What is the translation of " TUJIM " in English?

• foreign
• alien
• from abroad
• overseas
• non-native
• extraneous

Examples of using Tujim in Slovenian and their translations into English

Ta kategorija je namenjena tujim delavcem.
This category is for foreigner workers.

Predvsem tujim, je bil močno omejen.
Particularly overseas, is severely restricted.

Očitno si obseden s tujim denarjem.
You seem kind of obsessed with other people's money.

Najtežja naloga imunskega sistema je prepoznati med lastnim in tujim.
The most important function of the immune system is to recognise the self and non-self.

Zemlja je v vojni z naprednim tujim sovražnikom.
Earth is at war with an advanced alien enemy.

Kultura prepoveduje tujim moškim interakcije z Afganistankami.
Culture forbids outside men from interacting with Afghan women.

Vsi v mestu so prevzeti s tujim signalom.
Everyone in the city is affected by this alien signal.

Samo, da končam z tujim zapornikom, ki se je osvobodil.
Just dealing with an alien prisoner who got loose.

Potrdili so, da 104 virov pripadajo tujim svetom.
They confirmed that 104 sources belong to alien worlds.

Kot tudi na drugih območjih na Švedskem lahko tujim obiskovalcem ponudimo nekaj edinstvenega, to je mir, spokojnost in čistost.
As in many other areas in Sweden, we have something unique too er the visitors from abroad: peace, quiet and purity.

Ti hočeš prevzeti svet, z nekim tujim narodom.
You just wanna take over the world with some alien nation.

Predsednik je uveljavil reagansko politiko, ki tujim nevladnim organizacijam preprečuje, da bi prejemala sredstva ZDA, če bodo izvajala ali spodbujala splave.
Reagan originated the Mexico City Policy, prohibiting non-government organizations that receive U.S. funding from performing or promoting abortions overseas.

A so dojče bank že prodal tujim investitorjem?
Hasn't New Scotland Yard been sold to overseas investors?

Vulkanci lahko spojimo svoj um s tujim.
Vulcans have the ability to meld telepathically with another's mind.

Bil sem združen s tujim računalnikom.
I have been off the ship for awhile, interfaced with an alien computer.

Uporaba blažilnega pasu pomaga povečati zaščito pred tujim hrupom.
The use of a damper belt helps to increase protection against extraneous noise.

Prav zaradi tega ima Nizozemska tujim študentom veliko ponuditi.
The Netherlands has a great deal to offer for international students.

Vsakršna aktivnost, ki je zabeležena prek teh piškotkov, se lahko proda tujim stranem.
Any information stored in these cookies may be sold to a third party.

Vis je šele nedavno izplaval iz dolgega perioda izolacije(tujim turistom bilo prepovedano bivanje na otoku vse do leta 1989.).
The island which emerged from a long period of isolation(tourists from abroad have been allowed to visit the island since 1989).

H1B je glavni delovni vizum, ki ga je ameriška vlada ponudila tujim delavcem.
The H1B Visa is the primary U.S. work visa available to international professionals.

Sredstva LIFE se vse več uporabljajo za projekte, posvečene invazivnim tujim vrstam, proračun za 3-letno obdobje pa znaša že skoraj 14 milijonov EUR.
The LIFE funds are increasingly being used for projects on invasive alien species and the budget is now approaching EUR 14 million per 3-year period.

Vsakršna aktivnost, ki je zabeležena prek teh piškotkov, se lahko proda tujim stranem.
Any activity tracked and recorded using these cookies maybe sold to third parties.

Dvajset let je minilo, odkar so se svetovni voditelji brezpogojno predali tujim silam in XCOM, zadnja obrambna linija na zemlji, je ostala zdesetkana in razpršena.
Years have passed since world leaders unconditionally surrendered to alien forces and XCOM, the world's last line of defense, was left destroyed and scattered.

Na ruskem trgu obstaja veliko privlačnih rešitev za zaščito pred tujim hrupom.
On the Russian market there are many attractive solutions to protect against extraneous noise.

Dvajset let je minilo, odkar so se svetovni voditelji brezpogojno predali tujim silam in XCOM, zadnja obrambna linija na zemlji, je ostala zdesetkana in razpršena.
Twenty years have passed since world leaders offered an unconditional surrender to alien forces and XCOM, the plant's last line of defense, was left decimated and scattered.

Kako si lahko kar tako odšla s tujim moškim?
I don't know how you could go off like that with a strange man?

Na atraktiven način razstavljamo panonski svet tujim in domačim obiskovalcem.
We introduce the Pannonian world to foreign and domestic visitors in an attractive manner.

Nadzoruje vse kontakte med našim in tujim sistemom.
It monitors all contacts between our system and other systems.

Prednost našega izdelka pred tujim je očitna.
The advantage of our product before the foreign is quite obvious.

Upravni odbor, ki odloča o sodelovanju s tujim partnerjem!
The councillors made a decision to work with an external partner!