitalna znanja.
Europeana helps develop and implement standards and interoperability in this area and provides a space where culture professionals share digital expertise.

Pobude za predložitev naših skupnih političnih prednostnih nalog bi bilo treba razvijati in izvajati z namenom doseganja najbolj ambicioznih možnih rezultatov v skladu s pričakovanji državljanov.
Initiatives to deliver our common political priorities should be developed and implemented with the aim of reaching the most ambitious outcome possible, in line with citizens' expectations.

Razvijati in izvajati ukrepe za ozaveščanje, usmerjene v posebne skupine za spodbujanje usvojitve nične strpnosti do nasilja in spodbujati podporo žrtvam ter poročati o nasilju.
To develop and implement awareness-raising actions targeted at specific audiences to promote the adoption of zero tolerance towards violence and to encourage support for victims and the reporting of violence.

Iskala načine za sofinanciranje in sodelovanje s SZO pri dejavnostih, ki pomagajo državam članicam EU razvijati in izvajati nacionalne akcijske načrte za boj zoper odpornost proti antimikrobikom v okviru pobude„eno zdravje“.
Seek to co-fund and collaborate with the WHO on activities to help EU Member States develop and implement national One Health action plans against AMR.

Ta vidik je treba krepiti, razvijati in izvajati v skladu z andragoško teorijo in prakso ter lokalnim razvojem, ki ga vodi skupnost(glej skupni strateški okvir EU, člen 28).
This perspective should be enhanced, developed and implemented according to andragogical theory and practice and Community Lead Local Development(see EU Common Strategic Framework, article 28).

Iskala načine za sofinanciranje in sodelovanje s SZO pri dejavnostih, ki pomagajo državam članicam EU razvijati in izvajati nacionalne akcijske načrte za boj zoper odpornost proti antimikrobikom v okviru pobude„eno zdravje“.
Co-funding projects and collaborate with WHO to assist EU Member States in the development and implementation of national action plans to combat antimicrobial resistance;

Vsaka pogodbenica si prizadeva razvijati in izvajati znanstvene raziskave, temelječe na genetskih virih, ki jih preskrbijo druge pogodbenice, s polnim sodelovanjem teh pogodbenic, in če je to možno, na njihovem ozemlju.
Each Contracting Party shall endeavour to develop and carry out scientific research based on genetic resources provided by other Contracting Parties with the full participation of, and where possible in, such Contracting Parties.

Arktična politika/strategija EU mora biti skladna s strategijami vseh arktičnih držav, upravljanje arktičnega območja pa je treba razvijati in izvajati ob konstruktivnem sodelovanju z zadevnimi državami in glavnimi partnerji.
The EU's Arctic policy/strategy should be consistent with the strategy of each Arctic state; Arctic governance should be developed and implemented on the basis of constructive cooperation with those countries and key partners.

Člen 174 Pogodbe določa, da mora Unija razvijati in izvajati svoje dejavnosti, ki vodijo h krepitvi njene ekonomske, socialne in teritorialne kohezije.
Article 174 of the Treaty provides that the Union should develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.

Arktična politika oz. strategija EU ter strategije arktičnih držav morajo biti skladne med sabo, upravljanje arktičnega območja pa je treba razvijati in izvajati ob konstruktivnem sodelovanju z zadevnimi državami in glavnimi partnerji.
The EU's Arctic policy/strategy and the strategies of the Arctic states should be consistent with one another; Arctic governance should be developed and implemented on the basis of constructive cooperation with those countries and key partners.

Vendar pa bi bilo treba Pakt za mlade razvijati in izvajati z vidika, da je vprašanje zaposlovanja mladih samo po sebi pomemben cilj in ne le del lizbonske strategije.
However the Youth Pact should be developed and implemented from a perspective that views it as an important goal in itself, and not merely as an element of the Lisbon Strategy.

Ta kvalifikacija zagotavlja celovit pregled nad storitveno strategijo na ravni upravljanja, vključno z vsemi povezanimi dejavnostmi: kako načrtovati, razvijati in izvajati storitve upravljanja ne samo kot organizacijske zmogljivosti, temveč tudi kot strateško prednost.
This course provides a view of service strategy including related activities like how to design, develop, and implement service management not only as an organizational capability but also as a strategic asset.

