TRANSLATION

Ampliar in English

Results: 21385, Time: 0.1758


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with ampliar

1. Ampliar y diversificar la participación
1. Expand and diversify participation
[...] 102 de 30 de junio de 2006, decidió ampliar todos los mandatos, mecanismos, funciones y responsabilidades de [...]
[...] decision 2006/102 of 30 June 2006 decided to extend all mandates, mechanisms, function and responsibilities of the [...]
Deberíamos explorar y ampliar nuestro horizonte.
We should explore and broaden our horizons.
Ampliar las políticas y estrategias nacionales y regionales sobre la mujer, la paz y la seguridad
Expansion of national and regional policies and strategies on women, peace and security
[...] Qatar han comenzado una serie de reformas para ampliar la participación política, afianzar la libertad de expresión [...]
[...] Qatar have begun a series of reforms to widen political participation, entrench freedom of expression and carry [...]
[...] y perfeccionado las directrices operacionales para facilitar y ampliar la integración sistemática de la cooperación Sur-Sur en [...]
[...] and updated its operational guidelines to facilitate and enhance the systematic integration of South-South cooperation into the [...]
[...] elaboración de legislación y de niveles mínimos de cobertura, asignación de fondos para ampliar el sistema)
[...] legislation and of minimum levels of coverage, allocation of funds for the increase of the system)
[...] el mencionado informe del Secretario General y decidió ampliar el mandato de la ONUSAL para que incluyera [...]
[...] above-mentioned report of the Secretary-General and decided to enlarge the mandate of ONUSAL to include the verification [...]
:: Ampliar la prestación de servicios públicos en el sector social en general y en la [...]
Scale up the provision of public services in the social sector in general and health care [...]
Los Ministros apoyan la idea de ampliar el Centro de Energía de la Región del Mar [...]
The Ministers support the idea of enlargement of the Black Sea Region Energy Centre at Sofia [...]
[...] región de la CEPAL, es necesario intensificar y ampliar los sistemas de protección social e incorporar en [...]
[...] ECLAC region, it is necessary to strengthen and amplify social protection systems and incorporate in them the [...]
f) Modernizar, ampliar y diversificar la producción;
( f) Modernize, expand and diversify production;
En 2004 la Comisión Europea decidió ampliar y simplificar el uso de este instrumento.
In 2004 the European Commission decided to extend and simplify the use of this instrument.
También somos conscientes de la necesidad de ampliar y profundizar las dimensiones del desarme.
We are also aware of the need to broaden and deepen the dimensions of disarmament.
Apoyo técnico a las autoridades locales para ampliar los mecanismos de consolidación de la paz
Technical support to local authorities for the expansion of peace consolidation mechanisms
[...] globalización y liberalización del Gobierno, que han servido para ampliar la diferencia entre ricos y pobres;
[...] policies of the Government, which have served to widen the gap between the rich and the poor;
:: Ampliar el diálogo, la retroinformación, la participación y la interacción entre, por una parte, el [...]
:: Enhance dialogue, feedback, participation and interaction between the resident coordinator, on the one hand, and [...]
[...] elaboración de legislación y de niveles mínimos de cobertura, asignación de fondos para ampliar el sistema)
[...] legislation and of minimum levels of coverage, allocation of funds for the increase of the system);
[...] promover una cultura de paz, practicar la tolerancia y ampliar las oportunidades para la coexistencia pacífica.
[...] to promote a culture of peace, to practise tolerance and to enlarge opportunities for peaceful coexistence.
ix) Ampliar la difusión y la adopción de prácticas, productos y tecnologías seguros y basados en [...]
( ix) Scale up the dissemination and adoption of safe and science-based practices, products and technologies [...]
El cambio tiene por objeto ampliar los intereses sociales y la frecuencia de la participación electoral [...]
The abovementioned change is aimed at the enlargement of social interests and electoral frequency," personification of [...]
[...] Comunidad para que prosiguieran sus esfuerzos con las partes para ampliar el mandato de la fuerza.
[...] Commonwealth to pursue their efforts, together with the parties, to amplify the mandate of the force.
- Ampliar los servicios de rehabilitación a todas las provincias de Mozambique.
Expand rehabilitation services to all provinces of Mozambique.
Debemos ampliar la autoridad de las instituciones del Estado y restablecer los servicios públicos.
We must extend the authority of State institutions and restore public services.
Asimismo, espera proseguir y ampliar su diálogo con todos los Estados Miembros.
It also hoped to continue and broaden its dialogue with all Member States.
[...] Representante Especial del Secretario General, el calendario pertinente para ampliar el componente electoral de la UNOMIL.
[...] Representative of the Secretary-General, the appropriate timing for the expansion of the electoral component of UNOMIL.
[...] gubernamentales pueden facilitar este proceso utilizando nuestros vínculos mundiales para difundir información y ampliar el debate.
[...] can facilitate this process by using our global links to disseminate information and widen the debate.
[...] de Seguridad estableció una serie de medidas para ampliar la participación de la mujer en las negociaciones [...]
[...] 1325( 2000) set out a series of measures to enhance women 's participation in peace negotiations.
2) Ampliar y asegurar los recursos financieros para el Fondo de Atención y Desarrollo Sostenible Indígena.
2. Increase and ensure financial resources for the Fund for Sustainable Care and Development of the [...]
Como resultado de las deliberaciones, el Consejo decidió ampliar el mandato de la Comisión de modo que [...]
[...] result of the deliberation, the Council decided to enlarge the mandate of the Commission to include the [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward