TRANSLATION

Acortar in English

Results: 448, Time: 0.148


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with acortar

[...] estuvieron de acuerdo con las recomendaciones de la Oficina de acortar y reorganizar el informe anual.
[...] of the regional commissions agreed with the OIOS recommendations to shorten and reorganize the annual report.
Neurofibromatosis tipo dos, pero puede llamarlo NF2 para acortar .
Neurofibromatosis type two, but you can call it NF2 for short .
Te dije en mi mensaje que no necesitabas acortar tu viaje.
I told you in my message you did not need to cut your trip short.
[...] del niño, y se necesitan esfuerzos concertados para acortar la distancia entre las intenciones políticas y la [...]
[...] the child, and concerted efforts were needed to bridge the gap between political intentions and action.
[...] químicos y" ajustes" para hacer más rigurosas las limitaciones y acortar el calendario de las reducciones.
[...] and" adjustments" were introduced to make limitations more stringent and to reduce the timetable for reductions.
[...] discriminación y la explotación y han tratado de acortar las distancias entre el Norte y el Sur.
[...] against marginalization, discrimination and exploitation and had endeavoured to narrow the gaps between North and South.
[...] la preparación antes de que exista un mandato, con miras a acortar el tiempo de preparación.
[...] how to improve all aspects of pre-mandate operational preparedness with the goal of truncating preparation timelines.
[...] y los individuos y, mediante un diálogo civilizado, acortar el camino hacia la resolución de los problemas [...]
[...] States and individual people and, through civilized dialogue, shorten the route leading to the resolution of global [...]
[...] a mi vida todos estos sucesos diferentes, incluyendo a esta persona, y para acortar la historia,
[...] my life all these different events, including this person and to make a long story short ,
No quería acortar vuestra cena de los domingos por la noche, pero una de las cohortes [...]
I did not want to cut your Sunday night dinner short, but one of Abbey 's [...]
[...] que incorpora las posiciones de los Estados Miembros, en forma general, tendientes a acortar las diferencias.
[...] that included positions of Member States and sought to bridge the gap in the differing stances.
[...] que constitucionalmente no tenía facultades para prorrogar ni acortar el mandato de los parlamentarios y que no [...]
[...] he was not constitutionally empowered to extend or reduce the terms of the Members of Parliament and [...]
[...] represión de los actos de terrorismo nuclear para acortar las diferencias y avanzar rápidamente hacia el consenso [...]
[...] the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism to narrow the differences and move ahead swiftly towards consensus [...]
[...] despliegue rápido y, concretamente, con la intención de acortar los plazos de preparación, el Comité Especial exhorta [...]
[...] deploy rapidly, and specifically with the intent of truncating preparation time lines, the Special Committee calls upon [...]
La paz es el esfuerzo honesto por acortar las distancias entre los que menos tienen y [...]
Peace is the honest effort to shorten the distance between those who have the least and [...]
Bueno, para acortar la historia, la familia de Logan me odia.
Well, to make a long story short , Logan 's family hates me.
Me temo que tendremos que acortar nuestra visita.
I am afraid we have to cut our visit short.
[...] esfera que deseo destacar es la necesidad de acortar la distancia entre asistencia humanitaria y asistencia al [...]
[...] I wish to highlight is the need to bridge the" gap" between humanitarian and development assistance in [...]
[...] un conocimiento más satisfactorio de la inmigración y acortar las distancias entre las instituciones del país de [...]
[...] to enable a greater knowledge of immigration and reduce the distance between the institutions of the host [...]
[...] la buena gestión de los asuntos públicos y acortar la distancia entre los países en transición y [...]
[...] efforts to sustain development through good governance and narrow the gap between these and the more affluent [...]
[...] despliegue rápido y, concretamente, con la intención de acortar los plazos de preparación, el Comité Especial exhorta [...]
[...] rapidly deploy, and specifically with the intent of truncating preparation time lines, the Special Committee calls upon [...]
[...] fiscal expansionista sostenible para impulsar la demanda interna y acortar el período de bajo crecimiento económico.
[...] sustainable expansionary fiscal policy to boost domestic demand and shorten the period of low economic growth.
La llamo Laura para acortar .
I call her Laura for short .
Si hacemos caer el 302 en picado, podría acortar su tiempo de descenso a la mitad
[...] he puts the 302 in a nose dive, he could cut his descent time in half.
[...] Maathai, una persona extraordinaria con la capacidad de acortar las distancias entre los conocimientos científicos mundiales y [...]
[...] Maathai, an extraordinary individual with the ability to bridge the gap between global scientific understanding and the [...]
[...] forma independiente con poca asistencia del profesor, utilizar programas individuales y acortar la duración del aprendizaje.
[...] little assistance from the teacher, to use individual programmes and to reduce the length of training.
[...] tiempo disponible este año podría haberse utilizado para acortar la considerable distancia que existe entre las posiciones [...]
[...] available this year could have been used to narrow the significant gap that exists between the positions [...]
[...] bis C): la Sala o el magistrado puede acortar el examen en el caso de algunos testigos;
[...] 73 bis( C): The Chamber or judge may shorten the examination in case of some witnesses;
Ello permitiría acortar el recorrido y distribución en distancias, con hincapié en la calidad y accesibilidad [...]
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and [...]
Vale,¿ podemos por favor acortar la cháchara y hacerme saber de qué no estoy enterado?
Okay, can we just please cut the small talk and you let me know what I [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward