What is the translation of " UPORABITI V VSEH " in English?

• used in all
• applied in all
• applicable in all

Examples of using Uporabiti v vseh in Slovenian and their translations into English

Vendar ga ni mogoče uporabiti v vseh primerih.
However, it cannot be used in all cases.

Seznam kemijske odpornosti je namenjen kot splošna smernica o kemijski odpornosti materiala in ga ni mogoče preprosto uporabiti v vseh primerih.
The chemical resistance list is intended as a general guideline about the chemical resistance of the material and cannot simply be applied to all applications.

Vendar ga ni mogoče uporabiti v vseh primerih.
However it cannot be applied in all instances.

Vsestranskost takšnih modelov je v tem, da jih je mogoče uporabiti v vseh okoljih.
The resilience of these markings means that they can be used in all kinds of areas.

Pravni akt bi bilo mogoče uporabiti v vseh vrstah pravnih poslov, gospodarskih ali potrošniških.
An instrument could be applicable in all types of transactions, whether business-to-business or business-to-consumer.

Ta vrsta polnila za akvarij ni mogoče uporabiti v vseh primerih.
This kind of filler for the aquarium can not be used in all cases.

Tovrstno stran je mogoče uporabiti v vseh klimatskih območjih, je odporna na mehanske poškodbe in neugodne vremenske razmere.
Such siding can be used in any climatic zone, it is resistant to mechanical damages and unfavorable weather conditions.

Vendar pa obstajajo tudi izdelki, ki jih ni mogoče uporabiti v vseh okoliščinah.
But there are products that can not be use under any circumstances.

Poleg poznavanja nekaterih strategij, ki jih je mogoče uporabiti v vseh okoliščinah za zmanjšanje ali odpravljanje teh bolečin, izboljšanje kakovosti življenja.
In addition to knowing some strategies that can be applied in all contexts to reduce or eliminate these pains, improving quality of life.

Recimo, da imate na primer zbirko makrov, ki jih želite uporabiti v vseh projektih.
For example, suppose you have a collection of macros that you like to use in all your projects.

Takšno zahtevo bi bilo treba uporabiti v vseh okoliščinah, kjer obstaja ekonomska vsebina listinjenja, ne glede na to, kakšne pravne strukture ali instrumenti bi se uporabili..
That requirement should be applicable in all situations where the economic substance of a securitisation is applicable, whatever legal structures or instruments are used.

Ponujamo paleto generičnih modelov, ki jih je mogoče uporabiti v vseh poslovnih sektorjih.
A: We offer a range of generic designs that can be used across all business sectors.

Takšno zahtevo bi bilo treba uporabiti v vseh okoliščinah, kjer obstaja ekonomska vsebina listinjenja, ne glede na to, kakšne pravne strukture ali instrumenti bi se uporabili..
Such retention should be applicable in all situations where the economic substance of a securitisation is applicable, whatever legal structures or instruments are used to obtain this economic substance.

Da ne obstaja ena sama rešitev, ki bi jo bilo mogoče uporabiti v vseh državah članicah;
It requires us to understand that there is no one unique solution that can be applied to every country.

To je vključevalo razvoj skupnih specifikacij in aplikacij, ki bi jih bilo mogoče uporabiti v vseh državah članicah, ter obiske v državah članicah, da bi se zagotovila pomoč pri odpravljanju morebitnih problematičnih vprašanj ali izvedbi potrebnih preskusov povezljivosti.
This included the development of common specifications and applications that could be applied in each Member State as well as visits to the Member States in order to help troubleshoot any issues or perform necessary connectivity tests.

Pirske vijence so običajna in večnamenska venci, ki jih je mogoče uporabiti v vseh dekorativnih situacijah.
Pine garlands are a common and multi-purpose garland that can be used in every decorative situation.

Opozarja, da je upoštevanje enakosti spolov pri pripravi proračuna metodologija, ki jo je treba uporabiti v vseh proračunskih vrsticah EU, ne le za programe, pri katerih naj bi bilo bolj verjetno, da vplivajo na enakost spolov;
Recalls that gender budgeting is a methodology that needs to be applied in all EU budget lines, not only for the programmes where the likelihood of a gender impact seems most relevant;

Poleg tega bi bilo treba spodbujati uporabo programske opreme, ki jo je mogoče uporabiti v vseh državah članicah, da se olajša izmenjava podatkov.
Furthermore, they suggested that the purchase of software that can be used in all Member States should be encouraged in order to facilitate exchange of data.

Skladen niz skupnih, jasnih, preglednih opredelitev, usklajenih z mednarodnimi standardi, ki se mora uporabiti v vseh direktivah„novega pristopa“ in direktivah o posameznih izdelkih, vključno z direktivami o ugotavljanju skladnosti in organih za ugotavljanje skladnosti;
A coherent set of common, clear, transparent definitions which are in line with international standards, to be used in all"new approach" directives and the product-specific directives, including those on conformity assessment and conformity assessment bodies;

Da evidentira, primerja in oceni podatke o stanju okolja, sestavi strokovna poročila o kakovosti, občutljivosti in obremenitvah okolja na ozemlju Skupnosti, zagotovi enotna merila presoje podatkov o okolju, ki jih je treba uporabiti v vseh državah članicah, da razvija in vzdržuje referenčni center za informacije o okolju; komisija bo te informacije uporabila pri svoji nalogi zagotavljanja izvajanja zakonodaje Skupnosti o okolju;
To record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States, to develop further and maintain a reference centre of information on the environment; the Commission shall use this information in its task of ensuring the implementation of Community legislation on the environment;

Vendar ga ni mogoče uporabiti v vseh primerih.
However, they cannot be used in all instances.

Enaka orodja lahko uporabimo v vseh situacijah.
These same tools can be applied in any situation.

Namenjen uporabi v vseh pogojih.
Designed to be used in any conditions.

Predznanje lahko uporabimo v vseh fazah odkrivanja znanja.
Background knowledge can be used throughout all of the phases of discovering knowledge.

Kvinojo lahko uporabiš v vseh jedeh, ki jih sicer pripravljaš z rižem.
Quinoa can be used in any recipe in which you would use rice.

Tukaj so nasveti, ki jih lahko uporabite v vseh situacijah.
Here are our tips that you can apply in all situations.

Pokažemo vam vzorec za pletenje, ki ga lahko uporabite v vseh treh različicah.
We show you a knitting pattern that you can use in all three variants.

Platforma 1xBet Braziliji ponuja bonus dobrodošlice preveč mamljiva in jih lahko uporabite v vseh delih mestu, vključno s tako slavni 1xBet live stream.
The 1xBet Brazil platform offers a welcome bonus too tempting that you can use in all parts of the site, including the famous 1xBet LIVE Streaming.

Platforma 1xBet Braziliji ponuja bonus dobrodošlice preveč mamljiva in jih lahko uporabite v vseh delih mestu, vključno s tako slavni 1xBet live stream.
The 1xBet Brazil platform offers a welcome bonus too tempting and you can use in all sections of the site, including such famous 1xBet Live Stream.