Ukrep 3: Skupnost in države članice morajo še naprej razvijati in izvajati strategijo za oblikovanje odprtega, enotnega in konkurenčnega evropskega trga delovne sile za raziskovalce, ki ponuja privlačne poklicne možnosti, vključno z možnimi pobudami za mobilnost.
Action 3: The Community and Member States should continue to develop and implement a strategy to create an open, single, and competitive European labour market for researchers, with attractive career prospects, including possible incentives for mobility.

Ta kvalifikacija zagotavlja celovit pregled nad storitveno strategijo na ravni upravljanja, vključno z vsemi povezanimi dejavnostmi: kako načrtovati, razvijati in izvajati storitve upravljanja ne samo kot organizacijske zmogljivosti, temveč tudi kot strateško prednost.
This qualification provides a complete overview of Service Strategy including all its related activities including how to design, develop, and implement service management not only as an organizational capability but also as a strategic asset.

EESO zato meni, da bi morala EU in seveda države članice, zbrane pod okriljem nizozemskega predsedstva Sveta, nujno opredeliti jasen in pregleden pravni okvir(kot je opisan v točki 8.2.4), v katerem bi se morale v evropskem prostoru tovrstne dejavnosti razvijati in izvajati.
The EESC therefore considers that the EU- and, of course, the Member States meeting within the Council under the Dutch presidency- must urgently define a clear and transparent legal framework within which these activities should be developed and implemented in the European area, as defined in point 8.2.4.

Člen 4 uredbe o LIFe+ določa posebne cilje za LIFe+ narava: razvijati in izvajati omrežje natura 2000; okrepiti bazo znanja; spremljati in ocenjevati naravo in biotsko raznovrstnost; upravljanje.
Article 4 of the LIFE+ regulation specifies the LIFE+ Nature objectives: develop and implement the Natura 2000 network; consolidate a knowledge base; monitor and assess nature and biodiversity; governance.

Arktična politika/strategija EU ter strategije arktičnih držav morajo biti skladnea med sabo s strategijami vseh arktičnih držav, upravljanje arktičnega območja pa je treba razvijati in izvajati ob konstruktivnem sodelovanju z zadevnimi državami in glavnimi partnerji.
The EU's Arctic policy/strategy and the strategies of the Arctic states should be consistent with the strategy of each Arctic state one another; Arctic governance should be developed and implemented on the basis of constructive cooperation with those countries and key partners.

Da bi Komisija, države članice in drugi uradno imenovani organi ohranili zmožnost razvijati in izvajati podnebno politiko Unije, bi morale biti dejavnosti teh uradnih organov, v kolikor se izvajajo v javnem interesu in izrecno v okviru te politike ter v zvezi s pravicami do emisije, izvzete iz uporabe te uredbe.
In order to preserve the ability of the Commission, Member States and other officially designated bodies to develop and implement the Union's climate policy, the activities of those public bodies, insofar as they are undertaken in the public interest and explicitly in pursuit of that policy and concerning emission allowances, should be exempt from the application of this Regulation.

Komisija je vedno menila, da je treba zaradi raznovrstnih nacionalnih, regionalnih in lokalnih razmer, v katerih delajo evropski kmetje, ukrepe za preprečevanje nenamerne prisotnosti GSO v konvencionalnih in ekoloških pridelkih razvijati in izvajati v državah članicah.
Given the diversity of national, regional and local conditions under which European farmers work, the Commission has always considered that measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops should be developed and implemented by the Member States.

Razvijamo in izvajamo inovativne rešitve.
Develop and implement innovative solutions.

Naše rešitve Razvijamo in izvajamo inovativne rešitve.
Solutions We develop and carry out innovative solutions.

Razvijamo in izvajamo industrijske rešitve.
We develop and apply industrial solutions.

Razvijamo in izvajamo inovativne rešitve.
We develop and carry out innovative solutions.

Trenutno s svojo ekipo razvija in izvaja celostne komunikacijske strategije za vse segmente strank.
Currently, she develops and executes communications strategies for a wide range of clients.

Najboljše organizacije namreč razvijajo in izvajajo programe internega komuniciranja, ki so osredotočeni na potrebe zaposlenih, s tem pa dvigujejo sposobnost organizacij, da se uspešno soočajo s spremembami.
The most successful organizations develop and implement internal communication programs that focus on the needs of their employees and the ability of organizations to cope with the changes.

Jeseni leta 2013 DATAKAM podjetja razvijajo in izvajajo popolnoma nov, izjemno ostra video obliko prikaza, ki so mnogi potrošniki že zanima.
In the fall of 2013 DATAKAM company developed and implemented a completely new, razor sharp video display format, which many consumers are already interested.