TRANSLATION

Aumentar in English

Results: 53440, Time: 0.2689


CONTEXTS

Example sentences with aumentar

g) Aumentar la participación de la mujer en el desarrollo.
( g) Increase the participation of women in development.
[...] promover una cultura de rendición de cuentas y transparencia y aumentar la seguridad y la vigilancia.
[...] and procedures, to promote a culture of accountability and transparency, and to enhance safety and security.
:: Aumentar la capacidad financiera y administrativa de los gobiernos locales.
:: Improve the financial and administrative capacity of local governments.
[...] de vida y su protección social y jurídica, aumentar su nivel de educación y de formación profesional [...]
[...] quality of life and social and legal protection, raise their level of education and vocational training and [...]
[...] económico y un desarrollo sostenidos a fin de aumentar el empleo, reducir la pobreza y mejorar la [...]
[...] sustained economic growth and development in order to expand employment, reduce poverty and improve the quality of [...]
La asistencia técnica y financiera debe fortalecer y aumentar los recursos de los Estados afectados.
Technical and financial assistance should strengthen and augment the resources of affected States.
[...] República Checa, y se espera que comience a aumentar en Hungría y posiblemente en Eslovaquia en 1994.
[...] Czech Republic and is expected to begin to rise in Hungary and possibly Slovakia in 1994.
[...] terminar con el conflicto entre ambos países, para aumentar las posibilidades de paz en la región de [...]
[...] ending the conflict between them in order to boost the chances of peace in the Darfur region.
El cambio climático puede aumentar el riesgo de sequía y desertificación.
Climate change can heighten the risk of drought and desertification.
“ acelerar y aumentar la contribución de la energía atómica a la paz, la salud y [...]
“ accelerate and enlarge the contribution of atomic energy to peace, health and prosperity throughout the [...]
[...] una mayor capacidad de acceso, esta cifra debería aumentar durante 1996-1997 hasta 1.000 000 puestos de trabajo [...]
[...] installation of expanded access capacity, this number should grow during 1996-1997 to 1,000 workstations and 60 permanent [...]
[...] de la octava Conferencia de la ISESCO de aumentar la contribución de los Estados miembros al presupuesto [...]
[...] the decision of the 8th ISESCO Conference to increase the contribution of Member States to ISESCO 's [...]
b) La necesidad de aumentar la capacidad de las Naciones Unidas como centro de excelencia para [...]
( b) The need to enhance the capacity of the United Nations as a centre of [...]
c) Aumentar la coordinación entre los programas regionales y los programas para los países en África.
( c) Improve coordination between regional and country programmes in Africa.
102 93 Aumentar la edad mínima para contraer matrimonio de los 16 años a los 18 [...]
102.93. Raise the minimum age of marriage from 16 to 18 years( Iceland);
Aumentar la integración nacional y regional de los proyectos de generación y transmisión
Expand national/ regional integration of generation and transmission projects
[...] de empleo rural o de infraestructuras rurales, puede aumentar la capacidad y las posibilidades de los pobres [...]
[...] as rural employment or rural infrastructure programmes, can augment the capacity and capabilities of poor people and [...]
Sin Reath, el suministro a los mercados caerá entonces el precio del cobre debería aumentar .
Without Reath, supply to the markets will fall, so the price of copper should rise .
[...] esta Organización mundial y los acuerdos regionales puede aumentar la eficiencia y la eficacia de los programas [...]
[...] between the world Organization and regional arrangements can boost the efficiency and effectiveness of international programmes.
[...] en centros de detención o prisiones, también pueden aumentar el riesgo de que los detenidos sean víctimas [...]
[...] locations, in detention centres or prisons may also heighten the risk of detainees being subject to abuse [...]
“ acelerar y aumentar la contribución de la energía atómica a la paz, la salud y [...]
“ accelerate and enlarge the contribution of atomic energy to peace, health and prosperity throughout the [...]
La inseguridad y la inestabilidad política podrían aumentar en los países más afectados, incrementando no sólo [...]
[...] political instability in the most affected countries could grow , increasing not only the immeasurable human costs, but [...]
d) Número de nuevas iniciativas adoptadas para aumentar la eficacia de la coherencia y la cooperación [...]
[...] d) The number of new initiatives taken to increase the effectiveness of coherence and cooperation between ECE [...]
g) Mantener y aumentar la sensibilización y el apoyo públicos respecto de la aplicación de la [...]
( g) Maintain and enhance public awareness and support for the implementation of the Copenhagen Declaration [...]
[...] al Estado parte que adopte medidas especiales para aumentar el grado de participación de las personas pertenecientes [...]
[...] that the State party take special measures to improve the level of participation of persons belonging to [...]
- aumentar la proporción de mujeres en el sector de la investigación y la ciencia.
Raise the proportion of women in the research and science sector.
[...] Etiopía, Ghana y Zambia, y las iniciativas para aumentar rápidamente el acceso a la enseñanza primaria en [...]
[...] Ethiopia, Ghana and Zambia, and initiatives to rapidly expand access to primary education in Malawi and Uganda, [...]
En general, se reconoce que esas medidas pueden aumentar la seguridad, la sostenibilidad y la seguridad de [...]
It is generally acknowledged that such measures can augment the safety, sustainability and security of day-to-day space [...]
[...] Degradantes, el número de miembros del Subcomité deberá aumentar de 10 a 25, por lo que se [...]
[...] the number of Subcommittee members was due to rise from 10 to 25, which meant that 15 [...]
[...] marcha en febrero de 1996 medidas concretas concebidas para aumentar el número de las repatriaciones voluntarias.
[...] Zaire, Rwanda and UNHCR, specific measures designed to boost the number of voluntary returns were put in [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward