Sus conocimientos y su arduo trabajo le llevaron al puesto de Director General de Relaciones Internacionales
de la empresa y representó a Hungría en nombre de la Asociación de Agencias de Viajes Húngaras en la FUAAV.
other.koppertcress.c...
His knowledge and hard work led him to the General Director of International Relations of the
company, and he has represented Hungary at the name of the Association of the Hungarian Travel Agencies in the UFTAA.
other.koppertcress.c...
El ascenso de cada una de las serpientes de Luz es muy arduo y difícil, verdaderamente es terror de santidad, de amor y de Ley.
venerabilisopus.org
The ascent of each of the Serpents of Light is very arduous and difficult; it is truly the terror of Holiness, Love and Law.
venerabilisopus.org
Los agentes ataron a dos hombres entre sí con una soga gruesa negra y les forzaron a caminar rápido en terreno arduo .
forms.nomoredeaths.o...
Agents tied two men to each other with heavy black rope and forced them to walk quickly through difficult terrain.
forms.nomoredeaths.o...
La caminata de este año fue organizada en el Parque Lyme, en Disley, donde fue filmada la premiada serie de BBC Orgullo y Prejuicio, en la cual los 50 aprendices que formaron parte de la caminata recorrieron el circuito norte entero de la casa de campo, lo cual constituye una distancia de alrededor de 5 millas a través
de parques ondulantes, a lo largo de un campo arduo y senderos ubicados en zonas boscosas.
matthewsenvironmenta...
The walk year this year was hosted at Lyme Park, Disley where the BBC’ s award winning Pride and Prejudice series was filmed, and it meant that all 50 apprentices who took part had to walk the entire north circuit of the country
estate, a distance of around 5-miles over undulating parkland and along challenging field and woodland tracks.
matthewsenvironmenta...
Granja del siglo XVIII, habitada por colonos
y aparceros, ahora restaurados en tres años de arduo trabajo, con arquitectura ecológica y feng-shui en el
pleno respeto del lugar y su historia, rodeado de 190 hectáreas de paisaje natural, olivares, huertos de cerezos, almendros y viñedos, todo cultivados orgánicamente.
youritaly.it
Farm of the 18th century inhabited by settlers
and Sharecroppers, now restored in three years of painstaking work, with green architecture and feng-shui in full
respect of the place and its history, surrounded by 190 acres of natural landscape, olive groves, cherry orchards, almond and vineyards, all grown organically.
youritaly.it
Vata Té es especialmente beneficioso en el caso de arduo Trabajo mental, por la Tarde, en Viajes o en frío y el viento.
miraherba.de
Vata tea is especially beneficial in the case of strenuous mental work, in the evening, traveling, or in cold, windy weather.
miraherba.de
Era un trabajo bastante largo y arduo .
tuningbox.com
It was a long and laborious job.
tuningbox.com
11. Valora el arduo trabajo y la dedicación de los miembros del Comité de Estadísticas y
Cuenta Satélite de Turismo y del Grupo de Trabajo de Expertos en Medición del Turismo Sostenible, que consiguió el apoyo de las Naciones Unidas al desarrollo de un marco estadístico para la medición del turismo sostenible;
cf.cdn.unwto.org
11. Appreciates the hard work and dedication of the members in the Committee on Statistics and
Tourism Satellite Account and in the Working Group of Experts on Measuring Sustainable Tourism that resulted in the United Nations support to the development of the Statistical Framework for Measuring Sustainable Tourism;
cf.cdn.unwto.org
Pero en todo este arduo camino hemos sentido la ayuda de la mano de Dios y la protección de los santos de nuestra Orden.
www.op.org
In this arduous journey we have felt God’ s help and the protection of all the saints of our Order.
www.op.org
Esta cláusula puede ser difícil de
aplicar, a priori, ya que a veces es arduo distinguir las víctimas de los traficantes; las autoridades
judiciales deben entonces ser plenamente informadas de la existencia de esta cláusula y su alcance.
