What is the translation of " ZADREGO " in English?

• embarrassment
• shame
• embarrass
• predicament
• embarrassed
• embarrassing
• awkwardness

Examples of using Zadrego in Slovenian and their translations into English

Kdaj čutijo zadrego?
When have I felt shame?

Dying zadrego nekje?
Dying of embarrassment somewhere?

No, kdo bi to zadrego?
Well, who else would it embarrass?

Zadrego pred njihovimi sošolci iz srednje šole?
Shame on them an their school?

Si me malo v zadrego spravil:.
You put me to shame:.

Za primer vzemimo našo zadrego.
Take our predicament, for example.

Si me malo v zadrego spravil:.
You are putting me to shame:.

A obstaja rešitev za to zadrego!
But I want a solution for this shame.

Saj razumemo tvojo zadrego, ampak pravila so pravila.
I understand your predicament, but rules is rules.

Sem dobesedno umrla z zadrego.
I just literally die of shame.

Prihranil sem vama zadrego, ker smo na isti strani.
I'm sparing your blushes because we're supposed to be on the same side.

Pa vendar nas včasih spravlja v zadrego.
It sometimes puts us to shame.

Običajno se vse konča v zadrego ali neprijetnem položaju.
Usually it all ends in an embarrassing or uncomfortable situation.

In še nas spravljate v zadrego.
And somehow still putting us all to shame.

Spletni nakup tudi pomaga preprečiti zadrego, ki prihaja z Vizavi transakcije.
Online purchase also helps you to avoid the shame that features person to person deals.

To bo preprečilo morebitno zadrego.
Which will prevent any possible awkwardness.

Suho in srbeče lasišče lahko povzroči zadrego, razdraženost in pogosto tudi neugodje.
A dry and itchy scalp is embarrassing, irritating and can often cause discomfort.

Guy joške so prav gotovo vzrok za zadrego.
Male boobs are certainly a source of shame.

Kar pozabiti ni mogla, v kakšno zadrego jo je bila spravila.
She couldn't believe how embarrassed she was.

Dà, saj bi mu bil rad prihranil tisto zadrego.
Because I wanted to spare him such shame.

Zoprn si lahko zagotovo povzroči vam zadrego, ko govoriš z nekom novim.
So you will get embarrassed anytime you talk with someone new.

Dà, saj bi mu bil rad prihranil tisto zadrego.
I would do ANYTHING to spare him this shame.

Zoprn si lahko zagotovo povzroči vam zadrego, ko govoriš z nekom novim.
This can be embarrassing when you are talking to someone else.

Otrokova resnicoljubnost pa nas včasih spravi celo v zadrego.
The work ethic of immigrants has sometimes put us to shame.

Spletni nakup tudi pomaga preprečiti zadrego, ki prihaja z Vizavi transakcije.
Online acquisition also aids you to avoid the embarrassment that comes with person to person deals.

Po letu 90 jih omemba tega spravi v zadrego.
The flow of the 90s Centuries puts these to shame.

Spletni nakup tudi pomaga preprečiti zadrego, ki prihaja z Vizavi transakcije.
Online purchase also helps you to avoid the embarrassment that comes with face to face transactions.

Ti ni prišlo na misel, da bi me lahko spravil v zadrego?
It never occurred to you that barging in like this might be embarrassing?

Če lahko Lambertda Gevitsky in Tarasovich razlitja trudijo… zadrego svoje pokrovitelje.
If Lambert can make Gevitsky and Tarasovich spill their guts, embarrass their patrons.

Sem žalostna, ker si se tako odločil… toda razumem tvojo zadrego.
I'm saddened with your decision but I can understand your predicament.