Examples of using Acostumbrarse a la idea in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiene que acostumbrarse a la idea.
He's getting used to the idea.Bueno… Para darles a mis hijos la posibilidad de acostumbrarse a la idea.
Un hombre debe acostumbrarse a la idea de los cambios futuros.
Mira, a algunos chicos les toma un poco más de tiempo acostumbrarse a la idea de ser papás.
Look, some guys take a little longer to get used to the idea of being a dad.Debería acostumbrarse a la idea de jugar a la política.
You might want to get used to the idea of playing politics.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Me gustaría ir con ellos y ella al cine por la noche… para que puedan acostumbrarse a la idea.
I would like them Solo tienen que acostumbrarse a la idea.
They just have L podia acostumbrarse a la idea de un alferez Ferengi pero el almirante Picard a bordo de un pajaro de guerra romulano?
I could get used to the idea of a Ferengi ensign but Admiral Picard aboard a Romulan warbird?Así que, mira… supongo que sólo estoy,ya sabes… tratando de acostumbrarse a la idea… de que hay otro hombre en la vida de mi familia.
So, look, I guess I'm just,you know, trying to get used to the idea that there is another man in my family's life.Toma tiempo acostumbrarse a la idea de que una niña de 14 años sea en realidad energía con miles de años.
It takes some getting used to, the idea of a bright 14-year-old actually being living energy thousands of years old.Por otra parte,tu primero se tendrá que adaptar a algunos cambios y acostumbrarse a la idea que tienen un hermano o hermana.
On No, no podía acostumbrarse a la idea de que lo mataran.
No, he couldn't get used to the idea that they were going Poco a poco podría acostumbrarse a la idea de separarnos.
Little by little, I think she could get used to the idea of seperation.Es difícil acostumbrarse a la idea de que hacer lo correcto puede significar ser el enemigo público número uno.
It's hard to get used to the idea that doing Creo que él tiene que acostumbrarse a la idea de que Jeff viva en casa.
I think he just has Deberían acostumbrarse a la idea de que el cine es muy serio, muy difícil. Implica grandes sacrificios. Es el cine el que te usa, no al revés.
They should get accustomed to the idea that cinema is too serious, too difficult… lt's cinema that makes use of you, not vice versa.Tu marido deberá acostumbrarse a la idea de que tu vida sigue adelante.
Your husband's gonna have Usted puede acostumbrarse a la idea de la exposición a los fríos del invierno o el calor del verano, pero la situación cambia cuando está lloviendo o, peor aún, por la noche.
You can get used to the idea of being exposed Además… deberían acostumbrarse a la idea de que es un arte serio, difícil, con grandes sacrificios.
Besides… They should get accustomed to the idea that it's is a serious, difficult art, with great sacrifices.Probablemente la gente tendrá que acostumbrarse a la idea cuando la gente tiene que hovervans canales son un poco menos tranquilo de lo que han sido históricamente.
People probably will have Nuestros amigos palestinos eisraelíes deben acostumbrarse a la idea de que están condenados a vivir el uno junto al otro,a coexistir dentro de la configuración geopolítica forjada por su rica historia común.
Our Palestinian andIsraeli friends must get used to the idea that they are condemned 
