Translation of "al mismo tiempo" in English

Results: 37938, Time: 0.0061

at the same time simultaneously at once concurrently meanwhile in parallel concomitantly at any one time at the same moment during the same period while at contemporaneously in the same period over the same period while helping at the right time on the same day while encouraging

Examples of Al Mismo Tiempo in a Sentence

Pero, al mismo tiempo , soy un representante de Alemania.
But at the same time , I am a representative of Germany.
nacionales, subnacionales y sectoriales que respondan al mismo tiempo al triple objetivo de promover desarrollo, reducir emisiones e incrementar resiliencia.
implementation of national, sub-national and sectoral strategies, that simultaneously respond to the triple objective of promoting development, reducing emissions and increasing resilience.
particular de la agenda o durante momentos de gran dificultad o conflicto, cuando todos están hablando al mismo tiempo .
particular agenda item or during times of great difficulty and conflict, when everyone is talking at once .
al mismo tiempo , la Secretaría ha sido informada de que la OMPI está desarrollando un sistema para proteger los nombres de los dominios de las organizaciones internacionales.
Concurrently , the Secretariat has been informed that WIPO is developing a system for protecting domain names of international organisations.
al mismo tiempo , las tasas de infección continúan aumentando en otras partes del mundo, especialmente en Europa del Este y Asia central.
Meanwhile , infection rates continue to rise in other parts of the world, especially Eastern Europe and Central Asia.
4 y 5 en BG, 3 y 4 en HU y LU, escenarios 5 y 3 en PL).
In parallel , many civil society players are anticipating Commission proposals by proposing a sixth scenario which would
al mismo tiempo evaluamos el rendimiento fisiológico-funcional y los atributos de historia de vida de diferentes poblaciones de lagartijas del clado L.
Concomitantly we evaluate the physiological-functional performance and life history attributes of different lizard populations of the L.
Limite el número de equipos de potencia que se utilizan al mismo tiempo .
Limit the number of pieces of power equipment used at any one time .
el mismo punto central.” 11 Aún en la actualidad, sigue siendo un importante medio para cristianizar nuestras comunidades.
the only way of reducing distances, to be at the same moment in our lord's presence; it is so to
población abastecida aumentó en un 5% y al mismo tiempo los volúmenes de agua producida fueron reducidos en un 5%.
the population supplied has increased by 5% and during the same period the volumes of water produced were reduced by 5%.
del cuerpo y los avances de la investigación médica y biológica, al mismo tiempo que rendir homenaje a Henrietta Lacks.
the advances brought about by medical and biological research, while at once paying tribute to Henrietta Lacks.
al mismo tiempo , a procedimientos del capítulo 11 en Nueva York, nombrándose, respectivamente, a administradores y a un síndico.
In those proceedings, the corporation was placed into administration in England and contemporaneously into Chapter 11 proceedings in New York, with
En el futuro estas actividades se desarrollarán por separado en el programa, aunque se celebrarán al mismo tiempo y en el mismo lugar.
In future, these kinds of activity will be separated in the programme, although they will be held in the same period and at the same venue.
al mismo tiempo , el mantenimiento de los diques ocasionaría más costos que beneficios.
Over the same period , the maintenance of the sea walls would result in more costs than benefits.
de documentos e información sobre el período de sesiones durante la Conferencia, reduciendo al mismo tiempo el uso de papel
distribution of documents and meeting information more broadly during the Conference, while helping to reduce paper use
Hablaremos de su papel al mismo tiempo que estudiamos su sintaxis y su función en CSS.
We will talk their role at the right time when we study their syntax and their function in CSS.
Como a Filipina, estas dos dimensiones de nuestra espiritualidad y misión, la oración y la justicia, nos llaman a avanzar y a profundizar al mismo tiempo .
How like Philippine that these two dimensions of our spirituality and mission, prayer and justice, call us forward and deeper on the same day .
de la información y de la comunicación con fines ciudadanos, privilegiando al mismo tiempo la pluralidad y la diversidad cultural.
in the use of information and communication technologies for community purposes while encouraging plurality and cultural diversity.
naturales; los servicios sociales y el desarrollo; los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos; y la cooperación transfronteriza
At the same time , the Declaration affirms rights of a collective character in relation to self-government and autonomous political,
presentasen al mismo tiempo a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo para que formulara sus observaciones.
Assembly, and that the report should be submitted simultaneously to the United Nations Conference on Trade and Development for comments.
Normalmente, yo tengo una idea y dirección específica, pero algunas veces parece ser que muchas ideas surgen al mismo tiempo .
Usually, I have a specific idea and direction, but sometimes too many ideas seem to emerge all at once .
El año administrativo correrá al mismo tiempo con el año estadístico de la iglesia local y será reconocido como el año eclesiástico.
The administrative year shall run concurrently with the statistical year of the local church and shall be recognized as the church year.
al mismo tiempo , los habitantes de los cuatro distritos montañosos de Dong Van, Meo Vac, Yen Minh y Quan Ba sufren la falta de agua esta temporada.
Meanwhile , people in the four mountain districts of Dong Van, Meo Vac, Yen Minh and Quan Ba are thirsty this season.
al mismo tiempo , se constituyó un grupo para preparar el informe de los niños y jóvenes,¡ una primicia en Suiza!
In parallel , a group was formed to prepare the report of children and young people, a first in Switzerland!
al mismo tiempo un crecimiento económico rápido, el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la sostenibilidad medioambiental.
development, and when adapted to country-specific circumstances, could concomitantly support rapid economic growth, the achievement of the
Para reducir los niveles sonoros, limite el número de unidades utilizadas al mismo tiempo .
To reduce sound levels, limit the number of pieces of equipment used at any one time .
Madurez uniforme en el cultivo del tomate significa que todos los frutos alcanzan la madurez al mismo tiempo .
Uniform maturity of the tomato crop means that all tomatoes reach maturity at the same moment .
al mismo tiempo , los condes abandonan su antigua residencia( Castrum) y se instalan en el nuevo castillo, construido en la parte más alta de Coudenberg.
During the same period , the counts abandoned their former residence( Castrum) and moved into the new castle they had built on the Coudenberg hills.
¡ Y construir una sociedad mejor al mismo tiempo !
And build a better society while at it!
las piezas expresada al mismo tiempo con el empleo de muchos elementos de aluminio, desde los ventanajes a los quitasoles.
steel, with the precise calibration of pieces expressed contemporaneously by the utilization of many elements in aluminium,

Results: 37938, Time: 0.0061

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More