TRANSLATION

Aplicando in English

Results: 13824, Time: 0.2003


CONTEXTS

Example sentences with aplicando

En la esfera económica el Gobierno sigue aplicando programas de reforma y liberalización de la economía [...]
In the economic field, the Government continues to implement programmes of reform and liberalization of the economy [...]
Reafirmando su empeño en que se sigan aplicando plenamente, de manera que se refuercen mutuamente, sus [...]
Reaffirming its commitment to the continuing and full implementation , in a mutually reinforcing manner, of resolutions 1325( [...]
[...] se hará sin perjuicio de que se sigan aplicando las disposiciones del presente Protocolo a cualquier comunicación [...]
[...] Denunciation shall be without prejudice to the continued application of the provisions of the present Protocol to [...]
[...] los derechos humanos en estos programas( Marruecos); seguir aplicando las estrategias y planes de desarrollo socioeconómico del [...]
[...] human rights in these programmes( Morocco); continue to apply the strategies and plans for the socio-economic development [...]
[...] de las minorías, sugieren que algunos Estados siguen aplicando una política de discriminación, intencional persecución y las [...]
[...] minority rights, suggest that some States continue to pursue an intentional policy of discrimination, persecution and violations [...]
El Código de Familia federal se está aplicando directamente en dos regiones administrativas y ha sido [...]
The federal Family Code was directly applicable in the two separate administrative regions and had been [...]
[...] años de desastres naturales, el Gobierno ha seguido aplicando leyes como la ley sobre la salud pública, [...]
[...] of natural disasters, the Government has continued to enforce laws such as the Law on Public Health, [...]
[...] de la Convención y le insta a seguir aplicando medidas que garanticen que todas las personas apátridas [...]
[...] the Convention and urges it to continue to implement measures to ensure that all stateless persons born [...]
Reafirmando su empeño en que se sigan aplicando plenamente sus resoluciones 1325( 2000), de 31 de [...]
Reaffirming its commitment to the continuing and full implementation of resolutions 1325( 2000) of 31 October 2000, [...]
[...] se opone a que se sigan aprobando y aplicando esas medidas extraterritoriales y apoya el levantamiento inmediato [...]
[...] Timor-Leste is opposed to the continued adoption and application of such extraterritorial measures and supports the immediate [...]
[...] que la lex specialis del derecho internacional humanitario se siga aplicando en situaciones de conflicto armado.
[...] that the lex specialis of international humanitarian law continued to apply in situations of armed conflict.
[...] de las voces de la comunidad internacional, sigue aplicando su política de ocupación, explotación ilegal, represión salvaje [...]
[...] the voices of the international community, continued to pursue its policy of occupation, illegal exploitation, savage repression [...]
[...] cambios consiguientes en el artículo IV se seguirán aplicando a todos los derechos pertinentes independientemente de la [...]
[...] changes in Article IV shall continue to be applicable to all relevant entitlements regardless of the date [...]
13. En el Afganistán, las autoridades talibanas siguen aplicando una interpretación distorsionada del régimen islámico, con la [...]
13. In Afghanistan, the Taliban authorities continued to enforce a distorted interpretation of Islamic rule, resulting in [...]
[...] de la Convención y le insta a seguir aplicando medidas que garanticen que todas las personas apátridas [...]
[...] the Convention and urges it to continue to implement measures to ensure that all stateless persons born [...]
[...] su firme determinación de lograr que se sigan aplicando plenamente, de manera que se refuercen mutuamente, sus [...]
Reaffirming its commitment to the continuing and full implementation , in a mutually reinforcing manner, of resolutions 1325( [...]
[...] se opone a que se sigan adoptando y aplicando esas medidas extraterritoriales y apoya el levantamiento inmediato [...]
[...] Nauru is opposed to the continued adoption and application of such extraterritorial measures and supports the immediate [...]
En el escenario internacional, el Gobierno lao seguirá aplicando su política constante de paz, amistad y cooperación [...]
[...] international arena, the Lao Government will continue to apply its consistent policy of peace, friendship and cooperation [...]
También sigue aplicando políticas que crean tensiones y plantean una amenaza a la paz y la [...]
It is also continuing to pursue policies that provoke tension and pose a threat to international [...]
b) Compra de años adicionales de aportación, aplicando ciertas restricciones para atenuar algunas de las dificultades [...]
[...] of additional years of contributory service, with certain applicable restrictions to alleviate some of the practical and [...]
[...] derechos humanos, el país estaba decidido a seguir aplicando el estado de derecho y a reforzar la [...]
[...] rights, the country was determined to continue to enforce the rule of law and to strengthen democracy.
[...] 2007, y pide al Secretario General que siga aplicando las disposiciones pertinentes de esa resolución a las [...]
[...] 2007, and requests the Secretary-General to continue to implement relevant provisions of that resolution for special political [...]
[...] la normalización de los reglamentos y la documentación aplicando de manera plena y efectiva las convenciones internacionales [...]
[...] should be promoted with the full and effective implementation of international conventions on transport and transit and [...]
[...] la paz en el Oriente Medio debe alcanzarse aplicando integralmente y de buena fe las resoluciones 242( [...]
[...] must be achieved on the basis of full application in good faith of Security Council resolutions 242( [...]
pero aplicando el perfil a Herman Scobie y mirando que es distinto.
But apply the profile to Herman Scobie and look at what 's different.
[...] ante el terrorismo y el extremismo religioso y aplicando una política exterior que promueva la paz, la [...]
[...] zero-tolerance policy towards terrorism and religious extremism and pursue a foreign policy that promoted peace, democracy, secularism, [...]
[...] en dólares de los Estados Unidos se hace aplicando los tipos de cambio de las Naciones Unidas [...]
[...] into United States dollars is done at the applicable United Nations rates of exchange in effect at [...]
[...] vigor, el Gobierno de Liberia ha continuado manteniendo, aplicando e institucionalizando todas las medidas concretas requeridas en [...]
[...] the Government of Liberia has continued to maintain, enforce and institutionalize all measures specifically required by resolution [...]
[...] 2007, y pide al Secretario General que siga aplicando las disposiciones pertinentes de esa resolución a las [...]
[...] 2007, and requests the Secretary-General to continue to implement relevant provisions of that resolution for special political [...]
[...] la normalización de los reglamentos y la documentación, aplicando plena y eficazmente las convenciones internacionales sobre transporte [...]
[...] should be promoted, with the full and effective implementation of international conventions on transport and transit and [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward