Examples of using Algunas preguntas fundamentales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luego, podrás hacerte algunas preguntas fundamentales.
Dejando a un lado la hipocresía estándar del imperio americano, nosotros los estadounidenses,debemos hacernos algunas preguntas fundamentales.
Placing aside the standard hypocrisy of the American empire,we Americans should ask ourselves some fundamental questions.No obstante, algunas preguntas fundamentales siguen sin respuesta.
However, some fundamental questions remain open.Cada pasaje intenta responder algunas preguntas fundamentales.
Every passage attempts to answer some underlying question(s).Y así sucede que en vísperas de la Conferencia de Examen yprórroga del Tratado de no proliferación siguen sin respuesta algunas preguntas fundamentales.
And so it is that on theeve En este contexto vuelven a emerger algunas preguntas fundamentales:¿qué sentido tiene vivir?
In this context certain fundamental questions reemerge: What is life's meaning?Las siguientes son algunas preguntas fundamentales a las que los responsables de la formulación de políticas deben responder, y sobre las que deben tomar difíciles decisiones si quieren mejorar la coherencia de las políticas.
Listed below are fundamental questions that policymakers have to answer and make hard choices about, as they seek to enhance policy coherence.Mira toda tu lista en general y haz algunas preguntas fundamentales.
Look over your entire list from a bird's eye view, and ask some fundamental questions.Nos permitió abordar algunas preguntas fundamentales acerca de la'semejanza terrestre'de Ross 128 b".
It allowed us to address some fundamental questions about Ross 128 b's'Earth-like-ness',” Teske said.En nuestro primer módulo de JavaScript, primero contestaremos algunas preguntas fundamentales tales como"?
Answers some fundamental questions such as"what is JavaScript?El Sr. Hammarberg ha hecho algunas preguntas fundamentales acerca de la legislación y acerca de los contactos y relaciones entre el Estado y las organizaciones voluntarias.
Mr. Hammarberg had raised some very fundamental questions about legislation, and about contacts and relations between the State and voluntary organizations.En atención a que la actual tasa de analfabetismo es de alrededor del 65%,debemos plantearnos algunas preguntas fundamentales respecto del sistema educacional.
Given that Senegal's current illiteracy rate hovers around 65%,we need to ask some fundamental questions about this education system.Se señala que los propios gobiernos deben hacerse algunas preguntas fundamentales en lo que respecta a la aplicación de los servicios de transporte multimodal y se advierte que algunas de las respuestas pueden tener efectos negativos sobre los transportistas nacionales.
It points out that governments must ask themselves some fundamental questions as concerns the application of MT services and warns that Tras la introducción que hará uno de los copresidentes,un orador realizará una breve exposición y formulará algunas preguntas fundamentales que los participantes podrán abordar durante la primera mitad de la mesa redonda.
After introductory remarks by one of the co-chairs,a speaker will make a short presentation and pose key questions that the participants may wish to address during the first half of the roundtable discussions.La Parte Uno destaca algunas preguntas fundamentales relativas a la actividad forestal, mejores medios de vida y la política nacional; luego presenta un proceso de seis pasos para demostrar cómo los protagonistas de el sector forestal pueden incrementar su influencia sobre el gobierno a través de recolectar evidencia creíble y vender la actividad forestal en forma efectiva.
Part One raises some fundamental questions around forestry, improved livelihoods and national policy then presents a 6-step process to demonstrate how forest sector protagonists can increase their influence in government through collecting credible evidence and selling forestry effectively.Saif Kamal raises Saif Kamal plantea algunas preguntas fundamentales y Bangladesh necesita responderlas.
Saif Kamal raises some critical questions and Bangladesh needs to respond.La ciencia de la complejidad no es una teoría única, ya que abarca más de un marco teórico, es sumamente interdisciplinaria ybusca las respuestas a algunas preguntas fundamentales sobre los sistemas vivos, adaptables y cambiables.
Complexity science is not a single theory-it encompasses more than one theoretical framework and is highly interdisciplinary,seeking the answers to some fundamental questions about living, adaptable, changeable systems.Con ExTrA también podemos abordar algunas preguntas fundamentales acerca de los planetas en nuestra galaxia.
With ExTrA, we can also address some fundamental questions about planets in our galaxy.Por último, aunque su delegación acoge con beneplácito la elaboración de diez informes por parte de la Dependencia Común de Inspección en 2010, a el orador le sigue preocupando la baja tasa de aplicación de muchas de las recomendaciones contenidas en informes anteriores,lo cual plantea algunas preguntas fundamentales en relación con la efectividad y la utilidad de la Dependencia en su forma actual.
Lastly, while his delegation welcomed the completion of 10 reports by JIU in 2010, it remained concerned at the low rate of implementation of many recommendations from previous reports,which raised fundamental questions about the effectiveness and usefulness of the Unit in its current form.Supongo que te estarás preguntando… algunas preguntas fundamentales sobre cómo fue ese pasado.
And I figure you gotta be asking yourself some fundamental questions as to the nature of that history.Es necesario plantear se algunas preguntas fundamentales:¿Cómo identificar a personal de mantenimiento de la paz capacitado y con experiencia que pueda además realizar labores de consolidación de la paz y establecer un contacto eficaz con sus interlocutores civiles y la población?¿Cómo puede servir se el sistema de las Naciones Unidas de el análisis de los países que aportan contingentes, tanto los existentes como los nuevos, con respecto a la historia y a la contribución de cada país?
Key questions that arise are: How to identify trained and experienced uniformed peacekeepers who can also deliver peacebuilding tasks and engage effectively with their civilian counterparts and civilian population? How can the United Nations system be guided by the analysis of existing and emerging troop-contributing countries, with regard to the history and contribution of individual contributors?Para elegir la estación de esquí más adecuado a nuestras características,tenemos que hacernos algunas preguntas fundamentales nos traen a la categoría, y la estación de esquí es la más adecuada para nuestras necesidades.
To choose the ski more suitable to our characteristics,we have to ask ourselves some fundamental questions bring us to the category, and the ski is more congenial to our needs.El método requiere quelos administradores del gobierno rechacen supuestos facilistas y respondan algunas preguntas fundamentales que apelan a la utilización de la experiencia y los juicios de quienes toman las decisiones, así como al contexto político y social en que se toma la decisión.
The method requires that governmentmanagers resist bias and simplistic assumptions and answer a number of critical questions that require for the experience and judgment Se evocó que 15 años después de la entrada en vigor de la Convención sobre la Prohibición de Minas Antipersonal- yen vísperas del tercer examen quinquenal de la misma- era el momento oportuno para formular algunas preguntas fundamentales sobre los puentes que han de tenderse entre el mundo antiminas y ámbitos más generales como la discapacidad, la salud, la educación, el empleo, el desarrollo y la reducción de la pobreza.
It was recalled that 15 years after the entry-into-force of the Anti-PersonnelMine Ban Convention- and on the eve of the Convention's third five-year review- it was timely to ask some fundamental questions about the bridges between the world of landmines and broader domains such as disability, health, education, employment, development and poverty reduction.» a.Una delegación estuvo de acuerdo en que toda estrategia de comunicaciones debía dar respuesta a algunas preguntas fundamentales: cuáles eran sus metas, qué mensajes daban mejores resultados y cuáles eran los resultados esperados?
One delegation agreed that any communication strategy had to answer some fundamental questions: what were its goals; what messages worked best; and what results were expected?