emmaus-europe.org
this clause can be difficult to apply as a rule as it is sometimes difficult to distinguish the trafficking victim, so the legal authorities must therefore
be duly informed about the existence of this clause and its scope.
emmaus-europe.org
Dichas cuestiones y temas fueron desde el arduo debate sobre el desarrollo y las cuestiones de
cultura e identidad y las opciones programáticas conexas para sustentar la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, hasta un examen más pragmático de medidas concretas para dar efecto a las directrices del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a nivel regional y nacional, y responder a las demandas de iniciativas temáticas específicas.
daccess-ods.un.org
These ranged from the challenging debate on the concept of development with culture and identity and
the related programmatic options for supporting the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, to more pragmatic consideration of concrete action to implement the United Nations Development Group guidelines at the regional and country levels and respond to the demands of specific thematic initiatives.
daccess-ods.un.org
Como culminación de esta búsqueda y del arduo trabajo realizado, Château d’ Aussières encarna hoy la"
elegancia del lado sur" de los vinos de Domaines Barons de Rothschild( Lafite).
lafite.com
The result of this search and painstaking work, Château d’ Aussières today represents the" Elegance of
the South of France" among the wines of Domaines Barons de Rothschild( Lafite).
lafite.com
Comer de más( atyāhāraḥ), ejercicio o trabajo arduo ( prayāsaḥ), chismorreo o conversaciones frívolas( prajalpaḥ), adherirse( grahaḥ)
a reglas u observancias( niyama), estar en la compañía( saṅgaḥ) de gente( común)( jana) e( ca...
sanskrit-trikashaivi...
Overeating( atyāhāraḥ), strenuous exertion or work( prayāsaḥ), gossiping or frivolous conversations( prajalpaḥ), adhering( grahaḥ) to rules
or observances( niyama), being in the company( saṅgaḥ) of( common) people( jana) and( ca...
sanskrit-trikashaivi...
" Mediante nuestra asociación con los distritos escolares
en todo el estado, hemos sido testigos del arduo pero triunfante aparición de líderes en comités de
la escuelas luchando por historia LGBT-inclusivo", dijo Joey Hernandez, gerente de las políticas y los programas educativos para el Centro LGBT de Los Angeles.
aclusandiego.org
" Through our partnership with school
districts across the state, we have witnessed the laborious but triumphant emergence of leaders in school communities
advocating for LGBT-inclusive history," said Joey Hernández, Educational Policy and Programs Manager for the Los Angeles LGBT Center.
aclusandiego.org
Los sanitarios, las tuberías de agua y años de arduo trabajo fueron arrasados.
adeanet.org
Toilets, water pipes, and years of hard work were washed away.
www.adeanet.org
Los académicos y legisladores se dieron cuenta de lo complejo y arduo que sería el proceso de crear Estados viables y legítimos.
www.stihl.de
Academics and policymakers realised how complex, and arduous , the process of creating viable and legitimate states would be.
www.stihl.de
Porque sabemos que cuando seamos capaces de alcanzar el secreto de hoy, entonces seremos capaces de
atraer y recibir, sin dolor, sin el trabajo arduo , el completo flujo y las bendiciones de la Luz del Creador.
michaelberg.net
Because we know that when we are able to come to the secret of this day, then we are
able to draw and receive, without pain, without difficult work, the complete flow and blessings of the Light of the Creator.
michaelberg.net
Varios acuerdos Sur-Sur han acelerado los programas de liberalización interna del comercio de bienes de los
países interesados y han puesto en marcha el arduo proceso de liberalización del comercio de servicios, a
fin de complementar las capacidades nacionales y contribuir al desarrollo de nichos de especialización.
daccess-ods.un.org
A number of South-South arrangements have accelerated their internal liberalization programmes
involving trade in goods and have initiated the challenging process of liberalizing trade in services to complement
national capacities and help develop niches of specialization.
daccess-ods.un.org
Construir redes de apoyo y solidaridad con migrantes implica un trabajo educativo arduo .
