What is the translation of " TA PRIVILEGIJ " in English?

• this privilege

Examples of using Ta privilegij in Slovenian and their translations into English

Ta privilegij si morate zaslužiti.
It's a privilege, has to be earned.

Koliko časa mi ta privilegij še pripada?
How long do I continue to enjoy these privileges?

In pripravljeni so dobro plačati za ta privilegij.
And they are prepared to pay for such a privilege.

Ta privilegij je le za skupine z nizkimi dohodki prebivalstva.
This preference is available only to low-income countries.

Preživel sem nesrečo in ta privilegij me žene, da mislim pozitivno.".
I survived[the accident], and this is the privilege that drives you to think positively.”.

Ta privilegij si izgubila, ko si začela nalagati seks aplikacije.
You lost those privileges when you infected my phone with sex apps.

Boste morali plačati majhno pristojbino za ta privilegij(1.900 Tajski baht ali$ 59.64, od februarja 2018).
You will have to pay a fee for this privilege(1,900 Thai Baht, or $59.60, as of May 2019).

Ta privilegij zdaj velja tudi zate, novi.- Ime mu je Phil Miller.
And that-that privilege now extends to you, new guy. Oh, his name's Phil Miller, Phil.

In glej, prav zato, ker nisi nadaljeval, kakor si pričel, ko si začel prevajati, sem ti ta privilegij odvzel.
Behold it is because that you did not continue as you commenced, when you begun to translate, that I have taken away this privilege from you.

Samo ne zlorabljajo ta privilegij, in ostati vsebine, če ste obrnjen navzdol(samo vprašati koga drugega).
Just don't misuse this privilege, and remain content if you are turned down(simply ask someone else).

Imeti najboljšo toplotno črpalko na trgu je vsekakor velik privilegij, ampak ta privilegij je zahteval ogromno truda.
To have the best heat pump on the market is undoubtedly a great privilege, but this privilege requires a lot of effort.

Bog je sankcionirano ta privilegij, -To, kar se praznuje na podlagi javnega prava, je bolj sveto od tiste, ki je odvisna od zasebnega uredbe.
God has sanctioned this privilege,- that, what is celebrated in virtue of a public law, is more sacred than that which depends on a private regulation.

Tablični računalnik. Takole smo razmišljali- če imamo mi ta privilegij, da vse to vidimo in odkrijemo, kaj pa vsi ostali?
The tablet. Well, we thought, well, if we all have this pleasure, this privilege to see all this, to find all these discoveries, what about for everybody else?

Za ta privilegij bi morali plačati davek v volni, mesu, mleku in siru v templjih, ki bi distribuirali te izdelke uradnikom in duhovščini.
For this privilege, they would have to pay a tax in wool, meat, milk, and cheese to the temples, who would distribute these products to the bureaucracy and priesthood.

Takole smo razmišljali- če imamo mi ta privilegij, da vse to vidimo in odkrijemo, kaj pa vsi ostali?
Well, we thought, well, if we all have this pleasure, this privilege to see all this, to find all these discoveries, what about for everybody else?

Tiste osebe, ki imajo privilegij dostopa do določene skupine podatkov, jih ne smejo uporabiti za noben drug namen, razen za tistega za katerega so prejeli ta privilegij.
Those who have the privilege of access to a particular group of data must not use them for any purpose other than that for which they were given this privilege.

Leta 1937 je nacistična stranka ukinila ta privilegij s pomočjo zakona Velikega Hamburga, ker senat iz Lübecka ni dovolil Adolfu Hitlerju govoriti v Lübecku med njegovo volilno kampanjo leta 1932[19].
In 1937 the Nazi Party removed this privilege through the Greater Hamburg Act after the Senat of Lübeck did not permit Adolf Hitler to speak in Lübeck during his election campaign.

Toda najdragocenejši zaklad njegove velikodušne, popolne žrtve nas mora nagniti k razmišljanju: Gospod, zakaj si mi dal ta privilegij, da sem zmožen slediti tvojim korakom, hkrati pa sem te zmožen žaliti?
But the priceless treasure of His generous holocaust should move us to ask,'Why, Lord, have you granted me this privilege which I can use to follow in Your footsteps, but also to offend You?'?

