Examples of using Aspectos problemáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
He aquí algunos aspectos problemáticos en esta esfera.
Some of the problem areas in this respect are.Objetivos de su conocimiento y algunos aspectos problemáticos.
Modern accounting, La muestra incluye tanto los aspectos problemáticos del presente y del futuro, como el potencial para la acción colectiva y responsable.
The exhibition features both the problematic aspects of the present and future, and the potential for collectivity and responsible action.De un tiempo a esta parte se ha empezado a hacer foco en los aspectos problemáticos y creo que eso está bien.
But now, the problematic aspects of the law have come into focus, and I think that's fine.Primero, el Consejo dispone así de una visión de conjunto de las medidas de aplicación de los Estados,incluso respecto de los aspectos problemáticos.
Firstly, the Security Council obtains the overall picture of States' implementation efforts,including with regard to problematic areas.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
aspectos positivos
aspecto importante
aspectos técnicos
aspectos jurídicos
dos aspectossiguientes aspectoslos siguientes aspectosaspectos fundamentales
tres aspectosaspectos clave
More
Evaluar las necesidades para detectar los aspectos problemáticos en las industrias; y.
Preguntó en qué grado habían servido las reformas para resolver los principales aspectos problemáticos.
It asked about the level La crisis económica lleva consigo muchos aspectos problemáticos que no hay que subestimar.
The economic crisis carries many challenging aspects that cannot be underestimated.Un poco por todas partes describen lo que se organiza al respecto en los establecimientos lasalianos,o señalan sus aspectos problemáticos.
They describe what is being organised on this matter in Lasallian establishments,or they point to problematic aspects.El resto de este capítulo identifica algunos aspectos problemáticos de estas relaciones y sugiere cómo tratarlos.
The remainder of this chapter will identify some problematic aspects of these relationships and suggest ways of dealing with them.En numerosas ocasiones se ha señalado que en África la gestión del sistema de suministro de servicios hospitalarios presenta algunos aspectos problemáticos.
In Africa, it has often been pointed out that the management of the hospital service provision system has some problematic aspects.La Ley del Matrimonio de 1974 contiene algunos aspectos problemáticos y su examen está en el programa legislativo para 2005-2009.
The Marriage Act of 1974 contained some problem areas, and its review was on the legislative agenda for 2005-2009.Una causa de las deficiencias en la formulación de planes de acción integrados sobre los derechos humanos era la falta de datos yestadísticas pertinentes para definir los aspectos problemáticos.
Underpinning the gaps in developing integrated human rights action plans was a lack of relevant data andstatistics to identify problem areas.El análisis se centra en identificar aspectos clave,cómo la movilidad aborda los aspectos problemáticos y las ventajas significativas que la empresa puede obtener.
Discussions focus on identifying key issues,how mobility addresses pain points, and the significant advantages the enterprise can expect to gain.En él se destacan los aspectos problemáticos de estas leyes y los desafíos prácticos que enfrentan aquellos que buscan la rendición de cuentas y la justicia para las víctimas de la tortura.
It highlights the problematic aspects of these laws and the practical challenges faced by those seeking accountability and justice for victims of torture.En Clase de gramática profesores de renombre nos explican de manera amena y precisa aspectos problemáticos del funcionamiento de la lengua.
In Clase de gramática renouns teachers explain in a precise and pleasant way some problematic aspects of the language.Como esta legislación contiene numerosos aspectos problemáticos, la República Checa, tras examinar las ramificaciones de sus repercusiones, redactará una enmienda si es necesario.
As this legislation contains numerous problem areas, following an examination of the ramifications of their impacts the Czech Republic will draw up an amendment if necessary.Estas secciones contienen listas de iniciativas y medidas que pueden adoptarse,y responden a aspectos problemáticos de la labor relacionada con el género.
They include lists of initiatives and actions that can be taken,and they respond to challenging aspects of gender work.Se individualizaron tres aspectos problemáticos principales: reconocimiento de la montaña como ecosistema; cultura en el ecosistema de montaña; y financiación y apoyo a la adopción de medidas.
Three main areas of challenge have been identified: recognition En el marco del asesoramiento prestado, se señaló a la atención del Ministerio de Justicia los aspectos problemáticos de la Ordenanza Presidencial de Amnistía, de 12 de abril de 2008.
Advice provided included bringing to the attention of the Ministry of Justice the problematic aspects of the Presidential Amnesty Ordinance of 12 April 2008.Estos fiscales asisten a reuniones nacionales de especialistas en el servicio de fiscalía para intercambiar conocimientos, experiencias einformación y determinar aspectos problemáticos.
These prosecutors attend national specialist meetings at the Public Prosecution Service to exchange knowledge, expertise andinformation and to identify problem areas.El PNUFID trabaja con los gobiernos por medio de esos consejos para definir aspectos problemáticos, elaborar planes de acción integrados y ejecutar proyectos en zonas designadas.
UNDCP works with Governments through those councils to identify problem areas, to draw up integrated action plans and to implement projects in designated Se llegó a un amplio consenso en cuanto a que la cooperación internacional es esencial para promover los efectos positivos de las migraciones internacionales y para tratar sus aspectos problemáticos.
There was a general consensus that international cooperation is essential to promote the benefits of international immigration and to address its problematic aspects.La estrategia promueve un enfoque amplio de salud pública, no sólo de los aspectos problemáticos de la atención de la salud, sino también de los problemas sociales, culturales y educativos.
The strategy promotes a broad public health approach, not only challenging aspects of health care, but also Estos son a menudo aspectos problemáticos ya que, a pesar de su imagen popular, muchas organizaciones de base comunitaria no son más democráticas o responsables que otras organizaciones públicas o privadas.
These are often problematic areas, since, despite their popular image, many community-based organizations are no more democratic and accountable than other public or private organizations.Muchas de las experiencias compartidas por los ponentes ylos participantes en la reunión coincidían con varios de los aspectos problemáticos señalados en el estudio independiente.
Many of the experiences shared by the panellists andparticipants in the audience concurred with several of the problem areas identified in the independent study.El Sr. Miloon Kothari(Coalición Internacional Hábitat)presentó varios aspectos problemáticos desde una perspectiva de los derechos humanos planteados por el acuerdo multilateral de inversiones, que algunos habían calificado como"carta de derechos y libertades fundamentales para las empresas transnacionales.
Mr. Miloon Kothari(Habitat International Coalition)presented several problematic aspects, from a human rights perspective, of MAI, which had been characterized by some as a“bill of rights and freedoms for transnational corporations”.Por último, los titulares de los puestos reunirían informes consolidados sobre las medidas ambientales y harían frente a los aspectos problemáticos mediante actividades de capacitación y de divulgación.
Finally, the incumbents would compile consolidated reports on environmental actions and address problem areas through training and outreach activities.Los aspectos problemáticos incluyen: manifestaciones de hipersexualidad de ciertos animales y peleas, mezcla de terneros y novillos, alimentación del ganado de diferentes tamaños y edades en los mismos corrales, alta densidad de población, espacio insuficiente en los comederos, acceso insuficiente al agua y mezcla de toros.
Problem areas include: agonistic and mounting activity, mixing of heifers and steers, feeding cattle of different size and age in the same pens, high stocking density, insufficient space at the feeder, insufficient water access and mixing of bulls.Esta perspectiva me parece especialmente pertinente para la realidad concreta de aquello que, sin ignorar los aspectos problemáticos de esta definición, puede ser entendido como el Sur político geográfico de nuestra aldea global.
This perspective seems to me particularly relevant for the tangible reality of what, without ignoring the problematic aspects of this definition, can be understood to be the geopolitical South of our global village.
