What is the translation of " SODNIKOV IN TOŽILCEV " in English?

• judges and prosecutors

Examples of using Sodnikov in tožilcev in Slovenian and their translations into English

Usposabljanje sodnikov in tožilcev.
Professional training of judges and prosecutors.

Maja so bila sprejeta nova pravila za ocenjevanje sodnikov in tožilcev.
New rules for evaluating judges and prosecutors were adopted in May.

Od leta 2007 se je lahko 667 sodnikov in tožilcev udeležilo kratko- in dolgoročnih izmenjevalnih programov.
Since 2007, 667 judges and public prosecutors have benefited from short- and long-term exchange programmes.

Ta postopek bo vključeval temeljito ponovno oceno sodnikov in tožilcev.
This process will include an in-depth re-evaluation of judges and prosecutors.

Do maja 2011 se 19% sodnikov in tožilcev ni udeležilo nobenega izobraževanja o pravu Unije zaradi pomanjkanja časa17.
In May 2011, 19% of judges and prosecutors had not attended any training on Union law due to lack of time17.

Leta 2015 se je študijskih obiskov EJTN udeležilo skoraj 400 sodnikov in tožilcev.
In 2015, nearly 400 judges and prosecutors took part in EJTN study visits.

Eurojust, skupina sodnikov in tožilcev na visoki ravni iz vseh državčlanic EU, ki usklajuje preiskovanjehudih čezmejnih zločinov;
Eurojust, a high-level team of magistrates and prosecutors from all EUcountries who coordinate the inves-tigation of serious crossborder crimes;

Izmenjave se bodo začele v maju 2007 in bodo vključevale 400 sodnikov in tožilcev.
Exchanges will start in May 2007 and will involve 400 judges and prosecutors.

Razrešitev ene petine sodnikov in tožilcev po poskusu državnega udara 15. julija predstavlja dodaten pomemben izziv za splošno delovanje sodstva.
The dismissal of one fifth of the judges and prosecutors following the 15 July coup attempt represents a further significant challenge to the overall functioning of the judiciary.

Evropska komisija podpisala sporazum s Hrvaško o podpori za usposabljanje sodnikov in tožilcev.
European Commission signs agreement with Croatia to support training of judges and prosecutors.

EJTN je med 2005 in 2010 organiziral izmenjave na sodiščih za 2 175 sodnikov in tožilcev in tako izkušenim pravosodnim delavcem omogočil izmenjavo najboljših praks in rešitev.
Between 2005 and 2010, the EJTN organised exchanges in courts for 2 175 judges and prosecutors, enabling experienced practitioners to exchange best practices and solutions.

Vodje usposabljanj bodo tukaj našli informativne liste, v katerih so opisane dobre prakse pri usposabljanju sodnikov in tožilcev.
Trainers will find factsheets here describing good practices in training judges and prosecutors.

To bo verjetno ogrozilo učinkovitost vsakodnevnega dela sodnikov in tožilcev ter zaupanje javnosti v sodstvo.
These are likely to undermine both the effectiveness of daily work by judges and prosecutors and public confidence in the judiciary.

Vodje usposabljanj bodo tukaj našli informativne liste, v katerih so opisane dobre prakse pri usposabljanju sodnikov in tožilcev.
Good training practices Trainers will find factsheets here describing good practices in training judges and prosecutors.

V letu 2015 se je mreža EJTN še naprej širila ter tako omogočila izobraževanje 5 032 sodnikov in tožilcev iz vseh držav članic EU na 1 815 izmenjavah in 84 seminarjih.
The year 2015 witnessed continuing growth of the Network, allowing EJTN to train 5032 judges and prosecutors, from all EU Member States, through 1815 exchanges and 84 seminars.

Vodje usposabljanj bodo tukaj našli informativne liste, v katerih so opisane dobre prakse pri usposabljanju sodnikov in tožilcev.
European e-Justice Portal Good training practices Trainers will find factsheets here describing good practices in training judges and prosecutors.

Zaključiti je treba reforme za uvedbo enotnega nacionalnega sistema zaposlovanja sodnikov in tožilcev, objektivnega sistema napredovanja, ki temelji na zaslugah, in učinkovitejšega disciplinskega sistema.
Reforms introducing a single countrywide recruitment system for judges and prosecutors, an objective and merit-based promotion system as well as an improved disciplinary system need to be completed.

Poleg tega zagotavlja spoštovanje zakonodaje ter meril pristojnosti in poklicne etike pri opravljanju poklicev sodnikov in tožilcev.
Furthermore, it ensures observance of the law and of the criteria of competence and professional ethics in the exercise of the professions of judges and prosecutors.

