What is the translation of " TRENUTNI PROBLEM " in English?

• current problem

Examples of using Trenutni problem in Slovenian and their translations into English

Največji trenutni problem je plačilna.
The biggest immediate problem is pay.

Kasneje bodo na dnevnem redu, milo rečeno, trenutni problemi v euroobmočju.
Later on, we will talk about the current problems in the Eurozone, to put it mildly.

Za nas je trenutni problem povezan s stopnjo sodelovanja med državami članicami.
For us, the current problem resides in the degree of cooperation between Member States.

Ko smo že, da CoinDesk, devopps je dejal, da je nova na pametne pogodbe in je po logiki nekdanjega kramp, ko je naletel na trenutni problem.
Speaking to CoinDesk, devopps said he is new to smart contracts and was following the logic of the former hack when he stumbled on the current problem.

Trenutni problem električnih avtomobilov je v tem, da imajo prekratek domet in da je polnilni čas.
The current problem with electric cars is that they have a limited range of travel.

(DE) Gospod predsednik, poročevalki bi se zahvalila za poročilo, ki jasno obravnava trenutni problem na evropskem trgu dela: prožno varnost.
(DE) Mr President, I would like to thank the rapporteur for this report, which clearly addresses a current problem on the European labour market: flexicurity.

(RO) Trenutni problem je ta, da se mladi in stari soočajo s težavami, ko iščejo zaposlitev.
(RO) The current problem is that young and old people are encountering difficulties in finding a job.

V pisni obliki.- Sredi krize finančnih trgov se nam, oblikovalcem politik, ni težko v celoti osredotočiti na trenutni problem in pozabiti ali se ne meniti za cilje in druge pobude Evropske unije.
In writing.- Being in the midst of the financial markets crises, it is easy for us policy makers to concentrate fully on the current problem and forget or disregard the aims and other initiatives of the European Union.

(DE) Gospa predsednica, gospe in gospodje, grška kriza je trenutni problem, medtem ko sta kriza rasti in okoljska kriza dolgoročna problema in oba je treba reševati dinamično z odločitvami, ki jih sprejme Evropski svet.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the Greek crisis is a current problem, while the growth crisis and the environmental crisis are long-term problems, and both need to be tackled dynamically with decisions taken by the European Council.

Ker Evropska unija ne želi sprejeti nobenega izmed teh ukrepov, se odloča za možnosti, ki komajda zmanjšujejo trenutni problem, vendar so še vedno zelo odvisne od finančnega trga in bogatejših držav.
As the European Union does not wish to take any of these measures, it is opting for positions that scarcely reduce the current problem but that still have a significant dependence on the financial market and richer countries.

Zavezanost k zmanjšanju toplogrednih plinov in trenutni problemi s kakovostjo zraka terjajo zmanjšanje škodljivih emisij in učinkov cestnih zastojev na tonski kilometer ter razširitev prometa na železnico, celinsko plovbo in pomorski promet.
The commitment to reduce greenhouse gases and the current problems with air quality calls for a decrease in harmful emissions and road congestion effects of each tonne-kilometre transported, and for modal diversification towards rail, inland navigation and maritime transport.

Moja skupina PPE-DE pa si želi tudi močnejšega političnega sodelovanja pri številnih izzivih, kot je trenutni problem svetovne finančne nestabilnosti, s katerim se bomo morali vsi soočiti v prihodnosti.
But my group, the PPE-DE, also wants to see enhanced political cooperation in the many challenges, such as the current issue of global financial instability, that we both face for the future.

Kot je bilo že povedano, je trenutni problem tudi problem nezmožnosti, ne toliko nezmožnosti trga- čeprav se mnogo akterjev na trgu vede nesprejemljivo-, ampak bolj pristojnosti določenih političnih ali javnih oblasti, ki niso našle ustreznih rešitev za tržni položaj v smislu ureditve.
As has been said, the current problem is also a problem of incapacity, not so much of the market- though many market operators are using unacceptable behaviour- but more of the competence of certain political or public authorities, which have not found suitable solutions for a market situation in terms of regulation.

