What is the translation of " SODELUJE V PROGRAMU " in English?

• participating in the programme
• participates in the program
• participates in the programme
• taking part in the programme

Examples of using Sodeluje v programu in Slovenian and their translations into English

Vsaka osebna povezava, ki jo prejmete prek aplikacije, sodeluje v programu.
Any personal link received via the app participates in the program.

Univerza sodeluje v programu ustvarjanja"Alfa" mednarodni vesoljski postaji.
The University takes part in the program of creation of“Alfa” international space station.

V nekaterih smučarskih šolah sploh ne bodo dovolil, da na ta način nesrečen otrok sodeluje v programu, dokler se ne pomiri.
In fact, some ski schools will not allow a child to participate in a program until he has calmed down.

Če vodstvo podpira cilje in sodeluje v programu promocije zdravja na delovnem mestu, bodo delavci bolj navdušeni in motivirani za vključitev v program..
If managers support the goals and participate in the program, workers will be more enthusiastic and motivated to join in..

Rezervirano in plačano, v hotelu ali kampu, izkoriščeno in zaključeno v hotelu ali kampu, ki sodeluje v programu.
Booked and paid accommodation at a hotel or campsite, used and completed at a hotel or campsite participating in the Programme.

Vendar so lahko registrirani v državi članici, ki ne sodeluje v programu, če so izpolnjeni pogoji iz člena 12(3).
However, they may be registered in a Member State not participating in the programme, provided the conditions set out in Article 12(3) are satisfied.

Rezervirano in poravnano v hotelu ali apartmaju, izkoriščeno in zaključeno v hotelu ali apartmaju, ki sodeluje v programu.
Booked and paid for in a hotel or apartment, enjoyed and concluded at a hotel or apartment that is participating in the Programme.

Na primer, če projekt sodeluje v programu ali drugem podjetju iniciativa, boste morda želeli uporaba URL-ja, ki so povezane s tem program ali iniciativa.
For example, if the project participates in a program or another company initiative, you may want use the URL associated with that program or initiative.

Rezervirano in plačano, v hotelu ali kampu, izkoriščeno in zaključeno v hotelu ali kampu, ki sodeluje v programu.
Booked and paid for at the hotel, resort or campsite, enjoyed and concluded at the hotel, resort or campsite included in the programme.

Tricolor TV že več let aktivno sodeluje v programu za izmenjavo opreme z MPEG-2 na MPEG-4, V tem času je podjetje trguje več 5 milijonov naročnikov kompleti.
Tricolor TV for several years actively engaged in the program for the exchange of equipment with an MPEG-2 to MPEG-4, During this time the company traded more 5 million subscriber sets.

Na primer, prispevki, ki ustrezajo delodajalcu, v prvih dveh letih, ki jih zaposlenec sodeluje v programu, niso povsem dodeljeni.
For example, employer matching contributions may be entirely non-vested for the first two years that the employee participates in the program.

Avtorji izvirnih del morajo biti državljani države, ki sodeluje v programu, ali imeti tam prebivališče, izjema so dela, napisana v latinščini in stari grščini.
The original works of fiction must be written by authors who are nationals of or residents in a country taking part in the Programme with the exception of works written in Latin and ancient Greek;

Za poenostavitev upravnih postopkov mora projekte usklajevati strokovnjak s sedežem v državi, ki sodeluje v programu.
In order to simplify the administration projects should be coordinated by a professional established in a country which participates in the programme.

Vsaka stran lahko v skladu s svojo zakonodajo kateri koli osebi, ki sodeluje v programu in jo šteje za nezaželeno, prepreči vstop na svoje ozemlje ali jo izžene iz države, če ji je bil že dovoljen vstop na podlagi tega dogovora.
Either of the Participants may, consistent with its own law, refuse the entry into its territory of any person participating in the Scheme whom it may consider undesirable or remove any such person from the country who has obtained entry under this Arrangement.

Vsako dejansko bivanje, ki je rezervirano in poravnano v hotelu ali apartmaju, izkoriščeno ter zaključeno v hotelu ali apartmaju, ki sodeluje v programu;
Every real stay, i.e. booked and paid accommodation at a hotel or campsite, used and completed at a hotel or campsite participating in the Programme.