Zagotoviti je treba neodvisnost državnih sodnih svetov, razviti bolj poštene postopke za imenovanje sodnikov in tožilcev ter zaščititi neodvisnost pravosodja ob hkratnem zagotavljanju odgovornosti.
Independence of state judicial councils needs to be ensured, more sound procedures for the appointment of judges and prosecutors put in place and judicial independence needs to be safeguarded whilst ensuring accountability.

Komisija je med prednostne naloge uvrstila financiranje programov študija, usposabljanja in izmenjave na področju pravosodja- programov izmenjave se je leta 2007 udeležilo 400 sodnikov in tožilcev.
The Commission has prioritised the funding of judicial study, training and exchange programmes- the latter involving 400 judges and prosecutors in 2007 alone.

Cilj združenja je spodbujanje in organiziranje evropskih programov za usposabljanje sodnikov in tožilcev držav članic ter njihovih vodij usposabljanja.
Its objective is to promote and organise European training programmes for judges and prosecutors of the Member States and their trainers.

EU poziva albansko vlado, naj tudi v postopku lustracije zaščiti neodvisnost ustavnih institucij, zlasti Ustavnega sodišča, ter sodnikov in tožilcev.
The EU urges the Government of Albania to safeguard- also in the process of lustration- the independence of constitutional institutions, in particular the Constitutional Court, and of judges and prosecutors.

Skupina strokovnih združenj, ki zastopajo večino romunskih sodnikov in tožilcev, je napadla nedavno poročilo Evropske komisije o napredku Romunije v okviru tako imenovanega mehanizma za sodelovanje in preverjanje(CVM).
A group of professional associations representing most of Romania's judges and prosecutors have attacked the European Commission's recent progress report on Romania under the so-called Co-operation and Verification Mechanism(CVM).

Skupno število dosedanjih iraških udeležencev je 1431, od tega 812 višjih policijskih uradnikov, 424 sodnikov in tožilcev ter 195 višjih uslužbencev v zaporih.
The total number of Iraqi participants to date is 1431, of which 812 are senior police officers, 424 judges and prosecutors and 195 senior penitentiary staff.

V primeru Madžarske Komisija ni našla objektivne upravičenosti za drugačno obravnavo sodnikov in tožilcev v primerjavi z drugimi skupinami, zlasti v času, ko se upokojitvene starosti po vsej Evropi vedno bolj višajo, ne pa nižajo.
In Hungary's case, the Commission has not found any objective justification for treating judges and prosecutors differently than other groups, notably at a time when retirement ages across Europe are being progressively increased and not lowered.

Skupina držav Sveta Evrope za boj proti korupciji GRECO, je 5. julija, v četrtem krogu ocenjevanja, izdala drugo Poročilo o izpolnjevanju pogojev Slovenije glede korupcije povezane z delom poslancev, sodnikov in tožilcev.
On 5 July, the Group of States against Corruption(GRECO), the anti-corruption body of the Council of Europe, published its second compliance report for Slovenia, in the framework of its fourth round of evaluation on corruption prevention for members of Parliament, judges and prosecutors.

Poudarja, da bo vzpostavitev pregleda stanja na področju kazenskih zadev bistveno prispevala k oblikovanju skupnega dogovora sodnikov in tožilcev glede zakonodaje EU na področju kazenskega prava, s čimer se bo okrepilo medsebojno zaupanje;
Emphasises that the establishment of a Justice Scoreboard in criminal matters will make a fundamental contribution to creating a common understanding of EU legislation in the field of criminal law among judges and prosecutors, thus strengthening mutual trust;

Center za izobraževanje v pravosodju se je leta 2015 vključil v mrežo institucij HELP programa, ki jo sestavljajo predstavniki nacionalnih institucij za usposabljanje sodnikov in tožilcev ter odvetniških zbornic v 47 državah članicah Sveta Evrope.
HELP organises yearly conferences for representatives of the HELP Network- the Network brings together representatives from National Training Institutions for Judges and Prosecutors and Bar Associations of the 47 member states of the Council of Europe.

V okviru Centra se bodo spodbujali tudi raziskave in razvoj, zagotovljena bo krepitev zmožnosti organov kazenskega pregona, sodnikov in tožilcev, poleg tega pa bodo oblikovane ocene ogroženosti, vključno z analizami trendov, napovedmi in zgodnjimi opozorili.
It will facilitate research and development, ensure capacity building among law enforcement, judges and prosecutors and will produce threat assessments, including trend analyses, forecasts and early warnings.

Znatne pomanjkljivosti v sodnem sistemu se še vedno pojavljajo v zvezi z neodvisnostjo in odgovornostjo sodnikov in tožilcev, izvrševanjem sodnih odločb, medinstitucionalnim sodelovanjem in sojenjem, ki je še vedno prepočasno.
Substantial shortcomings in the judicial system remain regarding independence and accountability of judges and prosecutors, enforcement of decisions, inter-institutional cooperation, and the administration of justice which remains slow.