What is the translation of " VZTRAJNIM " in English?

• persistent
• sustained
• diligent
• persevering
• assiduously

Examples of using Vztrajnim in Slovenian and their translations into English

Zmaga pripada najbolj vztrajnim.
Victory belongs to the most persevering….

Z vztrajnim delom in velikimi napori vedno doseže uspeh.
With hard work and success always brings great rewards.

Zmaga pripada najbolj vztrajnim.
The triumph belongs to the most enduring.

Z vestnim, strokovnim in vztrajnim delom dosegamo razveseljive rezultate.
Through conscientious, professional and sustained work we achieve pleasing results.

Veliko poštene spola občutek, ki se ukvarjajo z gubami, da lahko z rednim in vztrajnim gugalnica tiska.
Many of the fair sex feel that deal with wrinkles they can through regular and insistent swing press.

Kljub našim vztrajnim prizadevanjem pa napredka glede sprejetja v Svetu ni bilo.
Despite our consistent efforts, there has been no progress towards adoption in Council.

Poskusite in jih vključiti v svojo prehrano za vztrajnim in dolgotrajnih rezultatov.
Try and incorporate them into your diet for sustained and long-lasting results.

S trdim, častnim in vztrajnim delom so si uspeli zgraditi lastne hiše na zemlji Amon.
By working hard, honourably and persistently they managed to build their own home on the existing Amon property.

Tudi drugi rezultati, kot so povečano vzdržljivost in vztrajnim erekcij ni trajalo dolgo, da bi opazil.
Also, other results such as increased stamina and sustained erections do not take long to be noticed.

Gre zaLegacy igro z vztrajnim in spreminjajočim se svetom, ki se idealno igra v več sejah iger.
This is a game with a persistent and changing world that is ideally played over many game sessions.

To lahko vsak ponovno odkrije in razvije z vztrajnim poslušanjem božanske Besede.
May each one rediscover and nourish it, by listening assiduously to the divine Word.

Zahvaljujoč vztrajnim prizadevanjem prejšnjih predsedstev so bili sprejeti delni splošni pristopi.
Thanks to the sustained efforts of the preceding Presidencies, partial general approaches have been adopted.

To lahko vsak ponovno odkrije in razvije z vztrajnim poslušanjem božanske Besede.
May each of us rediscover this and nourish it by listening assiduously to the divine Word".

Vedel je: če z vztrajnim pritiskom ribe ne prisili, da bo plavala počasneje, mu utegne odvleči iz čolna vso vrv in jo pretrgati.
He knew that if he could not slow the fish with a steady pressure the fish could take out all of the line and break it.

Pomembno je omeniti, da je kreatin varen, kljub vztrajnim mitom, da lahko poškoduje ledvice.
One thing worth noting is that creatine is safe to take, despite persistent myths that it can damage your kidneys.

Kljub vztrajnim prizadevanjem v boju proti debelosti, se še vedno ocenjuje, da je v Evropi vsak tretji mladostnik čezmerno hranjen ali debel.
Despite ongoing efforts to combat the problem of childhood obesity, every third teenager in Europe is still overweight or obese.

Gospodarstvo je beležilo skromno rast in kljub vztrajnim zunanjim neravnovesjem se je primanjkljaj na tekočem računu zmanjšal.
Economic growth has modestly resumed and the current account deficit has narrowed amid persisting external imbalances.

Izgubljamo Arktiko, kot jo poznamo, in to zaradi podnebnih sprememb," razlaga med vztrajnim pokanjem ledu okoli njega.
We are losing the Arctic as we know it because of climate change,” he says amid the constant crackle and trickle of the ice dissolving.

Odličen občutek, sluh in vid, skupaj z energičnim vztrajnim iskanjem, z zvoničnim informativnim glasom ustvarjajo odličen kompleks. Rep v obroču.
Excellent feeling, hearing and vision, coupled with an energetic persistent search, with a ringing informative voice create an excellent complex. Tail in the ring.

Napad na sovražnika, pes ne bo za trenutek pozabil svoje varnosti, dosegel zmago z vztrajnim, včasih več urami dela.
Attacking the enemy, the dog never for a moment forgets about its own security, striving for the victory of persistent, sometimes hours of work.

Nastajal je postopoma, s skrbnim in vztrajnim zasajanjem sadik in semen, ki so jih mornarji na ladjah družine Scaramangà prinašali iz vseh koncev sveta.
It was evolved gradually, with careful and diligent planting of plants and seeds, which were brought by Scaramanga's sailors on the ships from all over the world.

Napad na sovražnika, pes ne bo za trenutek pozabil svoje varnosti, dosegel zmago z vztrajnim, včasih več urami dela.
Attacking the enemy, the dog will not forget about its own security for a single instant, striving for the victory of persistent, sometimes hours of work.

Spomnimo se, da prejšnje generacije fašizma in komunizma niso premagale samo z raketami in tanki, ampak s trdnimi zavezništvi in vztrajnim prepričevanjem.
Earlier generations faced down facism and communism not just with missiles and tanks but with sturdy alliances and enduring convictions.

Zato ne morem razumeti te obsedenosti kitajske vlade s potvarjanjem resnice in vztrajnim blokiranjem pogajanj.
That is why I fail to understand this obsession by the Chinese Government both to twist reality and to insist on blocking the round of talks again and again.

Spomnimo se, da prejšnje generacije fašizma in komunizma niso premagale samo z raketami in tanki, ampak s trdnimi zavezništvi in vztrajnim prepričevanjem.
Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions.

Vaša pot je pot diplomata in pomirjevalca, življenjske cilje pa uresničujete s previdnim in vztrajnim uveljavljanjem svojega subtilnega vpliva.
Yours is the path of the diplomat and the peacemaker, and it is by the cautious and persistent exercise of your subtle influence that you will accomplish your goals in life.

Pomembno: ne počakajte na hitre rezultate: prve izboljšave pridejo po nekaj tednih sistematičnega usposabljanja in trajen učinek je mogoče doseči le z vztrajnim usposabljanjem.
Important: Do not expect quick results: the first improvements come after a few weeks of systematic training, and the long-term effect can be achieved only by hard training.

O da bi vselej lahko ostala skupaj in drug drugemu koristila in lajšala skrbi glede zemeljskega življenja z vztrajnim pogovorom o koristnih rečeh!
Would that it were possible for us to be always together, to help each other and to lighten the labor of our earthly life by continual discourse together on the things that profit!

O da bi vselej lahko ostala skupaj in drug drugemu koristila in lajšala skrbi glede zemeljskega življenja z vztrajnim pogovorom o koristnih rečeh!
Would that it were possible for us to be always together, to help each other and to lighten the labour of our earthly life by continual discourse together on the things that profit!