Kadar tretja država sodeluje v programu na podlagi sklepa v okviru mednarodnega sporazuma ali na podlagi kakršnega koli drugega pravnega instrumenta, tretja država dodeli potrebne pravice in dostop odgovornemu odredbodajalcu, Evropskemu uradu za boj proti goljufija(OLAF) in Evropskemu računskemu sodišču, da lahko celovito izvajajo svoje pristojnosti.
Where a third country participates in the Programme by a decision under an international agreement or by virtue of any other legal instrument, the third country shall grant the necessary rights and access required for the authorizing officer responsible, the European Anti-Fraud Office(OLAF), the European Court of Auditors to comprehensively exert their respective competences.

Program je namenjen izvajalcem(pravne osebe!), dejavnim v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih s sedežem v državi, ki sodeluje v programu:.
The programme is open for cultural operators(legal entities!) who are active in the cultural and creative sectors and established in the states which are taking part in the programme.

Kadar tretja država sodeluje v programu na podlagi sklepa v okviru mednarodnega sporazuma ali na podlagi kakršnega koli drugega pravnega instrumenta, tretja država dodeli potrebne pravice in dostop odgovornemu odredbodajalcu, Evropskemu uradu za boj proti goljufija(OLAF) in Evropskemu računskemu sodišču, da lahko celovito izvajajo svoje pristojnosti.
Where a third country participates in the programme by a decision under an international agreement or by virtue of any other legal instrument, the third country shall grant the necessary rights and access required for the authorizing officer responsible, the European Anti-Fraud Office(OLAF), the European Court of Auditors and the European Public Prosecutor's Office(EPPO) to comprehensively exert their respective competences.

Klubska točka: vrednost enote izražena v točkah in dobljena po določeni tablici zamenjave denarnih izdatkov člana v kateremkoli namestitvenem objektu Lagune Poreč, ki sodeluje v programu.
Club Point: The unit value, counted in points, generated according to an established conversion schedule of monetary expenses by a Member at any Facility participating in the Program.

Avtorji izvirnih leposlovnih del, razen del v latinščini in stari grščini, morajo biti državljani ali prebivalci države, ki sodeluje v programu(z izjemo del napisanih v latinščini in stari grščini);
The original works of fiction must be written by authors who are nationals of or residents in a country taking part in the Programme with the exception of works written in Latin and ancient Greek;

Dejavnosti, ki evropskim in mednarodnim koprodukcijskim partnerjem omogočajo srečanja in/ali zagotavljajo posredno podporo za avdiovizualna dela, ki nastanejo v koprodukciji z mednarodnimi skladi za koprodukcijo s sedežem v državi, ki sodeluje v Programu;
Activities helping European and international co-production partners to meet and/or provide indirect support for audiovisual works co-produced by supporting international co-production funds based in a country participating in the Programme.

Kadar revizijski organ nima pooblastil iz odstavka 1, mu pomaga skupina revizorjev, ki jo sestavljajo po en predstavnik vsake države članice ali tretje države, ki sodeluje v programu sodelovanja, opravlja pa naloge iz člena 127 Uredbe(EU) št. 1303/2013.
The Group of Auditors is composed by a representative of each Member State participating in the programme and has the mission of giving assistance to the Audit Authority on carrying out the duties provided in Article 127 of Regulation(EU) Nº 1303/2013.

Naloge Komisije zajemajo tudi obsežno spremljanje in usklajevanje dejavnosti nacionalnih agencij- uradov, ki so jih imenovale oz. ustanovile oblasti, pristojne za mladinsko politiko, v vsaki državi, ki sodeluje v programu.
The Commission's tasks also include the comprehensive monitoring and coordination of the activity of the National Agencies- the offices established by the authorities responsible for youth policy in each country participating in the programme.

Dejavnosti, ki evropskim in mednarodnim koprodukcijskim partnerjem omogočajo srečanja in/ali zagotavljajo posredno podporo za avdiovizualna dela, ki nastanejo v koprodukciji z mednarodnimi skladi za koprodukcijo s sedežem v državi, ki sodeluje v Programu;
The MEDIA Sub-programme shall provide support for activities helping European and international co-production partners to come together and/or providing indirect support for audiovisual works co-produced by international co-production funds based in a country participating in the Programme.

Število regij, ki sodelujejo v programu, vsako leto narašča.
The number of regions participating in the program is growing annually.

Inštitucije, ki sodelujejo v programu.
To the institutions participating in the Program.

Ambasadorji Erasmusa“ so bili izbrani v 33 državah, ki sodelujejo v programu.
Erasmus ambassadors" have been selected in the 33 countries participating in the scheme.

Državami, ki sodelujejo v programu.
Those countries participating in the program.