"Ampliar" Translation in English

Results: 22390, Time: 0.0088

expand extend broaden expansion widen enlarge increase enhance amplify scale scaling-up expanding extending expanded broadening extended widening increasing enhancing broadened enlarged increased enhanced scaling amplified

Examples of Ampliar in a Sentence

Ampliar la actual flota de vehículos que pueden ofrecer servicio a las personas con movilidad reducida.
Expand the current fleet of vehicles that can provide service to the people with reduced mobility.
La integración de Vonpar creará oportunidades para ampliar nuestro portafolio a nuevos clientes, generar economías de
The integration of Vonpar will create opportunities to extend our portfolio to new customers, generate economies of
16 . 8 Ampliar y fortalecer la participación de los países en desarrollo en las instituciones de gobernanza mundial
16 . 8 Broaden and strengthen the participation of developing countries in the institutions of global governance
co- bro óptico a través de códigos QR, ampliar el portfolio de productos online de la compañía
technology for optical payments through QR codes, the expansion of the company’ s online product range( in
nuevas calles, 160 . 000m² de espacios verdes, ampliar el centro comercial existente en el predio y
of new streets, 160 000m² of green spaces, widen the existing shopping mall in the land and
Ampliar los beneficios de la seguridad humana y el desarrollo humano de la migración
Enlarge human security and human development benefits of migration
En este contexto, las políticas públicas deben ampliar progresivamente el acceso, el financiamiento y la solidaridad de los sistemas de protección social.
In this context, public policies should progressively increase the access, financing, and solidarity of social protection systems.
el intercambio de datos y los servicios oceánicos; ampliar la creación de capacidades en investigación marina y
to strengthen data exchange and ocean services; to enhance capacity-building in developing countries for marine research and
• reforzar la participación de miembros en la NSWP y ampliar las voces de los miembros.
• strengthen member engagement in NSWP and amplify the voices of NSWP members
• apoyar y ampliar los sistemas locales de intercambio de semillas, como los bancos comunitarios de
• support and scale up local seed exchange systems such as community seed banks and seed
extranjera y nacional en el empleo, y 3) ampliar la iniciativa EMN-Empleo de los jóvenes al nivel
foreign and domestic investment on employment, and 3) scaling-up the MNE-Youth Employment initiative to the sub-regional level
8 . 10 Fortalecer la capacidad de las instituciones financieras nacionales para fomentar y ampliar el acceso a los servicios bancarios, financieros y de seguros para todos
8 . 10 Strengthen the capacity of domestic financial institutions to encourage and expand access to banking, insurance and financial services for all
Ampliar el proceso de integración económica de la región para incluir una gestión racional de las
Extend the process of economic integration in the region to include a rational management of the
ESPECIFICAS En materia de protección social- Ampliar la cobertura de la seguridad social y facilitar el
SPECIFICS On social protection- Broaden social security coverage and facilitate access for traditionally excluded groups( domestic
de 2017 aumentar la capacidad de producción del Grupo y ampliar la oferta de productos finales.
increase in the Group’ s production capacity and an expansion of its range of final products.
Es imperativo ayudar a vincular las numerosas fuentes de conocimientos y ampliar el círculo de oportunidad para todos.
The imperative is to help link many sources of knowledge and widen the circle of opportunity for all.
• también puede ampliar la imagen con la palanca del zoom( W/ T).
• you can also enlarge the image with the zoom( W/ T) lever.
Aubagne( Francia), puso énfasis en la necesidad de ampliar el número de ciudades que promueven políticas locales
Mayor of Aubagne( France) emphasised the need to increase the number of cities promoting local policies of
Ampliar las relaciones establecidas con nuestros clientes y grupos de interés a través de una completa
Enhance our client and stakeholder relationships with a full review of Triodos Bank’ s online presence,
formas, pero tienen en común la característica de ampliar las voces de los intereses particulares y abogar
assume different forms with one common feature: they amplify the voices of particular interests and are natural
Otra forma de ampliar la agilidad en organizaciones grandes es SAFe( consulta el diagrama).
Another way to scale agile in large organizations is SAFe( see diagram).
¿ Qué consejo daría a otros países que piensan en ampliar el alcance de las visitas al hogar?
What advice would you give to other countries that are thinking of scaling-up home visiting?
residentes en España y que desean iniciar o ampliar un pequeño negocio en su propio país.
resident in Spain and wish to start or expand a small business in their own country.
Ampliar la cobertura inalámbrica de otro punto de acceso o router inalámbrico.
Extend the wireless coverage of another AP or wireless router.
• reducir el costo procesal del litigio y ampliar el acceso a la justicia;
• to reduce the cost of litigation and broaden access to justice;
Ampliar las categorías de manera clara sería extremadamente difícil.
Expansion of categories in a clear way is extremely difficult.
piloto implementado en Bogotá en 2015, a fin de ampliar el programa e incluir nuevos territorios.
project implemented in Bogota in 2015, in order to widen the program and include new territories.
2. Pulse en el centro de la rueda de control para ampliar la imagen y seleccione la posición que quiere ampliar utilizando el lado superior/ inferior/ izquierdo/ derecho de la rueda de control.
2. Press on the center of the control wheel to enlarge the image and select the position you want to enlarge using up/ down/ left/ right side of the control wheel.
hacer una utilización eficiente de la delegación de ampliar capital, es importante la rapidez y la selección
make an efficient use of the delegation to increase capital, it is important quickness and selection of resources for immediate and temporarily limited availability, may make it necessary, to fulfill the objectives of the operation of capital increase , excluding such preferential subscription rights of the shareholders.
los empresarios y otros sectores económicos pertinentes para ampliar el uso de la p . i en
entrepreneurs and all other relevant economic sectors to enhance the use of IP for economic development remains

Results: 22390, Time: 0.0088

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward