TRANSLATION

Aplicar in English

Results: 78492, Time: 0.2325


CONTEXTS

Example sentences with aplicar

115 53 Aplicar las reformas constitucionales en las elecciones de 2014( Qatar);
115.53. Implement the constitutional reforms in the elections of 2014( Qatar);
El Grupo ha empezado a formular y aplicar programas conjuntos, de diferente intensidad y configuración, en [...]
The Cluster initiated the design and implementation of joint programmes, with different intensity and configuration in [...]
131 90 Aplicar una estrategia de inscripción universal de los nacimientos( República de Moldova);
131.90 Apply a strategy of universal registration of births( Republic of Moldova);
c) principio de jurisdiccionalidad: aplicar los principios esenciales de la jurisdicción, juez natural( o regular), independencia [...]
( c) The principle of jurisdictionality: application of the basic principles of jurisdiction; a natural( or [...]
[...] subrayado que los sistemas jurídicos deben proteger y aplicar los derechos de la mujer y que deben [...]
[...] has underscored that legal systems must protect and enforce women 's rights, and that all forms of [...]
[...] Unidos de rechazar la diversidad de sistemas políticos, económicos y sociales y de aplicar el unilateralismo.
[...] States Administration to reject the diversity of political, economic and social systems and to pursue unilateralism.
[...] Reafirma la obligación de todos los Estados de aplicar plenamente las disposiciones del párrafo 19 de la [...]
9. Reaffirms the obligation of all States to implement fully the provisions of paragraph 19 of resolution [...]
Recordando la importancia de aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad 1265( 1999), de 17 de [...]
Recalling the importance of the implementation of Security Council resolutions 1265( 1999) of 17 September 1999 [...]
El tribunal decidió aplicar la CIM( artículo 1 1) b)).
The court decided to apply the CISG( article 1( 1)( b)).
[...] proceso de aplicación de la Estrategia revisada para aplicar el anexo 7 del Acuerdo de Dayton está [...]
[...] of implementation of the Revised Strategy for the application of the Annex 7 of the Dayton Agreement [...]
[...] Consejo, de 18 de abril de 2005, y aplicar las sanciones contra las personas identificadas por el [...]
[...] 1596( 2005) of 18 April 2005, and to enforce the sanctions measures against individuals identified by the [...]
a) Elaborar y aplicar estrategias idóneas para fomentar la participación efectiva de los jóvenes en la [...]
( a) Develop and pursue suitable strategies for the effective participation of youth in economic, social [...]
[...] Reafirma la obligación de todos los Estados de aplicar plenamente las disposiciones del párrafo 19 de la [...]
8. Reaffirms the obligation of all States to implement fully the provisions of paragraph 19 of resolution [...]
[...] recursos entre el Gobierno y los donantes para aplicar los programas de reforma del sector de la [...]
[...] mobilization meetings between the Government and donors for the implementation of the security sector reform programmes
b) Los bancos y otras instituciones financieras deberían aplicar perfiles de riesgo a los clientes y las [...]
( b) Banks and other financial institutions should apply risk profiles to customers and transactions;
[...] análisis comparativos de variables sociales y demográficas, y aplicar técnicas de población en la planificación socioeconómica.
[...] comparative analysis of social and demographic variables, and the application of population techniques in socio-economic planning.
[...] 2005), de 18 de abril de 2005, y aplicar las sanciones contra las personas identificadas por el [...]
[...] 1596( 2005) of 18 April 2005, and to enforce the sanctions measures against individuals identified by the [...]
[...] para impedir que su territorio sea utilizado para aplicar una estrategia de desestabilización de Rwanda y, a [...]
[...] to prevent their territory from being used to pursue a strategy of destabilization of Rwanda, and, in [...]
A. Aplicar las decisiones del Foro
A. Implement decisions of the Forum
[...] recursos entre el Gobierno y los donantes para aplicar los programas de reforma del sector de la [...]
[...] mobilization meetings between the Government and donors on the implementation of the security sector reform programmes
Y entonces, tuve un cambio... Y decidí aplicar a VIDA
And then, I had a change... and I decided to apply to LIFE.
Dada la renuencia del Estado parte a aplicar la etnicidad y conceptos conexos, pregunta si el [...]
Given the State party 's resistance to the application of ethnicity and related concepts, he asked whether [...]
[...] y ampliado por la resolución 1596( 2005), y aplicar las medidas previstas en los párrafos 13 y [...]
[...] and expanded by resolution 1596( 2005), and to enforce the measures provided for in paragraphs 13 and [...]
La opción de los Estados de aplicar una política de neutralidad es un derecho y una [...]
The choice of States to pursue a policy of neutrality is a sovereign right and prerogative.
109 34 Aplicar plenamente la Estrategia nacional para la protección y promoción de los derechos del [...]
109.34. Fully implement the National Strategy for the protection and promotion of children 's rights( Republic [...]
[...] de Croacia ha aprobado medidas jurídicas nacionales para aplicar las resoluciones 1737( 2006), 1747( 2007) y 1803( [...]
[...] Croatia adopted relevant national legal measures for the implementation of resolutions 1737( 2006), 1747( 2007) and 1803( [...]
[...] documento internacional, las autoridades tienen el derecho y la obligación de aplicar directamente el documento internacional.
[...] contradicts the international document, authorities have the right and obligation to directly apply the international document.
[...] los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales para aplicar la Convención y los Acuerdos de manera uniforme [...]
[...] Member States and intergovernmental organizations for uniform and consistent application of the Convention and the agreements
Además, las tribus tienen derecho a promulgar y aplicar leyes y administrar justicia; elegir su propio sistema [...]
[...] addition, tribes had the right to make and enforce laws and administer justice; choose their own system [...]
[...] el Comité de los Derechos del Niño podría aplicar los artículos 13 y 17 de forma sistemática [...]
[...] Committee on the Rights of the Child could pursue articles 13 and 17 systematically in its recommendations [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward