Examples of using A decir algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Llegó a decir algo?
¿Va a decir algo O mejor te doy una bofetada?
Ross, te voy a decir algo.
Ross, I'm going to tell you something.¿Vas a decir algo o no?
Are you going to say anything or not?¿Cómo se atreve a decir algo así?
How dare you say something like that!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
More
¿No va a decir algo en su defensa?
Is he not going to say anything in his defense?Ok… ahora te voy a decir algo.
Okay… Now I'm going to tell you something.Le voy a decir algo sobre Ud., Hermana.
I'm going to tell you something about yourself, Sister.Joginder Singh, Karamveer quería a decir algo más.
Joginder singh, karamveer wanted to tell you something else too.Le voy a decir algo.
I'm going to tell you something.Sally, ahora queeres grande te voy a decir algo.
Sally, now that you're a big girl,I'm going to tell you something.Te voy a decir algo.
I'm going to tell you something.Te voy a decir algo que muy poca gente sabe.
I'm going to tell you something that only a handful of people know.¿Como se atreve a decir algo así?
How dare you say something like that?Le voy a decir algo que cambiara la historia.
I am about to tell you something that will change the face of history.Os voy a decir algo.
I'm going to tell you something.Voy a decir algo que juré que jamás iba a decir. .
I'm going to tell you something I swore I would never say.Wow Percy llegó a decir algo inteligente.".
Y te voy a decir algo que quiero que sepas.
And I will tell you something I want No puede forzarme a decir algo que no sé.
Te voy a decir algo que quiero que recuerdes siempre.
I am going to tell you something I shall want No la obligues a decir algo que no quiera.
Don't push them into saying something they don't want to.Empezó a decir algo cuando escuché pasos haciendo eco.
Bueno, si nadie más va a decir algo, definitivamente yo lo haré.
Bueno, iba a decir algo pero no quería parecer entrometida.
Sería lógico si fuera a decir algo negativo o a desanimarnos.
I could see it if he was saying something negative, or trying to discourage us.Te voy a decir algo que te va a enfadar.
I'm about to tell you something that's going Te voy a decir algo, viejo.
I'm going to tell you something, old man.Te voy a decir algo que no debería decir a nadie.
I'm about to tell you something I'm not supposed George te voy a decir algo y quiero que me escuches bien.
George I am going to tell you something and I want 
