TRANSLATION

Alejar in English

Results: 420, Time: 0.1245


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with alejar

Oh, puedes, puedes puedes alejar eso, por favor?
Oh, can you- can you put that away , please?
[...] palabra, y voy a hacer lo que pueda para alejar a ese joven de tus entrañas.
[...] and I will do what I can to keep that young man out of your insides.
[...] de población que tengan por objeto o efecto alejar a personas pertenecientes a minorías del territorio en [...]
[...] transfers intended to move persons belonging to minorities away from the territory on which they lived, or with [...]
Y ahora, algo para alejar nuestras mentes...-... de todo este problema.
And now, something to take our minds off all this trouble.
Sólo me voy a alejar , ahora.
I am just going to walk away now.
- No te puedes alejar de mi!
- You can not get away from me!
[...] Miembro debería abstenerse, en todo lo posible, de alejar de su territorio a este trabajador o a [...]
[...] of a Member, the said Member should, as far as possible, refrain from removing such person or [...]
A fin de sobrevivir, debe alejar a Nanu de su lado.
In order to survive, it should move away Nanu of their side.
Tiende a alejar a las personas que más me importan.
Tends to drive away the people I care about most.
El Comité debería tratar de alejar a los Estados partes de una posición que no es [...]
[...] Committee should be trying to move States parties away from a position that was not necessarily consistent [...]
No es tan malo mientras puedas alejar el miedo de tu mente.
It 's not so bad as long as you can keep the fear from your mind.
[...] de población que tengan por objeto o efecto alejar a personas pertenecientes a minorías del territorio en [...]
[...] transfers intended to move persons belonging to minorities away from the territory on which they live, or with [...]
" O un grito rápido para alejar los ojos de mí
" Or a fast scream to get those eyes off of me
Si, pensé que podríamos finalmente hablar... y no me escuchas, así que me voy a alejar .
[...] finally go talk... and you are not listening to me, so I am going to walk away .
Me tengo que alejar de aquí.
I have to get away from here.
este collar nos puede alejar todo lo que tiene que hacer es acercarnos
This necklace can only get us so far All it has to do is get us [...]
[...] practicantes de magia... han usado sus misteriosos poderes para alejar el mal y curar el cuerpo.
[...] have used its mysterious powers in order to move away the evil and to cure the body.
Los tocaban antiguamente para alejar los malos espíritus.
Long ago they were used to drive away evil spirits.
- No puedes alejar la verdad con drogas.
- You can not drug away the truth.
No puedo alejar mis manos de tus tetas.
I can not keep my hands off your tits.
[...] suelen ser jóvenes, a quienes es más posible alejar de las ideologías y actos extremistas de derecha [...]
[...] people, who are more likely to be turned away from rightwing extremist ideologies and actions through appropriate counselling [...]
Por que siempre tienes que alejar a la gente antes de conocerla?
Why do you always have to write people off before you even know them?
Cómo podía usted En este momento, se alejar ?
How could you at this point, walk away ?
- Me tenía que alejar de Marta.
- I had to get away from Marta.
No me voy a alejar .
I am not going far .
Veamos si nos podemos alejar .
Now, let us see if we can move away without any interference.
Ron, para alejar los dolores.
Rum to drive away sorrows...
He intentado alejar a Matt de su madre y ese loco sacerdote vudu.
I tried to get Matt away from his mother And that crazy voodoo priest.
Un agente de la Noche que conspiró para alejar a vuestro pueblo de la gloria de la [...]
An Officer of the Night who conspired to keep your people from the glory of God 's [...]
[...] medidas, el Gobierno ha adoptado la política de alejar a la población de los rebeldes y agruparla [...]
[...] Government has adopted a policy of attracting people away from rebel elements and gathering them in grouped settlements [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward