Translation of "a la educación" in English

Results: 16592, Time: 0.0045

to education education educational educating the upbringing upbringing

Examples of A La Educación in a Sentence

Todos los niños tienen derecho a la educación .
All children have the right to education .
• mejorar las oportunidades para los adolescentes, entornos protectores, prevención de embarazos adolescentes y acceso a la salud y a la educación .
• improving opportunities for adolescents, with an enabling environment, prevention of adolescent pregnancy, and access to health and education .
escuela pública también preferirá pagar el soborno que quedarse sin acceso a la salud y a la educación .
school will also prefer to pay a bribe than be excluded from health and educational services.
su libertad, en particular en lo que respecta a la educación de todas las personas en materia digital, así
freedom is effectively protected, particularly in terms of educating all people in digital know-how, and ensuring an
responsabilidad común de hombres y mujeres en cuanto a la educación y el desarrollo de sus hijos( artículo 5)
the common responsibility of men and women for the upbringing and development of their children( article 5)
los intereses del niño, y su aplicación no debe afectar al desarrollo y a la educación del niño.
must not be against children's interests, and their implementation must not affect children's development and upbringing .
El derecho a la educación de las personas con discapacidades: Informe del Relator Especial sobre el derecho a la educación , Vernor Muñoz( A/HRC/4/29).
The right to education of persons with disabilities: Report of the Special Rapporteur on the right to education , Vernor Muñoz( A/HRC/4/29).
Inspirándose en la Recomendación sobre la educación para la comprensión, la cooperación y la paz internacionales y la educación relativa a los derechos humanos y las libertades fundamentales, el presente Plan de Acción apunta a sugerir a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales un enfoque actualizado e integrado de los problemas y las estrategias referentes a la educación para la paz, los derechos humanos y la democracia
Taking inspiration from the Recommendation on Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, this Framework of Action seeks to suggest to Member States and international governmental and nongovernmental organizations an up-to-date and integrated view of problems and strategies concerning education for peace, human rights and democracy
Además, en la educación superior, los cursos son valorados por su rigor intelectual, su contribución a la educación y su impacto en la vida real.
Also because, in higher education, courses are valued for their intellectual rigour, educational contribution and real-life impact.
desplazamiento al apoyar a interlocutores clave con miras a la educación y la preparación de las poblaciones para que
and mitigate displacement by supporting key stakeholders in educating and preparing the population to take appropriate measures
y apoyar a los padres en lo que se refiere a la educación y cuidado de los niños
the municipality live, and to support the parents as regards the upbringing and care of the children
Las cuestiones relativas a la educación de sus hijos y a la realización de las tareas relacionadas con
Issues concerning upbringing of their children and performance of tasks related to the marital or family
El terrorismo está vinculado también a la falta de atención a la educación y a la propaganda extremista.
Terrorism is also linked to the lack of attention to education and extremist propaganda.
De los 142 países con datos, 96 dedicaron el 4% o más del PNB a la educación( incluyendo 14 países de bajos ingresos y 18 países de ingresos medio-bajos), y de estos, sólo 39 dedicaron un 6% o más a la educación .
Of 142 countries with data, 96 spent 4% or more of GNP on education( including 14 low-income and 18 lower-middle-income countries), and of these only 39 spent 6% or more on education .
Los lasallistas afirmamos que la equidad- desde el punto de vista de derecho y de oportunidad a la educación - debería implicar al menos:
Lasallians affirm that equality- from the point of view of rights and educational opportunities- should at least entail:
Las soluciones que alcanzamos juntos involucra a la educación de los propietarios y comunidades, la legislación, el registro
The solutions we reach together can involve educating owners and communities, legislation, dog registration, vaccinating against
fundamental para promover la responsabilidad común de mujeres y hombres en cuanto a la educación de sus hijos
an essential prerequisite for promoting common responsibility of women and men for the upbringing of their children.
Los padres deben solucionar todos problemas relativos a la educación y la formación del niño de común acuerdo,
All problems regarding the child's upbringing and training shall be solved by parents, by common consent,
ACCESO Y EQUIDAD:¿ la privatización o la educación privada están contribuyendo a la segregación o la discriminación en el acceso a la educación ?
ACCESS & equity: is privatisation or private education contributing to segregation or discrimination in access to education ?
La falta de acceso a los servicios de salud y a la educación , la pérdida de modos de subsistencia y el
Denial of access to health care and education , loss of livelihoods and forced displacement are among
Las mejoras a la educación tendrán un impacto positivo en la reducción de la desigualdad que afecta a otros resultados.
Educational improvements will have a strong impact on reducing inequalities in many outcomes.
SIDA resultantes de la inyección de drogas, y a la educación de los adolescentes acerca de los peligros del
HIV/ AIDS cases resulting from drug injection, and educating adolescents on the dangers of drug use, a threat to the region's children
De conformidad con la Ley Nº 193 / 1994, los subsidios por hijos están destinados a la educación y alimentación de los hijos a cargo
75. In accordance with Act No. 193 / 1994 Coll., child allowances are designed for the upbringing and nutrition of dependent children.
El derecho a la vida familiar y a un cuidado alternativo y a la educación ( artículos 5 y 9 a 11, párrafos 1
The right to a family life and alternative care and upbringing ( arts. 5, 9- 11, 18( 1) and( 2),
24 . 1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la educación .
24 . 1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to education .
del desarrollo humano el acceso al conocimiento y a la educación es un fin en sí mismo — pero
the human development paradigm, access to knowledge and education is an end in itself — but recent social upheavals show that a mismatch between education and economic opportunity can lead to alienation and despair, especially among young people
articulan el nivel mínimo a alcanzar del acceso a la educación e impartición de ésta en emergencias, a través
guidance notes that articulate the minimum level of educational access and provision to be attained in emergencies,
VIH es una prioridad que requiere mayor atención a la educación y la información de los jóvenes acerca de la salud sexual
is a priority that requires increased focus on educating and informing young people about sexual health
lugar de su residencia, arreglarán todo lo relativo a la educación y establecimiento de los hijos y a la economía familiar
agreement and shall settle all matters relating to the upbringing and establishment of the children and to the family finances
5 Políticas locales participativas para el acceso a la educación y a la cultura
5 Local participative policies for the access to education and culture

Results: 16592, Time: 0.0045

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More