TRANSLATION

Apliquen in English

Results: 8835, Time: 0.2512


CONTEXTS

Example sentences with apliquen

e) Ratifiquen y apliquen sin reserva alguna todos los tratados sobre derechos humanos, incluida la Convención [...]
( e) To ratify and implement without reservations all human rights treaties, including the Convention on [...]
También es necesario asegurar que se apliquen el párrafo 4 del artículo 6, el párrafo 1 [...]
It is necessary also to ensure the implementation of paragraph 4 of article 6, paragraph 1 [...]
[...] y 7 de la resolución 1844( 2008) se apliquen a las personas, y las disposiciones de los párrafos 3 y 7 de esa resolución se apliquen a las entidades, designadas por el Comité que:
[...] 1, 3 and 7 of resolution 1844( 2008) shall apply to individuals, and that the provisions of paragraphs 3 and 7 of that resolution shall apply to entities, designated by the Committee:
El Grupo de Trabajo recomienda que se apliquen las disposiciones normativas del proyecto de Normas sobre [...]
97. The Working Group recommends the application of the normative provisions of the draft Norms on [...]
[...] vecinos de Côte d’ Ivoire, permanezcan vigilantes y apliquen las sanciones impuestas a particulares por el Consejo [...]
[...] countries of Côte d’ Ivoire, remain vigilant and enforce the sanctions imposed by the Security Council against [...]
[...] principios y los conceptos de la Convención se apliquen y utilicen plenamente en todas las leyes nacionales [...]
[...] principles and concepts of the Convention are fully applicable and used in all national and regional laws [...]
[...] los Estados dependa del éxito de las políticas de inclusión social que apliquen los Estados Miembros.
[...] among States may well depend on the success of socially inclusive policies that Member States pursue .
[...] demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que apliquen las disposiciones pertinentes de esas resoluciones;
[...] and other organizations of the United Nations system to implement the relevant provisions of those resolutions;
Reiterando la necesidad de que todas las partes apliquen plenamente la resolución 1860( 2009) del Consejo de [...]
Reiterating the need for the full implementation by all parties of Security Council resolution 1860( 2009) [...]
[...] protección que los Estados que puedan resultar afectados apliquen a la misma actividad o actividades comparables y [...]
[...] protection which the States likely to be affected apply to the same or comparable activities and the [...]
[...] Estados Miembros de las Naciones Unidas promulguen y apliquen leyes y medidas cuyos efectos extraterritoriales afecten la [...]
[...] a matter of principle, to the promulgation and application by States Members of the United Nations of [...]
g) Apliquen los tratados firmados con las poblaciones indígenas( véase e / cn . 4 / [...]
( g) Enforce treaties made with indigenous populations( see E/CN.4/Sub.2/1999/20) and negotiate only with their legitimate [...]
[...] anexo II del informe del Secretario General( s 2005 72) que se apliquen a Sri Lanka.
[...] the conflict listed in annex II of the Secretary-General's report( S/2005/72) as applicable to Sri Lanka.
[...] en general, es necesario que los gobiernos africanos apliquen políticas prudentes, especialmente evitando la monetización de los [...]
[...] macroeconomic stability in general, African Governments need to pursue prudent policies, especially by avoiding monetization of deficits.
[...] demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que apliquen las disposiciones pertinentes de esas resoluciones;
[...] and other organizations of the United Nations system to implement the relevant provisions of those resolutions;
- A los países afectados para que apliquen la Declaración de Principios sobre las relaciones de [...]
- For implementation by the countries concerned of the Declaration of Principles on Good-Neighbourly Relations and [...]
[...] prevención que los Estados que puedan resultar afectados apliquen a la misma actividad o actividad comparables y [...]
[...] prevention which the States likely to be affected apply to the same or comparable activities and the [...]
[...] que los jueces, los fiscales y la policía apliquen estrictamente el artículo 283 del Código Penal, así [...]
The State party should ensure the strict application by judges, prosecutors and the police of article [...]
[...] d’ Ivoire, en particular Burkina Faso y Malí, apliquen controles aduaneros más estrictos a todos los cargamentos [...]
[...] d’ Ivoire, in particular Burkina Faso and Mali, enforce stricter customs controls on all transit shipments destined [...]
[...] de la Convención no sean inmediatamente efectivas y no se apliquen directamente en los procesos judiciales.
[...] that the provisions of the Convention are non-self-executing and are not directly applicable in court proceedings.
[...] el crecimiento económico mundial, a que adopten y apliquen políticas coordinadas favorables al crecimiento económico mundial y [...]
[...] in influencing world economic growth, to adopt and pursue coordinated policies conducive to world economic growth and [...]
[...] demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que apliquen las disposiciones pertinentes de esas resoluciones;
[...] and other organizations of the United Nations system to implement the relevant provisions of those resolutions;
Destacando la necesidad de que todas las partes apliquen plenamente la resolución 1860( 2009) del Consejo de [...]
Stressing the need for the full implementation by all parties of Security Council resolution 1860( 2009) [...]
[...] prevención que los Estados que pueden resultar afectados apliquen a la misma actividad o actividad comparables y [...]
[...] prevention which the States likely to be affected apply to the same or comparable activities and the [...]
[...] Estados Miembros de las Naciones Unidas promulguen y apliquen leyes y medidas cuyas consecuencias extraterritoriales afectan a [...]
[...] consistently expressed its opposition to the promulgation and application by Member States of laws and measures whose [...]
[...] a los Estados partes a que establezcan y apliquen controles nacionales eficaces para prevenir la proliferación de [...]
[...] also calls upon States parties to establish and enforce effective domestic controls to prevent the proliferation of [...]
[...] aumentar el cumplimiento de la Convención no se apliquen a las actividades pertinentes de los Länder.
[...] level to enhance compliance with the Convention are not applicable to relevant activities of the Länder.
[...] países en la medida en que sus Gobiernos apliquen una política que respete los acuerdos de paz [...]
[...] countries to the extent that their respective Governments pursue a policy which respects the peace agreements concluded [...]
[...] otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que apliquen las disposiciones pertinentes de esas resoluciones;
[...] and other organizations of the United Nations system to implement the relevant provisions of those resolutions;
[...] la Asamblea, de 20 de diciembre de 2012, e instando a que se apliquen estas resoluciones,
[...] 2012 and Assembly resolution 67/181 of 20 December 2012, and urging the implementation of those resolutions,
OTHER PHRASES
arrow_upward