Po drugi strani obžaluje, da je le malo napredka pri reformi javne uprave, kjer se zdi, da je trenutni problem nezadostno usklajevanje med različnimi ravnmi uprave in premajhna javna podpora reformam;
On the other hand regrets that little progress has been made in the area of public administration reform where at the moment, the problem appears to be weak coordination between the various levels of administration and a lack of public support for the reforms;

Toda kaj ima to s tvojim trenutnim problemom?
But what does this have to do with your current problem?

Vse dobro in prav, vendar to ne rešuje trenutnih problemov.
That is all well and good, but it does not solve today's problems.

Glede kakega trenutnega problema pojasnjevalni sestanki z različnimi akterji, na katerih sodelujejo vsi akterji, ki jih ta primer zadeva;
Related to a current problem clarifying meetings with different actors, involving all relevant actors concerning the case.

Avtomobilska industrija ima vse možnosti, da reši trenutne probleme, ostane konkurenčna, postane bolj trajnostna in ohrani proizvodno bazo v Evropi.
The automotive industry has all the assets to overcome current problems, remain competitive, become more sustainable and retain its manufacturing base in Europe.

Prvi sestanek ustanoviteljev o trenutnih problemih dobrodelnih organizacij in kako jih lahko rešimo z blockchainom in pametnimi pogodbami.
First meeting with founders about current problems of charity organizations and how can we solve that with blockchain and smart contracts.

Obravnavati moramo vir trenutnih problemov,tj. pomanjkanje konkurenčnosti, in najti trajno rešitev.
We need to address the source of current problems, namely a lack of competition, and to find a durable solution.

Naša poročevalka je poskušala spraviti vse strani in s tem je lahko opredelila trenutne probleme, našla praktične rešitve in kompromise.
Our rapporteur tried to reconcile all the parties and by doing this she could identify current problems, could find practical solutions and could find compromise.

Sposobni boste brati članke in poročila, ki se ukvarjajo s trenutnimi problemi in v katerih pisci zastopajo določena stališča ali poglede.
Read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints.

Po drugi strani pa se moramo paziti zakonov in pravil, ki ne rešujejo trenutnih problemov in ne upoštevajo pomembnosti globalnega finančnega trga.
On the other hand, we must take care not to introduce laws and rules that do not solve current problems and do not take account of the importance of a global financial market.

Menim, da mi nihče ne bo nasprotoval, če rečem, da so glede na obseg trenutnih problemov potrebna osredotočena prizadevanja na evropski ravni.
I do not think anyone will contradict me when I say that the magnitude of the current problems requires a concentrated effort at European level.

Predsednik Komisije.- Glede špekulacij jasno povejmo, da trenutnih problemov v Grčiji niso povzročile špekulacije.
President of the Commission.- As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.

Sposobni boste brati članke in poročila, ki se ukvarjajo s trenutnimi problemi in v katerih pisci zastopajo določena stališča ali poglede.
Reading You can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints.

Če me kdo morda ni razumel, sem govoril o trenutnih problemih v slovaško-madžarskih odnosih.
In case anyone has not understood me, I have been talking about the current problems in Slovak-Hungarian relations.

Če se to nadaljuje, bosta oba partnerja kmalu porabila večino energije za dokazovanje drug drugemu, kdo je manj kriv, namesto da bi reševala trenuten problem.
If this goes on long enough, both partners eventually spend most of their energy trying to prove that they're less culpable than the other rather than solving the current problem.

Naraščajoči odstotek brezposelnih mladih in mladih z nizkimi prihodki ne predstavlja samo trenutnega problema, ampak enega od ključnih izzivov, s katerim se bo Evropa v prihodnosti morala soočiti.
The escalating numbers of low income and unemployed young adults(18-35) constitute not only a current problem, but it is a challenge to be dealt with in the years to come.