aplicar - Translation into English - example sentences in Spanish

115 53 Aplicar las reformas constitucionales en las elecciones de 2014( Qatar);

115.53. Implement the constitutional reforms in the elections of 2014( Qatar);

El Grupo ha empezado a formular y aplicar programas conjuntos, de diferente intensidad y configuración, en [...]

The Cluster initiated the design and implementation of joint programmes, with different intensity and configuration in [...]

131 90 Aplicar una estrategia de inscripción universal de los nacimientos( República de Moldova);

131.90 Apply a strategy of universal registration of births( Republic of Moldova);

c) principio de jurisdiccionalidad: aplicar los principios esenciales de la jurisdicción, juez natural( o regular), independencia [...]

( c) The principle of jurisdictionality: application of the basic principles of jurisdiction; a natural( or [...]

[...] subrayado que los sistemas jurídicos deben proteger y aplicar los derechos de la mujer y que deben [...]

[...] has underscored that legal systems must protect and enforce women 's rights, and that all forms of [...]

[...] Unidos de rechazar la diversidad de sistemas políticos, económicos y sociales y de aplicar el unilateralismo.

[...] States Administration to reject the diversity of political, economic and social systems and to pursue unilateralism.

[...] Reafirma la obligación de todos los Estados de aplicar plenamente las disposiciones del párrafo 19 de la [...]

9. Reaffirms the obligation of all States to implement fully the provisions of paragraph 19 of resolution [...]

Recordando la importancia de aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad 1265( 1999), de 17 de [...]

Recalling the importance of the implementation of Security Council resolutions 1265( 1999) of 17 September 1999 [...]

El tribunal decidió aplicar la CIM( artículo 1 1) b)).

The court decided to apply the CISG( article 1( 1)( b)).

[...] proceso de aplicación de la Estrategia revisada para aplicar el anexo 7 del Acuerdo de Dayton está [...]

[...] of implementation of the Revised Strategy for the application of the Annex 7 of the Dayton Agreement [...]

[...] Consejo, de 18 de abril de 2005, y aplicar las sanciones contra las personas identificadas por el [...]

[...] 1596( 2005) of 18 April 2005, and to enforce the sanctions measures against individuals identified by the [...]

a) Elaborar y aplicar estrategias idóneas para fomentar la participación efectiva de los jóvenes en la [...]

( a) Develop and pursue suitable strategies for the effective participation of youth in economic, social [...]

[...] Reafirma la obligación de todos los Estados de aplicar plenamente las disposiciones del párrafo 19 de la [...]

8. Reaffirms the obligation of all States to implement fully the provisions of paragraph 19 of resolution [...]

[...] recursos entre el Gobierno y los donantes para aplicar los programas de reforma del sector de la [...]

[...] mobilization meetings between the Government and donors for the implementation of the security sector reform programmes

b) Los bancos y otras instituciones financieras deberían aplicar perfiles de riesgo a los clientes y las [...]

( b) Banks and other financial institutions should apply risk profiles to customers and transactions;

[...] análisis comparativos de variables sociales y demográficas, y aplicar técnicas de población en la planificación socioeconómica.

[...] comparative analysis of social and demographic variables, and the application of population techniques in socio-economic planning.

[...] 2005), de 18 de abril de 2005, y aplicar las sanciones contra las personas identificadas por el [...]

[...] 1596( 2005) of 18 April 2005, and to enforce the sanctions measures against individuals identified by the [...]

[...] para impedir que su territorio sea utilizado para aplicar una estrategia de desestabilización de Rwanda y, a [...]

[...] to prevent their territory from being used to pursue a strategy of destabilization of Rwanda, and, in [...]

A. Aplicar las decisiones del Foro

A. Implement decisions of the Forum

[...] recursos entre el Gobierno y los donantes para aplicar los programas de reforma del sector de la [...]

[...] mobilization meetings between the Government and donors on the implementation of the security sector reform programmes

Y entonces, tuve un cambio... Y decidí aplicar a VIDA

And then, I had a change... and I decided to apply to LIFE.

Dada la renuencia del Estado parte a aplicar la etnicidad y conceptos conexos, pregunta si el [...]

Given the State party 's resistance to the application of ethnicity and related concepts, he asked whether [...]

[...] y ampliado por la resolución 1596( 2005), y aplicar las medidas previstas en los párrafos 13 y [...]

[...] and expanded by resolution 1596( 2005), and to enforce the measures provided for in paragraphs 13 and [...]

La opción de los Estados de aplicar una política de neutralidad es un derecho y una [...]

The choice of States to pursue a policy of neutrality is a sovereign right and prerogative.

109 34 Aplicar plenamente la Estrategia nacional para la protección y promoción de los derechos del [...]

109.34. Fully implement the National Strategy for the protection and promotion of children 's rights( Republic [...]

[...] de Croacia ha aprobado medidas jurídicas nacionales para aplicar las resoluciones 1737( 2006), 1747( 2007) y 1803( [...]

[...] Croatia adopted relevant national legal measures for the implementation of resolutions 1737( 2006), 1747( 2007) and 1803( [...]

[...] documento internacional, las autoridades tienen el derecho y la obligación de aplicar directamente el documento internacional.

[...] contradicts the international document, authorities have the right and obligation to directly apply the international document.

[...] los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales para aplicar la Convención y los Acuerdos de manera uniforme [...]

[...] Member States and intergovernmental organizations for uniform and consistent application of the Convention and the agreements

Además, las tribus tienen derecho a promulgar y aplicar leyes y administrar justicia; elegir su propio sistema [...]

[...] addition, tribes had the right to make and enforce laws and administer justice; choose their own system [...]

[...] el Comité de los Derechos del Niño podría aplicar los artículos 13 y 17 de forma sistemática [...]

[...] Committee on the Rights of the Child could pursue articles 13 and 17 systematically in its recommendations [...]

implement	Examples	Back
implementation	Examples	Back
apply	Examples	Back
application	Examples	Back
enforce	Examples	Back
pursue	Examples	Back
implementing	Examples	Back
applying	Examples	Back
applied	Examples	Back
implemented	Examples	Back
enforcing	Examples	Back
pursuing	Examples	Back
pursued	Examples	Back
applications	Examples	Back
Less translations More translations

Aplicar in English

Example sentences with aplicar

Aplicar in English

aplicar presión

podemos aplicar

aplicar sobre

aplicar cambios

aplicar conceptos

aplicar la norma

Example sentences with aplicar