dvv-international.de
Building networks of suppor t and solidarity with migrants requires painstaking educational work.
dvv-international.de
Partiendo de esta perspectiva, el Iraq había confiado en que el arduo proceso de negociación del proyecto de TPCE, que
ha ocupado a la Conferencia durante más de tres años, culminaría en un texto que sería aceptado por consenso de manera que la Conferencia pudiese satisfacer las aspiraciones de la comunidad internacional y sus expectativas respecto de esta distinguida Conferencia.
daccess-ods.un.org
On this basis Iraq had hoped that this strenuous negotiating process on the draft CTBT, which has
been the concern of the Conference for over three years, would culminate in a text that would be accepted by consensus so that the Conference could meet the aspirations and expectations of the international community from this distinguished Conference.
daccess-ods.un.org
Parece, pues, que el grueso del arduo proceso de desapalancamiento de las pymes ya se ha
producido y podría estar acercándose a su fin.
caixabankresearch.co...
It therefore appears that most of the laborious process of SME deleveraging has been completed and
might actually be coming to an end.
caixabankresearch.co...
La Unión Mundial decidió que el día martes 5 de febrero de 2002, el Aniversario de la muertedel Padre Arrupe sería una bella oportunidad para que todos
los exalumnos jesuitas en el mundo celebren el arduo trabajo del Padre Arrupe a favor de los refugiados.
www.fisher-price.com
The World Union has decided that Tuesday 5 February 2002, the anniversary of the death of Father Arrupe, should be an opportunity for all
Jesuit alumni around the world to celebrate the hard work of Father Arrupe on behalf of refugees.
www.fisher-price.com
Los hombres israelitas, acostumbrados nada más que a la labor de edificar en Egipto
grandes construcciones, tenían sus manos ásperas; manos que mostraban las horas y horas de trabajo arduo .
www.dropbox.com
The Israelite men, accustomed to the hard labor of
building large Egyptian constructions, had rugged hands that showed the hours and hours of arduous work.
www.dropbox.com
al concluir la etapa de iluminación, en un trabajo arduo de reflexión y diálogo, la asamblea se abocó
en la elaboración de líneas estratégicas y posibles propuestas para cada una de ellas.
lasalle.org
The difficult work of reflection and dialogue brought to an end the‘ information phase’, and the
Assembly then proceeded to attempt to draw up lines of strategy and the propositions that could be affixed to each of them.
lasalle.org
1. Desde su independencia alcanzada en mayo de 2002, Timor-Leste ha emprendido un arduo proceso de transición a fin de transformarse en
una democracia sólida y en un miembro cabal de la comunidad de naciones libres.
daccess-ods.un.org
1. Since its independence in May 2002, Timor-Leste has been engaged in a challenging transitional process to become a solid democracy and
a fully functioning member of the community of free nations.
daccess-ods.un.org
Lo que solía ser un arduo trabajo casi manual se ha convertido en una perfección de píxeles prefabricada.
silocreativo.com
What used to be a painstaking labor of love has been commodified into pre-fabricated pixel perfection.
silocreativo.com
Físicamente no resisten largas horas de trabajo arduo y monótono.
daccess-ods.un.org
They are not physically suited to long hours of strenuous and monotonous work.
daccess-ods.un.org
José ya pudo identificar centenas de individuos... pero es un proceso muy lento y arduo .
he's been able to distinguish hundreds of individuals... but it 's a slow and laborious process.
1. Expresa su aprecio por el arduo trabajo, la dedicación y los logros del Comité;
cf.cdn.unwto.org
1. Expresses its appreciation for the hard work, dedication and accomplishments of the Committee;
cf.cdn.unwto.org
• fomentada por la noción de que el trabajo agrícola es más arduo , la edad de jubilación rural fue reducida en
cinco años en relación con la de los trabajadores urbanos.
www.fao.org
• based on the notion that farm work is more arduous , rural retirement age was reduced in five years
relative to that of urban workers.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.