Menim, da bi moral biti ta privilegij pravilo ne samo v Evropskem parlamentu, ampak v vseh državah EU, saj sta večkulturnost in jezikovna raznolikost zelo pomembni v evropski hierarhiji vrednot.
I think this privilege should be the norm not only in the European Parliament, but in all countries of the EU, because multiculturality and linguistic diversity are very important in the European hierarchy of values.

Poleg tega je Turčija morala sprejeti skupne zunanje tarife(CET), ki od nje zahtevajo prilagajanje spremembam(večinoma zmanjšanjem), ki jih EU uvaja zaradi sklepanja prostotrgovinskih sporazumov; za turške izdelke ta privilegij na drugih trgih ne velja, saj ni ustreznega sporazuma.
Moreover, Turkey was obliged to adopt the Common External Tariff(CET), requiring it to adjust to the changes- mostly reductions- introduced by the EU due to the conclusions of FTAs, without Turkish products benefiting from this privilege on other markets in the absence of an agreement.

Ta privilegij povzroča veliko odgovornost Slovenije, ki jo dobro obvladujete, saj imajo nove države članice pri prevzemanju te obveznosti zdaj tudi odgovornost do velike družine narodov v Evropski uniji.
This privilege entails a great deal of responsibility for Slovenia, which you are facing up to, because the new Member States, in taking on this commitment, now also bear a responsibility towards the large family of the European Union.

Vendar ne verjamemo, da imajo po zakonu pravico, da državljane prikrajšajo za ta privilegij oziroma jim predpisujejo svoja mnenja, dokler bosta zakonom izkazana obzir in spoštljivost in da takšna verska prepričanja ne opravičijo ne vstaje ne zarote.
But we do not believe that they have a right in justice to deprive citizens of this privilege, or proscribe them in their opinions, so long as a regard and reverence are shown to the laws and such religious opinions do not justify sedition nor conspiracy.

Po zagotovilih ameriških oblasti bodo tiste države, ki bodo do 26. 10. 2006 pričele z izdajo potnih listov z digitalnim zapisom biometričnih lastnosti(t.i. drugi pogoj Visa Waiver programa), še naprej uživale status države z brezviznim režimom za vstop v ZDA, kar pomeni, da bo ta privilegij priznan vsem njihovim državljanom, tako tistim z biometričnim kot tudi tistim z"navadnim" potnim listom.
The US authorities have guaranteed that those countries that begin issuing passports with digital inscription of biometric data by 26 October 2006(the second condition of the Visa Waiver Program) will continue to enjoy the status of countries with a visa-free regime for entry into the USA, which means that this privilege will be granted to all of their citizens, both those in possession of a biometric passport and those with a"regular" passport.

Leta 1937 je nacistična stranka ukinila ta privilegij s pomočjo zakona Velikega Hamburga, ker senat iz Lübecka ni dovolil Adolfu Hitlerju govoriti v Lübecku med njegovo volilno kampanjo leta 1932[19].
In 1937 the Nazi Party removed this privilege through the Greater Hamburg Act after the Senat of Lübeck did not permit Adolf Hitler to speak in Lübeck during his election campaign.[23] He held the speech in Bad Schwartau, a small village on the outskirts of Lübeck.

Privilegij, da lahko spregovorimo in hkrati dolžnost, da ta privilegij uporabimo in smo slišani,” je na novinarski konferenci povedal Lovro Centrih, član društva Parada ponosa in skupaj z Mihelo Medved hkrati snovalec letošnje vizualne podobe festivala, ki ga zaznamuje rumena barva.
The privilege that we can speak and at the same time the duty to use this privilege- and we are heard,” said Lovro Centrih, a member of the Pride Parade Association and together with Mihela Medved creator of this year's visual image of the festival, marked by yellow color.

Večina arhitektov nima tega privilegija.«.
Not many designers have this privilege.”.

Mnogi Sarajevčani tega privilegija niso imeli.
The TANAK believers did not have this privilege.